{"id":7266,"date":"2022-07-02T10:56:07","date_gmt":"2022-07-02T08:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/?p=7266"},"modified":"2022-07-02T10:56:07","modified_gmt":"2022-07-02T08:56:07","slug":"maroc-espagne-portugal-et-retour-maison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/maroc-espagne-portugal-et-retour-maison\/","title":{"rendered":"Maroc, Espagne, Portugal et retour maison."},"content":{"rendered":"\n

Nous esp\u00e9rons que l’on vous retrouve en pleine forme apr\u00e8s ce mois de juin qui a pass\u00e9 \u00e0 l’allure grand V.
Nous vous avions quitt\u00e9 apr\u00e8s avoir visit\u00e9 la mosqu\u00e9e Hassan II de Casablanca<\/strong>.
Nous sommes maintenant \u00e0 Marrakech<\/strong> et commen\u00e7ons ce nouvel article par la visite de la ville.<\/p>\n\n\n\n

At our last article, we had left you with the visit <\/em><\/mark>of the imposing Hassan II mosque at the coast in Casablanca. We are now<\/mark><\/em> back to show and tell you the last episode of this years trip.<\/strong><\/mark><\/em>🤗From the Atlantic coast we turn back inland. For the next 10 days we will visit the two former imperial cities of Marrakech and F\u00e9s<\/strong> and then return from Tanger to the European continent.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Lundi 23 mai
<\/strong>Afin de la visiter de mani\u00e8re optimale, nous avons opt\u00e9 pour la solution d\u2019abandonner notre Azala\u00ef<\/strong> pendant quelques jours et de louer une chambre au coeur de la m\u00e9dina, \u00e0 l’enchanteur Riad Noga<\/strong>.
C’est au fond d’une ruelle tr\u00e8s \u00e9troite, comme d’ailleurs celles de toute la m\u00e9dina, que nous trouvons l’entr\u00e9e de notre Riad.
Les maisons de la m\u00e9dina ont souvent 3 \u00e9tages, et vu l’\u00e9troitesse des ruelles, elles gardent une fra\u00eecheur certaine, le soleil n’y p\u00e9n\u00e9trant jamais.
Vu de l’ext\u00e9rieur, les fa\u00e7ades des maisons sont lissent et n’offrent aucune d\u00e9coration particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Marrakech<\/strong>, Morocco’s <\/i><\/mark>former capital, <\/mark><\/em> is a <\/i>major economic center<\/strong> with <\/i>1 million habitants<\/strong>. It is in particular famous for its densely packed, <\/i>walled medieval Medina<\/strong> (old town) with colorful souks (marketplaces).
To experience the particular ambience of the Medina we decide to leave our Azalai and stay for a few days in a <\/i>Riad<\/strong> rather than a campsite.<\/i><\/mark>
Riads are traditional style moroccan houses<\/strong>. The are inward focused buildings usually with a plain, no window outside facade and a spectacular interior. Often two or more stories of galleries surround a symmetrical garden or colorfully tiled courtyard with a fountain in the center. This architecture provided privacy and protection against the heat.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

D\u00e8s le seuil franchi, c’est un tout autre monde qui nous accueille.
Chaque centim\u00e8tre carr\u00e9 est mis en valeur afin de cr\u00e9\u00e9 une atmosph\u00e8re de fraicheur et de bien-\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n

We have chosen Riad Noga for our 4 days visit of the city, very conveniently situated at the border of the Medina.
We are overwhealmed by its beatifull, details oriented interior and the pleasant freshness when we return from the hectic city to escape the afternoon heat! <\/mark><\/em>🥵<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Premi\u00e8re visite \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la m\u00e9dina.
Entour\u00e9e d\u2019une murailles de 15 kilom\u00e8tres de circonf\u00e9rence, Nous sommes tout de suite plong\u00e9s dans l\u2019atmosph\u00e8re et dans la dimension de ses souks.
Sans notre application\u00a0 \u00ab\u00a0MapOut\u00a0\u00bb qui permet de nous situer en direct sur le plan de la m\u00e9dina, nous serions perdus en quelques minutes dans les d\u00e9dales de ses ruelles.<\/p>\n\n\n\n

The enormous souks<\/strong> (markets) are an explosion of colors, odors and sounds<\/strong>. If there wasn\u2019t our gps we would get lost within only a few turns. For a pause we simply climb up to one of the peaceful rooftop cafes and observe the whole from above.<\/mark><\/em> 😎<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les personnes disposant de meilleures conditions troquent souvent leur \u00e2ne contre une mobylette.<\/p>\n\n\n\n

The best means of transportation in the narrow streets of the souks is a donkey card,<\/mark><\/em>
or a motorbike for those that can afford the leap into the future.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mardi 24 mai
<\/strong>Les Tombeaux Saadiens <\/strong>sont l\u2019un des lieux incontournables \u00e0 visiter \u00e0 Marrakech.
Datant de la fin du XVI\u00e8me si\u00e8cle, cette n\u00e9cropole royale abrite les tombes des Sultans et de leur famille de l\u2019\u00e9poque Saadienne (1554 – 1636).
C\u2019est le sultan Ahmad al-Mansur <\/strong>qui est \u00e0 l\u2019origine de cette construction.
Son tombeau, ainsi que ceux de sa famille, reposent dans la pi\u00e8ce ma\u00eetresse,
la \u00ab\u00a0Chambre des 12 Colonnes\u00a0<\/strong>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

We visit the richly decorated Saardine Royal Tombs<\/strong> from the 15th century<\/strong>. <\/mark><\/em>
Only “rediscovered” in 1917 at the beginning of the French protectorate they underwent a careful restauration process.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Tout en cheminant vers un autre centre d\u2019int\u00e9r\u00eat, nous tombons sur une sc\u00e8ne improbable.
Ce chat serait-il employ\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aliments pour chats afin d\u2019en faire la publicit\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

On our way to the Maison de la Photography with beautiful old portrait fotos dating from 1870 – 1950, we see this cat and wonder if she is paid as advertisement model? <\/mark><\/em>😁<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Cet apr\u00e8s-midi, nous allons encore visiter la \u00ab Maison  de la photographie<\/strong> \u00bb.
Fond\u00e9e en 2009, elle pr\u00e9sente plus de 10 000 photographies anciennes, couvrant la p\u00e9riode de 1870 \u00e0 1950, et met ainsi en lumi\u00e8re les origines de la photographie au Maroc.<\/p>\n\n\n\n

Mercredi 25 mai
<\/strong>L\u2019endroit le plus\u00a0 populaire visit\u00e9 par les touristes venant \u00e0 Marrakech<\/strong> se trouve \u00eatre
le \u00ab\u00a0Jardin Majorelle<\/strong>\u00a0\u00bb.
Sachant qu\u2019une longue file d\u2019attente se cr\u00e9\u00e9 d\u00e8s 10 heures le matin, nous y sommes d\u00e8s son ouverture, \u00e0 8 heures, et sommes ainsi les premiers \u00e0 franchir ses portes.
Selon le palmar\u00e8s 2022 du site anglophone HouseFresh<\/em>, le Jardin Majorelle<\/strong> est d\u00e9sign\u00e9 deuxi\u00e8me plus beau jardin du monde, derri\u00e8re le Gardens by the Bay<\/strong> de Singapour et devant le Jardin du\u00a0 Luxembourg<\/strong> de Paris.
Cr\u00e9\u00e9\u00a0 par l\u2019artiste peintre fran\u00e7ais Jacques Majorelle<\/strong> en 1931, il y am\u00e9nage son habitation\u00a0 principale ainsi qu\u2019un vaste atelier\u00a0 d\u2019artiste.
Ce jardin est une \u0153uvre d’art vivante en mouvement, compos\u00e9 de plantes exotiques et d’esp\u00e8ces rares qu’il rapporte de ses voyages dans le monde entier.
En 1980, tomb\u00e9 amoureux de l\u2019endroit, Yves\u00a0 St-Laurent <\/strong>fait l\u2019acquisition de cet \u00e9crin de verdure, et apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s, en 2008, ses cendres sont dispers\u00e9es\u00a0 aux quatre coins de
celui-ci.<\/p>\n\n\n\n

The most visited place in Marrakech<\/strong> is the Jardin Mjorelle<\/strong>.
Said to be one of the world\u2019s most beautiful gardens it is also on our list. To avoid the crowds and the heat (34C for the day) we are at the entrance at 7:50am.\u00a0<\/em>(10min before opening! very suisse <\/mark>😁)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

The garden was created by the French painter Jacques Majorelle<\/strong> in 1931. Fascinated by the vibrant colors and quality of light he settled in Marrakech and started planting this luxuriant garden, which he opened later to public for an admission fee to help finance the costly project.
Inspired by the blue tiles prevalent in south of Morocco he developed an intense special shade of blue. It was used extensively in his house and garden and now carries his name \u201cMajorelle blue\u201d<\/strong>.
In the 1980 the garden was taken over by Yves Saint Laurent, who kept it open to the public.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s cette visite matinale fort agr\u00e9able, nous retournons \u00e0 notre Riad<\/strong> afin de prendre notre petit-d\u00e9jeuner.
Le\u00a0 plein d\u2019\u00e9nergie compl\u00e9t\u00e9, nous replongeons dans la m\u00e9dina.
Quelques artisans<\/strong>, rencontr\u00e9s au hasard des souks, ne cessent de nous \u00e9pater par
leur dext\u00e9rit\u00e9<\/strong>.
Comme par exemple celui-ci qui, avec des outils plus que rudimentaires, fabrique des pi\u00e8ces en bois assez complexes.
Afin de nous d\u00e9montrer son savoir, il tourne en \u00e0 peine 3 minutes, devant nos yeux, ce petit pendentif avec son anneau mobile.<\/p>\n\n\n\n

Back to our riad for breakfast and out again for another tour through the souks where we admire the handicrafts of the locals.
For example this men who cuts a complex piece from wood in only 2 to 3 minutes with very basic tools.<\/mark><\/em> 😲<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Gaby<\/strong>, la propri\u00e9taire du Riad Noga<\/strong> o\u00f9 nous logeons, nous a sugg\u00e9r\u00e9 de profiter de notre passage \u00e0 Marrakech<\/strong> pour aller visiter un tout nouveau mus\u00e9e, qui s\u2019est ouvert en\u00a0 octobre de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00ab\u00a0Dar el Bacha, le mus\u00e9e de la Confluence\u00a0<\/strong>\u00bb.
C\u2019est dans l\u2019ancien Palais<\/strong> de l\u2019un des plus c\u00e9l\u00e8bres Pachas<\/strong> de Marrakech, Thami El Mezouari El Glaoui<\/strong>, compl\u00e8tement r\u00e9nov\u00e9, que le mus\u00e9e \u00e0 vu le jour,\u00a0 afin de mettre en valeur le patrimoine de l\u2019art marocain.
On y d\u00e9couvre une architecture et des \u00e9l\u00e9ments de d\u00e9coration d\u2019inspiration arabe, turque, berb\u00e8re, andalouse et m\u00eame romaine\u2026 d\u2019une rare diversit\u00e9 et d\u2019un raffinement absolu.<\/p>\n\n\n\n

Our last visit in Marrakesh goes to the newly opened Dar el Bacha museum<\/strong>. The superbly renovated building from 1910 that hosts changing art expositions is worth the visit! Richly decorated with fabulous mosaics and woodworks it is a fine example for Moroccan art and architecture.<\/strong><\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ayant fait le tour de ce que nous voulions voir pour aujourd\u2019hui, nous retrouvons dans la fra\u00eecheur de notre Riad pour terminer la journ\u00e9e dans la d\u00e9tente profitant de la piscine et des bons petits plats pr\u00e9par\u00e9s par le personnel de la cuisine. <\/p>\n\n\n\n

Jeudi 26 mai
<\/strong>Sylke ayant des documents \u00e0 faire signer par l\u2019Ambassade allemande \u00e0 Rabat<\/strong>, nous retournons \u00e0 la c\u00f4te atlantique et trouvons un joli camping, l\u2019Oc\u00e9an  Bleu,<\/strong> directement en bord de mer, \u00e0 une soixantaine de kilom\u00e8tres au sud de Rabat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Vendredi 27 mai
<\/strong>Le rendez-vous \u00e0 l\u2019Ambassade \u00e9tant \u00e0 09h30, nous quittons ce joli endroit peu apr\u00e8s 8 heures.
Les formalit\u00e9s effectu\u00e9es assez rapidement, nous nous dirigeons vers un \u00ab\u00a0Centre du pneu<\/strong>\u00a0\u00bb afin de contr\u00f4ler celui de la roue arri\u00e8re droite qui a tendance \u00e0 perdre un peu de pression.
Encore une fois, nous somme \u00e9pat\u00e9s par la r\u00e9activit\u00e9 des gens sur ce continent africain.
Pensant devoir prendre rendez-vous ou au moins laisser le v\u00e9hicule \u00e0 disposition pour quelques heures, je suis agr\u00e9ablement surpris par la r\u00e9ponse du\u00a0 patron qui me dit qu\u2019il va le faire le n\u00e9cessaire tout de suite et qu\u2019il n\u2019y en a pas pour long.
Les ordres fusent, et une minute plus tard, un m\u00e9cano arrive, cric et cl\u00e9 en main et d\u00e9monte la roue en un clin d\u2019oeil.
La roue est mise dans une bassine et enduite de liquide savonneux.
3 petits tours plus tard, il est d\u00e9termin\u00e9 que c\u2019est juste une petite fuite sur la valve.
Celle-ci est remplac\u00e9e, la roue remise en place, et la pression des 4 roues contr\u00f4l\u00e9es.
\u00a0Tout ceci en une demie-heure et pour l\u2019astronomique somme de \u2026.. 30 Dirhams, ce qui repr\u00e9sente \u2026. 3 CHF !!!
Les objectifs de la matin\u00e9e effectu\u00e9s, nous faisons une petite travers\u00e9e de Rabat<\/strong> pour rejoindre le bord de mer et sa nouvelle marina.
Cette ville nous appara\u00eet tr\u00e8s agr\u00e9able, propre et tr\u00e8s verte, gr\u00e2ce \u00e0 ses nombreux parcs ouverts au public.
Confortablement install\u00e9s sur la terrasse d\u2019un restaurant de la marina, un d\u00e9licieux repas plus tard, nous poursuivons notre p\u00e9riple qui nous am\u00e8ne \u00e0 F\u00e8s. <\/p>\n\n\n\n

Between Marrakech and F\u00e9s we do a \u201clittle\u201d detour via Rabat<\/strong>. <\/i><\/mark>
The posh country capital <\/strong>has large flowering tree lined avenues with little traffic. The seaside is full of stylish cafes and a brand new marina has opened just where the river joins the see.
Definitely a pleasant city to live and work!<\/em><\/mark>
I need an attested signature for administrative stuff for Germany. The easiest way to do this abroad is at a German consulate. The one in Morocco sits in Rabat.
Signature done (50\u20ac) we go straight to the DHL office (80\u20ac]. Maybe a little costly, but the documents arrive indeed 2 days later at their destination in Germany! 😅
Next thing on the list is to get a tire repaired that looses pressure. A garage specialized in tires fixes it in less than 30min. No need to take an appointment and the whole thing only cost 30 dirham means 3 \u20ac!<\/i><\/mark>
Comparing the posh, diplomat capital of Rabat with the modern, speedy and crowded Casablanca and the bustling, densely packed, medieval Medina of Marrakesh, all three places see<\/i><\/mark>m to be on a different planet<\/mark><\/em>!<\/i><\/mark> <\/strong>😲
After a tasty (expensive) lunch at the marina we head off to F\u00e9s.<\/i><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Samedi 28 mai
<\/strong>Journ\u00e9e repos !
Nous profitons de la qui\u00e9tude du Riad Anata<\/strong>, au cour de la m\u00e9dina de F\u00e8s,notre refuge pour les trois prochains jours, et nous laissons choyer par\u00a0 Simo<\/strong>, Said<\/strong> et Samira<\/strong>, g\u00e9rants et Chef de cuisine du lieu.
Cette b\u00e2tisse ancienne, dont le nom \u00ab\u00a0Anata<\/strong> \u00ab\u00a0signifie \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9nergie du coeur\u00a0\u00bb en sanscrit, a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e et compl\u00e8tement r\u00e9nov\u00e9e par Val\u00e9rie Janczewsli,<\/strong> jeune Belge, tomb\u00e9e sous le charme de la ville.
Nous nous y sentons comme \u00e0 la maison en profitons un peu pour avancer dans notre article de Blog.<\/p>\n\n\n\n

In F\u00e8s<\/strong> we also stay in a Riad, simply because there is no good campsite close by and because we really enjoyed the stay in the Riad in Marrakech.
Riad Anata <\/strong>is relatively small but has a lot of charm and the personnel is particularly caring. Simon, Said and Samira make sure we have everything and add their personal touch.
The building was recently completely renovated by Valerie a young Belgien women who fell in love with F\u00e9s.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La journ\u00e9e se termine sur la terrasse, d\u00e9gustant quelques d\u00e9licieuses sp\u00e9cialit\u00e9s marocaines, pr\u00e9par\u00e9es par Samira<\/strong>, tout en admirant le ciel rougeoyant, se\u00a0 d\u00e9ployant au dessus des toits de la m\u00e9dina.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Sunset dinner with a view on Riad Anata<\/mark><\/em> <\/mark>rooftop terrace.<\/mark><\/em> <\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dimanche 29 mai
<\/strong>Visite de F\u00e8s.
La ville de F\u00e8s <\/strong>est la plus vieille<\/strong> des villes\u00a0 imp\u00e9riales.
Elle fut fond\u00e9e en 789 apr\u00e8s JC <\/strong>par le Roi Idriss II.
La ville compte aujourd\u2019hui 1\u2019300\u2019000 habitants.
Sa M\u00e9dina<\/strong>, d\u2019une circonf\u00e9rence de 18 kilom\u00e8tres, consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant a plus grande du monde est class\u00e9e au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.
80\u2019000 habitants s\u2019y entassent dans un labyrinthe de 10\u2019000 ruelles.
Said va nous guider pour la journ\u00e9e et nous faire\u00a0 d\u00e9couvrir les principaux sites de cette m\u00e9dina.<\/p>\n\n\n\n

F\u00e8s is the oldest of the 4 Moroccon imperial cities<\/strong>. Founded in 789 by king Idris II it has today 1.3 mio inhabitants. F\u00e9s reached its height in the 13th-14th century when it replaced Marrakech as the capital in the kingdom. The principal monuments in the Medina date from this period.
Although the political capital of Morocco was transferred to Rabat in 1912, F\u00e8s has retained its status as the countries cultural and spiritual Centre.<\/mark><\/em>
The Medina<\/strong> (old town) surrounded by an 18km medical city wall is a UNESCO world Heritage listed and considered as the largest and best conserved historic towns<\/strong> of the Arab-Muslim world. 80\u2019000 inhabitants live in this labyrinth of 10\u2019000 narrow streets<\/strong>.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans les \u00e9troites ruelles \u00e7a sent bon la boulange.
\u00c7a ne vient pas seulement des fours \u00e0 bois communs dont chaque quartier est dot\u00e9 mais aussi des nombreux stands o\u00f9 est pr\u00e9par\u00e9e la p\u00e2te \u00e0 Trid.<\/strong>
Ces minces feuilles seront ensuite fourr\u00e9es de diff\u00e9rents ingr\u00e9dients et mises au four pour cuisson.<\/p>\n\n\n\n

In the souks food is everywhere but the preparation of the this pastry sheets called Trid<\/strong> catches our eyes. The dough is spread out paper thin and then cooked on a bulb shaped heated clay pot. People buy a pack of these sheets for very little money, to fill and bake them sweet or savory at home.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Notre premi\u00e8re visite sera pour le souk des tanneurs<\/strong>.
Vieille de pr\u00e8s de mille ans<\/strong>, nous\u00a0 visitons la tannerie de Chouara<\/strong>, l\u2019une des trois tanneries de F\u00e8s.
Dans des vases en pierre, les peaux de ch\u00e8vres, de moutons, de vaches et de chameaux sont tout d\u2019abord tremp\u00e9es dans un m\u00e9lange d\u2019urine de vache, de chaux vive, d\u2019eau et de sel. Ce m\u00e9lange caustique contribue \u00e0 d\u00e9composer la r\u00e9sistance du cuir, d\u00e9tacher l\u2019exc\u00e8s de graisse et de chair, et des poils qui sont rest\u00e9s dessus. Les peaux y sont tremp\u00e9es pendant deux \u00e0 trois jours, apr\u00e8s quoi les tanneurs suppriment \u00e0 la main les exc\u00e8s de poils et de graisse en vue de pr\u00e9parer les cuirs pour la teinture. Les peaux sont ensuite tremp\u00e9es dans un autre ensemble de cuves contenant un m\u00e9lange d\u2019eau et d\u2019excr\u00e9ments de pigeons. Celui-c contient de l\u2019ammoniaque qui agit comme agent adoucissant qui permet aux cuirs de devenir mall\u00e9ables afin qu\u2019ils puissent absorber le colorant. Le tanneur utilise ses pieds nus pour malaxer les peaux jusqu\u2019\u00e0 trois heures durant pour obtenir la souplesse souhait\u00e9e.
Avant de commencer la visite, un bouquet de menthe nous est remis afin de nous aider \u00e0 supporter la forte odeur \u00e9manant des cuves en pierre.<\/p>\n\n\n\n

We opted for a guid for the day<\/strong> to not run around in circles and miss the best parts, or get lost forever. <\/mark><\/em>😂<\/p>\n\n\n\n

With Said our guide<\/strong> we go more or les straight (although nothing is really straight here) to the famous tanner quarters<\/strong>.
In traditional manner cow, goat, sheep and camel skins are tanned<\/strong> here in the middle of the Medina. The process is very hard work<\/strong>, very smelly<\/strong> and certainly badly paid. So not the top job!
More in details: the animal skins are soaked for three days in a mix of cows urine, burnt lime quicklime water and salt. This corrosive mixture eliminates all bacteria and suppresses decomposition. In a next step the workers scrape off all remaining fat, protein and fur.
As a third step the skins are soaked in a mixture of, water and pigeon droppings. The ammonia from the droppings acts as a softener and prepares the skins for the coloring.
The tanners work the skins with their feet to obtain the final softness of the leather.<\/mark><\/em>
The visit of the site is not allowed but can be viewed from a rooftop terrace. To cover the strong smell we are handed a bunch of fresh mint.<\/mark><\/em> 🤢<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

De cet endroit tr\u00e8s rustique en sortent des cuirs d\u2019une souplesse\u00a0 impressionnante avant d\u2019\u00eatre mis entre les mains des couturiers qui en feront des pi\u00e8ces pour tous usages.<\/p>\n\n\n\n

There are obviously many shops linked to the site and we have a quick look at the finished products. The softness of the leather is impressive! <\/strong>Nevertheless the overwhelming quantity of products somewhat keeps me from buying anything. I would need to spend hours here before deciding whatsoever. <\/mark><\/em>😱<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Le\u00a0 souk que nous visitons maintenant est moins odorant mais plus bruyant.
C\u2019est celui des dinandiers<\/strong> de la Place Seffarine<\/strong>.
Martelant le cuivre et le laiton \u00e0 longueur de journ\u00e9e, de magnifiques objets en sortent de leurs mains expertes, dont le savoir faire ancestral est transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

We change from the smelly to the noisy quarter:<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ahmed<\/strong>, exer\u00e7ant le m\u00e9tier depuis 50 ans nous invite \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s pour mieux appr\u00e9cier son travail.<\/p>\n\n\n\n

Ahmed works here already since 50 years!<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

En passant par le souk des teinturiers \u2026..<\/p>\n\n\n\n

And over to the dyers:<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026. nous acc\u00e9dons \u00e0 la M\u00e9dersa \u00c2ttarine.<\/strong>
Li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole coranique, cette M\u00e9dersa (\u00e9cole), construite entre 1323 et 1325<\/strong> servait aussi d\u2019h\u00e9bergement aux \u00e9tudiants venant de l\u2019ext\u00e9rieur de la ville.
Bois de c\u00e8dre, marbre et pl\u00e2tre finement cisel\u00e9 compl\u00e8tent le zellige,\u00a0 pour en faire un fabuleux t\u00e9moin du savoir faire des artisans Fassis de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

Architectural highlight<\/strong> of our tour, the Islamic school M\u00e9dersa Al \u00c2ttarine<\/strong>.
Built between 1323 and 1325 this school focused on Islamic law and also provided accommodation and basic food.
Although it\u2019s exterior is completely plain, the madras is famous for its extensive and sophisticated interior decoration. Colorful mosaics, delicately painted calligraphic inscriptions, richly carved stucco decoration and elaborately carved cedar wood cover literally the whole interior.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Bien fatigu\u00e9s par cette visite qui a dur\u00e9 un peu plus de 6 heures, nous allons prendre un peu de repos et calmer nos estomacs affam\u00e9s au\u00a0 Riad Les Oudayas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

After<\/strong> more than <\/i>6h touring through the Medina<\/strong> we give up<\/strong> and have dinner in a neighboring Riad, mainly to discover another version of these splendid homes. And we are not disappointed. 🤩<\/i><\/mark>
There is even a small vaulted Hammam, ready to be used (at 34C ambient temperature, not exactly what we need 😉<\/i><\/mark>) <\/i><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Lundi 30 mai
<\/strong>Aujourd\u2019hui, c\u2019est cours de cuisine marocaine pour Sylke<\/strong>.
Le menu pour 2 personnes \u00e9tabli, Samira<\/strong>, la cuisini\u00e8re de notre Riad, accompagn\u00e9e de Sylke s\u2019en vont faire les courses.<\/p>\n\n\n\n

Next day is dedicated to a cooking class with Samira<\/strong>, the cook of our Riad. Michel decides to join us for the meal only<\/mark><\/em>. 😇
The day starts with a food shopping trip to the souk<\/strong>. Veggies, spices, herbs, lentils, preserved lemons and also a chicken, that is killed in front of our eyes. <\/mark><\/em>😱<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

De retour, la pr\u00e9paration commence. Samira<\/strong> explique dans ces moindres d\u00e9tails, la fa\u00e7on d\u2019appr\u00eater les diff\u00e9rents mets.<\/p>\n\n\n\n

It then takes us roughly 3 hours to prepare\u00a0the meal.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Tout est pr\u00eat! Il n\u2019y a plus qu\u2019\u00e0 se mettre \u00e8 table et d\u00e9guster le menu.<\/p>\n\n\n\n

There are 3 starters: Zaalouk (smoky Aubergine dip), grilled pepper salad with preserved lemon, spicy lentil curry.
1 main course: chicken Tajin with preserved lemons and olives
1 desert: Pastilla au lait<\/mark><\/em>
Needless to say that all was super delicious! 😋 and yes I have the recipes and have already redone the Aubergine dip <\/mark><\/em>😁<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mardi 31 mai
<\/strong>C\u2019est le moment de quitter F\u00e8s<\/strong> !
Avant de retourner \u00e0 la c\u00f4te, nous montons encore sur un point de vue afin d\u2019avoir une image de la grandeur de la m\u00e9dina.<\/p>\n\n\n\n

We are ready to leave F\u00e8s, but not without a last tour around the outside of the Medina<\/strong> and with 3 kg of Moroccan biscuits that we buy at \u201cLa Villa\u201d the best place in town, we are told!<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous achetons encore 3kg de biscuits marocains <\/strong>dans la p\u00e2tisserie \u00ab\u00a0La Villa\u00a0<\/strong>\u00bb, r\u00e9put\u00e9e \u00eatre la meilleure de F\u00e8s, et c\u2019est parti en direction d\u2019Assilah<\/strong>, sur la c\u00f4te atlantique.
Comme il est d\u00e9j\u00e0 relativement tard, loin des regards indiscrets, nous trouvons sur notre route un joli endroit,\u00a0 au milieu des\u00a0orl\u00e9andres, pour y passer la nuit.<\/p>\n\n\n\n

Night between colorful oleander shrubs<\/strong> on our way up to the coast.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mercredi\u00a0 01 juin
<\/strong>Nous terminons aujourd\u2019hui notre trajet vers la ville d\u2019Assilah<\/strong>, pr\u00e8s de laquelle nous choisissons le camping\u00a0 \u00ab\u00a0As Saada\u00a0<\/strong>\u00bb\u00a0 pour nous h\u00e9berger en attendant d\u2019aller prendre le ferry pour Tarifa<\/strong> en Espagne.
Construite au XVe si\u00e8cle par les colons portugais, la m\u00e9dina est un centre artistique r\u00e9put\u00e9 pour ses peintures murales.<\/p>\n\n\n\n

Our next and final destination is Tanger where we will take the ferry to Spain. But before this a brief stopover at Assilah<\/strong>.
Built in 15 hundred by the Portuguese <\/strong>as a fortified town<\/strong> Assilahs Medina is entirely enclosed by well preserved ramparts. It is an art hub, known for its murals <\/strong>and an annual art festival.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Jeudi 02 juin
<\/strong>D\u00e9part pour le port de Tanger<\/strong> en milieu de matin\u00e9e afin de prendre le ferry pour l\u2019Espagne.
Une fois les billets achet\u00e9s, il nous reste encore une bonne heure avant de rejoindre la porte d\u2019embarquement.
Nous en profitons\u00a0 pour faire une petite visite \u00e0 la m\u00e9dina de Tanger et de boire notre dernier th\u00e9 marocain, en regardant l\u2019agitation se d\u00e9rouler devant nos yeux \u00e0 l\u2019occasion de ce jour de march\u00e9 berb\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Final Moroccan destination Tanger<\/strong>.\u00a0
After we buy our ferry tickets we still have an hour to enjoy our last Morocco tea at a busy market place<\/strong> inside the pretty Medina.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Une heure de ferry plus tard, nous accostons \u00e0 Tarifa<\/strong>, sur la c\u00f4te sud espagnole.
Une quantit\u00e9 impressionnante de campings sont\u00a0 diss\u00e9min\u00e9s sur cette c\u00f4te et c\u2019est au hasard que nous choisissons le camping \u00ab\u00a0 Torre de la Pe\u00f1a\u00a0<\/strong>\u00bb pour notre premi\u00e8re nuit de retour sur le continent europ\u00e9en, juch\u00e9 au bord de la falaise qui borde la mer.<\/p>\n\n\n\n

It only takes one hour to get to <\/i>Tarif<\/strong>a,<\/strong> Spa<\/i><\/mark>ins <\/mark><\/em>south coast west of Gibraltar.\u00a0
We head west direction Algarve and chose one of the campgrounds along the scenic coast for the next two nights. What a surprise when we meet Andrea and Stefan here a German couple we had met on a campground next to Tafraoute. Around a coffee with view onto the sea we exchange memories and future plans.\u00a0<\/i><\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Vendredi 03 juin
<\/strong>Nous retrouvons totalement  par hasard Andr\u00e9a<\/strong> et St\u00e9phane<\/strong>, couple d\u2019Allemands que nous  avions rencontr\u00e9s il y a quelques semaines lors de notre passage \u00e0 Tafraoute au Maroc.
C\u2019est l\u2019occasion de  passer un bon moment ensemble  et d\u2019\u00e9changer nos exp\u00e9riences de voyage.<\/p>\n\n\n\n

Samedi 04 juin
<\/strong>Nous prenons notre petit-d\u00e9jeuner au bord d\u2019une jolie lagune \u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n

Breakfast at the beach.<\/mark><\/em> 🤩<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026.. tout en apprenant par notre ami Norv\u00e9gien Helge<\/strong>, qui nous suit quasi au quotidien, que pr\u00e8s de notre position, va se d\u00e9rouler le p\u00e8lerinage le plus c\u00e9l\u00e8bre et le plus important d\u2019Espagne<\/strong>,\u00a0 d\u00e9pla\u00e7ant plus d\u2019un million de personnes, le p\u00e8lerinage d\u2019El Rocio<\/strong>.
Comme c\u2019est cette fin de\u00a0 semaine que \u00e7a se passe, nous commen\u00e7ons \u00e0 nous diriger dans cette\u00a0 direction avec un arr\u00eat au Parc national de Do\u00f1ana.
<\/strong>Zone de marais s\u2019\u00e9tendant sur 54\u2019000\u00a0 hectares, sur les rives du fleuve Guadalquivir<\/strong>, ce parc poss\u00e8de une biodiversit\u00e9 unique en Europe.
Nous nous arr\u00eatons sous le couvert d\u2019une for\u00eat de pins parasols\u00a0 et l\u2019endroit nous plaisant bien, nous d\u00e9cidons d\u2019y passer la nuit au bruit du craqu\u00e8tement des cigognes, tr\u00e8s nombreuses autour de nous.
H\u00e9rons, et rapaces se m\u00ealent \u00e0 elles dans un ballet tournoyant au dessus de nos t\u00eates.<\/p>\n\n\n\n

On our way to the Portuguese coast lays the little village El Rocio<\/strong>. We are two days before Pentecost and our Norwegian friend Helge tells us that exactly at Pentecost an important Pilgrimage is happening there<\/strong>. He had assisted this gathering a few years ago and said it was spectacular.
Well, what are we waiting for!<\/mark><\/em>
Before getting to El Rocio we spend one night in the Park National de Do\u00f1ana<\/strong> right next to a breading site of storks and herons.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dimanche 05 juin
<\/strong>D\u00e9part pour El Rocio<\/strong> et son p\u00e8lerinage<\/strong>.
Va\u00a0 t\u2019on pouvoir trouver une place assez pr\u00e8s du village pour pouvoir y passer la nuit ? Telle est la question !
Nous planifions de ne pas y arriver trop t\u00f4t en esp\u00e9rant \u00e9viter les \u00e9ventuels bouchons et \u00e7a marche.
Nous arrivons sans encombre au camping du village et chance suppl\u00e9mentaire, il reste encore quelques places de libres.
Tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9s, nous en comprenons assez vite la raison:
La r\u00e9ceptionniste nous annonce que le tarif des nuit\u00e9es a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9 pour la circonstance et que pour une nuit, il faut d\u00e9bourser 72\u20ac.
Wow, de 15 \u00e0\u00a0 72, ils doivent faire la moiti\u00e9 du chiffre de la saison en 4 jours.
Pas de souci ! On reste !
Le village n\u2019est distant que de 600 m\u00e8tres du camping et donc facilement accessible \u00e0 pied.
Lorsque nous y arrivons, nous avons instantan\u00e9ment l\u2019impression d\u2019arriver dans un village \u00ab\u00a0Western\u00a0\u00bb, comme on le voit au cin\u00e9ma.
Les p\u00e8lerins ont rev\u00eatu leurs plus beaux atours et se prom\u00e8nent dans les rues ensabl\u00e9es, allant d\u2019une \u00e9choppe \u00e0 l\u2019autre tout en \u00e9vitant de se faire renverser par les dizaines de chars attel\u00e9s, vaillamment tir\u00e9s par des mules, bardots ou chevaux, au trot \u00e9l\u00e9gant.<\/p>\n\n\n\n

Sunday of the Pentecost weekend<\/strong> we arrive at El Rocio<\/strong>. We timed for late afternoon hoping to avoid potential traffic jams as a lot of people attend this event every year. It works! We get fairly quickly to the huge campsite close to the little village. And yes! They still have a spot for us!
We soon understand why. The price for the night is 72\u20ac during the event versus 15\u20ac during the rest of the year. 😲
Never mind! We stay!
We directly walk the 600m to the village and are immediately captured by the surprising scene!
Definitely a unique pilgrimage! We feel like in a Wild West movie!<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Cette c\u00e9l\u00e9bration, o\u00f9 se m\u00ealent la religiosit\u00e9 et la f\u00eate, se d\u00e9roule cinquante jours apr\u00e8s la fin de la Semaine sainte. Des centaines de milliers de personnes se rendent de toutes les r\u00e9gions d’Espagne, et m\u00eame de l’\u00e9tranger, pour r\u00e9aliser ce p\u00e8lerinage annuel au sanctuaire de la Blanca Paloma<\/strong>, dans le village d’El Roc\u00edo.
Une fois dans le village d’El Roc\u00edo, les \u00ab\u00a0romeros\u00a0\u00bb campent en attendant l’arriv\u00e9e des autres confr\u00e9ries. Le samedi, sous le son des cloches, ils d\u00e9filent pour se pr\u00e9senter \u00e0 la Vierge avec leur\u00a0simpecado\u00a0(l’\u00e9tendard de la confr\u00e9rie). Le dimanche est le jour des offices religieux. Le soir, personne ne dort en attendant le moment le plus \u00e9mouvant du week-end, le \u00ab\u00a0salto de la verja\u00a0\u00bb (saut de la grille) : les habitants d’Almonte\u00a0passent par-dessus la grille de l’autel pour avoir le privil\u00e8ge de sortir la Vierge de l’ermitage et la promener sur leurs \u00e9paules dans tout le village. Une fois la procession termin\u00e9e, les confr\u00e9ries prennent le chemin du retour en pensant d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la \u00ab\u00a0romer\u00eda\u00a0\u00bb de l’ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n\n\n\n

Apparently up to 1 million people come here <\/strong>every year from all around Spain and even from abroad to celebrate the virgin Blanca Paloma.\u00a0
Besides the costumed stroll around the village by horse or wagon the most important moment of the pilgrimage is the procession <\/strong>where the virgin is carried around the streets of El Rocio at 3am on Monday night.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Lundi\u00a0 6 juin
<\/strong>Un dernier caf\u00e9 \u00e0 Huelva<\/strong> avant de quitter l\u2019Espagne<\/strong> et d\u2019entrer au Portugal<\/strong>.
Nous pr\u00e9voyons de passer un peu de temps dans la r\u00e9gion de l\u2019Algarve<\/strong> avant de remonter vers\u00a0 le\u00a0 Nord.
On va commencer par Faro<\/strong> et sa r\u00e9gion et c\u2019est \u00e0 Olh\u00e3o<\/strong>, petit village de p\u00eacheurs, situ\u00e9 tout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 que\u00a0 nous nous installons dans un fort accueillant camping.<\/p>\n\n\n\n

Mardi 7 juin
<\/strong>Un\u00a0 petit tour \u00e0 travers Olh\u00e2o<\/strong> suffira pour aujourd\u2019hui.
Nous passons \u00e0 travers son march\u00e9 aux poissons, qui vient de s\u2019ouvrir apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9s des p\u00eacheurs, qui d\u00e9versent le fruit de leur travail sur les \u00e9tals du march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

When the pilgrims return home, we cross the border to Portugal<\/strong> and enter the eastern Algarve <\/strong>region. At the busy fishing town Olh\u00e3o<\/strong> we find a shady campsite in walking distance from the old town and the harbor.<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les cigognes sont  toujours de la partie et il y en a m\u00eame qui squattent la maison du bon Dieu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Encore une pause caf\u00e9 avant de rejoindre le camping pour un apr\u00e8s-midi farniente.<\/p>\n\n\n\n

We explore the town, wonder around and test coffee with Natas<\/strong> the famous Portuguese vanilla cream pastry.<\/mark><\/em> 😋<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mercredi 8 juin
<\/strong>De Faro<\/strong> \u00e0\u00a0 Tavira<\/strong>, plusieurs \u00eeles allong\u00e9es s\u2019\u00e9tendent au large de la c\u00f4te, formant une lagune propice \u00e0 la culture de l\u2019huitre.
Nous prenons ce matin un ferry pour partir \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019\u00eele de Culatra.<\/strong>
Nous d\u00e9barquons \u00e0\u00a0 Farol<\/strong>, \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9\u00a0 ouest de l\u2019\u00eele o\u00f9\u00a0 se dresse le phare.<\/p>\n\n\n\n

From <\/mark>Olh\u00e3<\/mark><\/strong><\/mark> we will visit one of the little islands that form a lagoon right in front of the town.
Temperature rise up to 34C this week. So we leave early morning with the boat to Culatra island.<\/mark><\/em>
We get off the boat on one end of the island…<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

De Farol<\/strong>\u00a0 jusqu\u2019au milieu de l\u2019\u00eele, o\u00f9 se trouve la petite localit\u00e9 de Culatra<\/strong>, ce sont 3 kilom\u00e8tres de plage de sable fin qui nous attendent sur la c\u00f4te oc\u00e9anique.
Seuls au monde, nous en profitons pour faire trempette dans une eau bien rafraichissante avec ses 19\u00b0C.<\/p>\n\n\n\n

…and wonder along the pristine, beach during half a day, go for a swim now and then in the crystal clear, cold water.
Late afternoon we have a seafood meal at the little village at the other end of the island and then take to boat home.
A perfect day<\/strong><\/mark><\/em> 🤩<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Jeudi 9 juin
<\/strong>C\u2019est \u00e0 la visite de la ville de Tavira<\/strong> que nous allons consacrer une partie de la journ\u00e9e.
Envie d\u2019y\u00a0 aller en train, nous marchons 2 petits kilom\u00e8tres pour rejoindre la gare d\u2019Olh\u00e3o et encore 800 m\u00e8tres depuis la gare de Tavira pour rejoindre le centre ville.
Partiellement d\u00e9truite par le tremblement de terre de 1755, la ville a \u00e9t\u00e9 reconstruite et conserve de nombreux b\u00e2timents du xviiie<\/sup>\u00a0si\u00e8cle. Le noyau ancien se trouve autour du ch\u00e2teau et de l’\u00e9glise Santa Maria.<\/p>\n\n\n\n

The next day we take the train to the little town Tavira<\/strong> at the coast east of our campsite.
<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Tavers\u00e9e par la rivi\u00e8re Gil\u00e3o<\/strong>, de jolies terrasses de restaurant permettent de se pr\u00e9lasser \u00e0 l\u2019ombre rafraichissante des jacarandas.<\/p>\n\n\n\n

Another day with 34C so we make our way through the pleasant town by hopping from a cafe for breakfast to a terrace for some water and another terrace for a cold beer.<\/mark><\/em> 😂<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Vendredi 10 juin
<\/strong>Nous nous d\u00e9pla\u00e7ons d\u2019un saut de puce qui va nous amener jusqu\u2019\u00e0 une presqu\u2019\u00eele au large de Faro<\/strong>.
Au milieu de l\u2019\u00eele se trouve un camping qui repr\u00e9sente l\u2019endroit id\u00e9al pour visiter la ville, car une liaison est assur\u00e9 par\u00a0 un ferry avec une fr\u00e9quence de 30 minutes.
Mais\u2026.le doute de r\u00e9aliser notre plan nous\u00a0 atteint d\u00e8s l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00eele, par l\u2019unique pont assurant cette liaison.
Un bouchon de bien 300 m\u00e8tres occupe la moiti\u00e9 du pont et nous fais comprendre que beaucoup de monde essaye d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00eele et \u00e0 ses plages.
Notre doute se confirme lorsque nous arrivons aux portes du Camping, c\u2019est complet !
Bon\u2026.on va faire une croix sur la visite de Faro<\/strong> et on va directement aller \u00e0 Albufeira<\/strong>, distant d\u2019une quarantaine de kilom\u00e8tres.
L\u00e0, le \u00ab\u00a0Parque de Campismo de Albufeira <\/strong>\u00ab\u00a0nous accepte sans probl\u00e8me.
On voit cependant que la r\u00e9gion est tr\u00e8s touristique car malgr\u00e9 qu\u2019il y ait plusieurs centaines de\u00a0 places, il n\u2019est pas simple d\u2019en trouver une, tellement il est occup\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

We continue our road further east along the coast and get to Faro<\/strong>, the capital of the famous region Algarve<\/strong>.
We realize that this part of the coast is more touristy. We assume this is due to its spectacular beaches and orange colors cliffs<\/strong>. In addition it is weekend. Nevertheless we would like to spend one night at a campsite on an island next to Faro and visit the town in the morning by ferry.<\/mark><\/em>
Not a good idea! 😲
The island is connected to the mainland via a single bridge. We get coughs in a mega traffic jam<\/strong> and it takes us ages to cross the bridge only to see that the campsite is full and the whole island looks like a beach party place with hundreds of people on their way to the see equipped with everything you could possibly use during a day at the beach.
Ok we turn around and decide to straight go to Albufeira further east.
Not a surprise that there are as many people, but the campsite is much bigger (several hundred spots) and we can get in.\u00a0<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Trois piscines occupent une partie du camping et offrent un tr\u00e8s joli endroit pour admirer le coucher de soleil.
3 swimming pools belong to the campsite.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Samedi 11 juin
<\/strong>Les temp\u00e9ratures d\u00e9passant les 30 degr\u00e9s dans l\u2019apr\u00e8s-midi, nous prenons le bus de 8h00 pour descendre en ville afin de profiter de la fra\u00eecheur matinale pour fl\u00e2ner dans ses ruelles.
Albufeira<\/strong> \u00e9tait \u00e0 l’origine un petit port de p\u00eache<\/strong>.
Aujourd’hui, cette ville de 40\u2019000 habitants vit du tourisme durant la p\u00e9riode estivale. C’est un peu le saint Tropez du Portugal<\/strong> o\u00f9 se rendent acteurs et stars du ballon rond. D\u00e9sormais, la plage des p\u00eacheurs est devenue un parking marbr\u00e9 o\u00f9 se m\u00ealent v\u00e9hicules durant l’hiver et podiums pour concerts durant l’\u00e9t\u00e9. Les p\u00eacheurs quant \u00e0 eux “jettent l’ancre” dans la nouvelle marina un peu en dehors de la ville.
La veille ville nous fait d\u00e9couvrir de petites ruelles,\u00a0 joliment fleuries par les bougainvilliers multicolores.<\/p>\n\n\n\n

8am we take the city bus to visit the former small fishing town Abufeira<\/strong> that over the last decades has turned into a tourist hub.
Early morning the temperature is still pleasant and there are very little people in the streets…<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
L’ancienne mosqu\u00e9e transform\u00e9e en \u00e9glise <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les plages, occup\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9poque par les bateaux des p\u00eacheurs sont maintenant squatt\u00e9es par les rues de parasols, abritant les nombreux baigneurs des ardents rayons du soleil.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

…around 10am this changes drastically.<\/mark><\/em> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dimanche 12 juin
<\/strong>A une vingtaine de kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019ouest d\u2019Albufeira<\/strong> se trouve un site nomm\u00e9 Benagil<\/strong>, c\u00e9l\u00e8bre pour sa grotte, creus\u00e9e au fil des mill\u00e9naires par l\u2019assaut des vagues.
C\u2019est seulement par la mer que l\u2019on peut y acc\u00e9der, en bateau, en cano\u00eb ou en paddle, et seulement si la mer est calme, ce qui n\u2019est pas cas aujourd\u2019hui.
On remplace donc cette visite par une jolie balade le long de la falaise joliment \u00e9rod\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

One of the best spots to admire the rugged cliffs and golden beaches is close to Benagil<\/strong>, also known for its caves only accessible via the water.
Our plan to hire a canoe to visit the caves is spoiled by the wind and strong waves. We hike along the stunning coastal path<\/strong> instead.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Lundi 13 juin
<\/strong>Cette fois, on fait un grand saut de 400 kilom\u00e8tres dans le\u00a0 nord pour rejoindre la ville d\u2019Aveiro<\/strong>\u00a0 nomm\u00e9e aussi la Venise du Portugal.
<\/strong>Elle se caract\u00e9rise par ses canaux, sur lesquels naviguent des barques color\u00e9es, traditionnellement utilis\u00e9es pour la r\u00e9colte des algues, servant \u00e0 la fertilisation des dunes environnantes.
Ces barques sont maintenant la principale attraction touristique de la ville. <\/p>\n\n\n\n

The weather forecast insists on temperatures way beyond 30C so it is time for us to return north.\u00a0Recommend by Portuguese tent neighbors we plan an additional stop at Aveiro<\/strong> south of Porto.\u00a0
The town is considered the Venice of Portugal<\/strong> and indeed there are a few canals that cross the town and the colorful traditional boats resemble the ones from Venice.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mardi 14 juin
<\/strong>Dans la matin\u00e9e, on fait encore un tour en ville d\u2019Aveiro<\/strong> et de ses salines<\/strong>, qui sont encore en activit\u00e9 et dont le sel r\u00e9colt\u00e9 est utilis\u00e9 dans les spa\u2019s et aussi mis en sachets pour la vente directe.<\/p>\n\n\n\n

The area is also known for its extensive salines…<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous partons ensuite pour la presqu\u2019\u00eele de Costa Nueva <\/strong>afin d\u2019y d\u00e9couvrir ses c\u00e9l\u00e8bres\u00a0 granges<\/strong>, qui forment une partie indissociable de la beaut\u00e9 d’Aveiro.
Ces b\u00e2timents typiques, \u00e0 l\u2019origine utilis\u00e9s\u00a0 par les p\u00eacheurs de la r\u00e9gion pour garder du mat\u00e9riel de p\u00eache, ont vu leur affectation se modifier au fil des ans pour devenir des maisons de vacances. Implant\u00e9s sur la plage, ils saluent la mer avec leurs fa\u00e7ades peintes de rayures de couleurs vives.<\/p>\n\n\n\n

…and the little fishing village Costa Nueva<\/strong> with its tiny, colorful, wooden houses.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous terminons la journ\u00e9e par une balade le long de plage et laissons nos pieds faire trempette dans une eau bien fra\u00eeche.<\/p>\n\n\n\n

The beaches are beautiful, but the water is really cold here! 😨<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mercredi 15 juin
<\/strong>Journ\u00e9e conduite !
Nous entamons notre transition vers l\u2019Espagne<\/strong> et les Pyr\u00e9n\u00e9es<\/strong>.
A mi-chemin, nous passons la nuit \u00e0 l\u2019abri d\u2019une for\u00eat de pins \u00e0 distance suffisante de l\u2019autoroute pour ne pas \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s par le bruit.<\/p>\n\n\n\n

Jeudi\u00a0 16 juin
<\/strong>Arriv\u00e9e en fin d\u2019apr\u00e8s-midi dans le bourg de Torla<\/strong>, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du parc national d\u2019Ordesa<\/strong> et du Monte Perdido<\/strong>, au coeur des Pyr\u00e9n\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

1000km further north east and two days later we climb into the Pyrenees<\/strong> for some fresh air. At the foot of the mountains the temperature climbs to 39C. Very unusual for the area, even more so for the month of June. <\/mark><\/em>🥵
We know the Ordessa National Park<\/strong> from earlier visits to friends that run a small activity hotel in this beautiful area. We stop for dinner at Torla at the entrance of the park.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous allons rester dans la r\u00e9gion pour 4 jours<\/strong> et montons jusqu\u2019au Refugio de Bujaruelo<\/strong>, situ\u00e9 \u00e0 un peu plus de 1300 m\u00e8tres d\u2019altitude, afin d\u2019une part, d\u2019\u00e9viter la canicule qui s\u00e9vit en plaine et d\u2019autre part, faire une ou deux randonn\u00e9es dans cette superbe r\u00e9gion.
Le refuge disposant d\u2019un grand champ transform\u00e9 en camping, c\u2019est l\u2019endroit r\u00eav\u00e9 pour un agr\u00e9able s\u00e9jour \u00e0 la montagne.<\/p>\n\n\n\n

Our campsite at Refugio Bujaruelo at 1300m<\/strong> altitude.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Vendredi 17 juin
<\/strong>Une premi\u00e8re balade matinale nous permet de faire\u00a0 connaissance avec les alentours.
Tr\u00e8s vite nous sommes admiratifs devant la beaut\u00e9 du paysage, amplifi\u00e9e par ce joli pont de pierre.<\/p>\n\n\n\n

The view from the campsite and the starting point for our hikes<\/strong>. 🤩<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Samedi 18 juin
<\/strong>Randonn\u00e9e de 14 kilom\u00e8tres le long du Rio Ara<\/strong>.
Le sentier traverse de belles prairies fleuries \u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n

14km up the Rio Ara. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026.. et la clart\u00e9 des eaux du Rio nous invite \u00e0 une pause rafraichissante.<\/p>\n\n\n\n

Picnic with feet in the icy water. 😎<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les cascades agr\u00e9mentent aussi cette randonn\u00e9e au sein de ce bel \u00e9crin de nature pr\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dimanche 19 juin
<\/strong>Nous quittons notre camping de bon matin afin de rejoindre le d\u00e9part d\u2019une randonn\u00e9e de 16 kilom\u00e8tres, qui m\u00e8ne \u00e0 une cascade nomm\u00e9e \u00ab\u00a0La Queue de Cheval\u00a0<\/strong>\u00bb.
L\u2019ayant d\u00e9j\u00e0 faite \u00e0 deux reprises, lors de nots pr\u00e9c\u00e9dentes visites dans la r\u00e9gion, nous n\u2019en faisons que la moiti\u00e9 et rebroussons chemin afin d\u2019avancer un peu sur notre route vers notre prochaine destination, une visite \u00e0 nos amis Lucy et Simon<\/strong> qui poss\u00e8dent un Bed & Breakfast (Aragon Active<\/strong>) \u00e0 l’or\u00e9e du parc d’Ordessa et organisent des semaines \u00e0 th\u00e8me dans la r\u00e9gion.
Nous les quittons en fin d’apr\u00e8s-midi et alors qu\u2019il est d\u00e9j\u00e0 19 heures, et que que nous longeons une rivi\u00e8re, un petit chemin forestier se pr\u00e9sente \u00e0 nous et nous invite \u00e0 le suivre, en esp\u00e9rant qu\u2019il aboutisse \u00e0 un endroit tranquille pour y passer la nuit.
Apr\u00e8s avoir franchi un ruisseau \u00e0 gu\u00e9, nous joignons les abords de celle-ci et sommes enchant\u00e9s de l\u2019endroit.<\/p>\n\n\n\n

Quiet night at the river<\/mark> before we meet Lucy and Simon our friends that own the activity hotel for lunch at their beautiful property.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Lundi 20 juin
<\/strong>Apr\u00e8s une nuit des plus tranquilles, nous mettons en route pour franchir\u00a0les derniers 200 kilom\u00e8tres qui nous s\u00e9parent de notre but.
En passant aux abords de la ville de Vic<\/strong>, nous d\u00e9cidons de nous y rendre pour une pause caf\u00e9 et profitons de faire le tour de\u00a0 la vielle ville.
Le soleil est encore haut lorsque nous arrivons chez notre amie Ellie<\/strong>, habitant Nuremberg, qui poss\u00e8de un ancien refuge de berger compl\u00e8tement r\u00e9nov\u00e9, au coeur du parc naturel del Montseny,<\/strong> au nord de Barcelone<\/strong>, et qui vient y passer le plus clair de ses vacances.<\/p>\n\n\n\n

400km to the east Ellie<\/strong> a dear friend from school has a little cottage<\/strong> in the mountains <\/strong>above Barcelona inside the parc naturel del Montseny<\/strong>. Tucked between two small rivers the property is a little paradise of green and freshness in this hot season.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

We spend 3 days with Ellie and a friend Willi that also spends holidays up here. On the program little visits of the area, good food and beach<\/mark><\/em>. Simply<\/mark> perfect<\/mark><\/em>! 😎<\/mark><\/mark><\/em>
Thank you Ellie!<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous sommes invit\u00e9s \u00e0 passer les trois prochains jours ici, ce que nous acceptons avec grand plaisir.<\/p>\n\n\n\n

Mardi 21 juin
<\/strong>Sous la conduite d\u2019Ellie<\/strong> et de Willi<\/strong>, nous partons aujourd\u2019hui \u00e0 la d\u00e9couverte du parc.
Au milieu d\u2019une zone conservant des vestiges allant de la p\u00e9riode du n\u00e9olithique \u00e0 celle du moyen-\u00e2ge, se trouve une petite \u00e9glise romane datant du X\u00e8me si\u00e8cle<\/strong>,
l\u2019\u00e9glise \u00ab\u00a0Sant Feliu de Savassona<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

The chapel Sant Feliu de Savassona<\/strong> from 10th century built on a big boulder.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Le hasard nous y fait rencontrer le gardien, qui s\u2019adonne \u00e0 l\u2019escalade sur les roches environnantes, et qui nous propose de nous ouvrir la porte de l\u2019\u00e9difice, afin que nous y d\u00e9couvrions l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

By chance the chapel is open since the key holder exercises climbing right on this bolder and we can have a glance of the well preserved medieval interior!<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mercredi 22 juin<\/strong>
Nos amis nous emm\u00e8nent sur leur plage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pour y passer une partie de la journ\u00e9e.
La Playa de Santa Cristina.<\/strong>
Bien cach\u00e9e au bas de la falaise, entre deux avanc\u00e9es rocheuses, nous comprenons qu’ils adorent cet endroit.<\/p>\n\n\n\n

A perfect last day at the beautiful beach Santa Clara!<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Vendredi 24 au lundi 27 juin<\/strong>
Le flot des vacanciers commence \u00e0 augmenter et il est par cons\u00e9quent temps de reprendre le chemin de la maison.
Pour le retour en Suisse, que nous effectuons en 3 jours, nous optons pour tester l’option
” France Passion<\/strong>“.
C’est une application qui regroupe des artisans de France repr\u00e9sentant des domaines comme l’agriculture, la viticulture, l’\u00e9levage etc…..
Ces artisans proposent aux voyageurs de passer gratuitement la nuit sur leur terrain, moyennant que l’on s’int\u00e9resse \u00e0 leur activit\u00e9 et que l’on ach\u00e8te \u00e9ventuellement leurs produits.
Nous passons ainsi les 3 nuits de notre voyage de retour \u00e0 la maison chez un vigneron, un \u00e9leveur de cochons, qui \u00e9l\u00e8ve ses b\u00eates en libert\u00e9 dans la garrigue, et finalement dans une ferme qui regroupe une vingtaine d’artisans divers.
Cette formule nous plait beaucoup du fait que l’on rencontre des gens passionn\u00e9s par leur activit\u00e9 et tr\u00e8s heureux de partager leur savoir.<\/p>\n\n\n\n

For the next 3 days we drive the country road through France direction home. We visit places along the road and spend the nights at local producers that allow campers to overnight at their property under the condition to buy some of their produce. (summarized under the program France Passion). <\/mark><\/em>
We are delighted by the experience! we see beautiful properties, meet passionate people and taste great products!<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Voil\u00e0 ! C’est ici que se termine notre article et aussi notre voyage.
Nous allons maintenant mettre en vente notre Azala\u00ef et voyager dor\u00e9navant de mani\u00e8re diff\u00e9rente.
Nous allons choisir un lieu sur la plan\u00e8te, y louer une maison ou un appartement pour quelques semaines ou mois, et rayonner autour de ce lieu.<\/p>\n\n\n\n

Nous esp\u00e9rons que vous avez eu du plaisir \u00e0 nous suivre lors de ces multiples aventures qui nous ont fait d\u00e9couvrir de multiples facettes de notre monde.
Il nous reste \u00e0 vous souhaiter le meilleur pour l’avenir et de passer de belles vacances d’\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

With this ends not only this episode but also the entire blog and our time with the Azala\u00ef. After 10 years of camping-travel it is time to explore the world in a different way.
A little sad to leave our beloved partner and at the same time excited to move on to something new we hope you have enjoyed the time traveling together with us! <\/mark><\/em>🤗

Amiti\u00e9s de Milke<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous esp\u00e9rons que l’on vous retrouve en pleine forme apr\u00e8s ce mois de juin qui a pass\u00e9 \u00e0 l’allure grand V.Nous vous avions quitt\u00e9 apr\u00e8s avoir visit\u00e9 la mosqu\u00e9e Hassan II de Casablanca.Nous sommes maintenant \u00e0 Marrakech et commen\u00e7ons ce … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-7266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7266"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7480,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7266\/revisions\/7480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}