{"id":7092,"date":"2022-06-01T22:32:42","date_gmt":"2022-06-01T20:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/?p=7092"},"modified":"2022-12-23T13:34:28","modified_gmt":"2022-12-23T12:34:28","slug":"le-maroc-et-ses-splendeurs-suite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/le-maroc-et-ses-splendeurs-suite\/","title":{"rendered":"Le Maroc et ses splendeurs suite ….."},"content":{"rendered":"\n

Dimanche 1er mai<\/strong>
Journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la randonn\u00e9e dans les gorges de la Todra.<\/strong>
D\u2019une longueur de 12 kilom\u00e8tres pour 600 m\u00e8tres de d\u00e9nivel\u00e9 positif, cette randonn\u00e9e, serpentant dans la gorge  sur un sentier pas toujours facile \u00e0 trouver et surtout tr\u00e8s caillouteux va nous prendre 5 heures.
Notre premi\u00e8re rencontre sera pour une femme berb\u00e8re nomade descendant \u00e0 l\u2019oasis avec trois \u00e2nes.<\/p>\n\n\n\n

1st of May, and we are still, in the area of Tinghir south of the High Atlas Mountains<\/strong>.
Our second hike in the area leads us outside the big oasis and the green gardens.
We walk out of the Todra gorge <\/strong>into the red mountains. The 12km distance under the hot sun in the very rocky and steep terrain will takes us a while. We simply should have started earlier than 10am to avoid the mid day heat. 🥵<\/em><\/mark> At least we have enough water!<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Un peu plus tard, nouvelle rencontre avec une autre nomade, avec qui nous essayons d\u2019entrer en communication.
Ne parlant aucune des langues que nous connaissons, la tentative s\u2019av\u00e8re malheureusement infructueuse.<\/p>\n\n\n\n

On our way up we meet a Nomad woman<\/strong> but unfortunately don\u2019t share any common language with her.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s 3 heures de grimpette, nous atteignons enfin le sommet, \u00e0 2000  m\u00e8tres d\u2019altitude.<\/p>\n\n\n\n

After 3h climb (and a few extra miles to find the right path) we get to the top at 2000m.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 la vue troubl\u00e9e par un voile gris\u00e2tre, nous apercevons parfaitement l\u2019oasis de Tinghir<\/strong> serpentant dans le fond de la vall\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

We can see the big oasis in the distance<\/mark><\/em> and understand why the people live down there and not up here!<\/mark><\/em>…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

En descendant sur le versant oppos\u00e9, nous tombons sur un campement de Berb\u00e8res nomades<\/strong>.
En d\u00e9couvrant ces  gens, nous nous demandons vraiment de quoi ils peuvent bien vivre ?<\/p>\n\n\n\n

\u2026Apart from the Berber Nomads<\/strong> that live in the camp<\/strong> we come past on our way down.<\/mark><\/em>
Only a few older people <\/strong>and very young children<\/strong> are present. All others must be out with the goats or elsewhere to make some money, get water or food.
There is an open tent a larger cave and a stone corral for the goats and donkeys.<\/i><\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

D\u00e8s notre pr\u00e9sence d\u00e9tect\u00e9e, une petite fille sort de sa maison troglodyte et vient \u00e0 notre rencontre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Derri\u00e8re Sylke, une habitation rudimentaire dans laquelle ils vivent durant la belle saison.<\/p>\n\n\n\n

No water in sight and no vegetation for the animals. 
Life must be had here.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Renseignement pris, il appara\u00eet que leur seule source de revenu provienne de la charit\u00e9 des personnes qu\u2019ils rencontrent.
D\u2019ailleurs, les Marocains ont l\u2019habitude de respectent les personnes dans le besoin et n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 les soutenir dans la possibilit\u00e9 de leurs moyens.
Encore un petit col \u00e0 passer et nous voil\u00e0 en vue de du fond de la gorge, distante encore d\u2019une bonne heure de marche.<\/p>\n\n\n\n

We climb another small pass from where we spot the green valley with our starting point. One more very rocky and very hot hour <\/strong>and we are back down.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Cette marche dans les cailloux nous a bien fatigu\u00e9s et nous sommes tout contents de retrouver le fond de la vall\u00e9e\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n

The contrasting red and greed colors, the intense sunlight and the Berber village make for a spectacular sight<\/strong>!<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026\u2026et tout particuli\u00e8rement une terrasse ombrag\u00e9e pour soulager soif et faim ressentis par nos corps.
De retour \u00e0 l\u2019Azala\u00ef, nous montons la gorge jusqu\u2019au magnifique camping Baddou<\/strong> o\u00f9 nous attendent nos amis, une bonne douche suivie d\u2019un th\u00e9 marocain de bienvenue, et surtout un excellent Couscous pour terminer cette belle journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Tonight where we share a well deserved couscous<\/strong> in a new camp site with our friends Uschi and Andreas! <\/mark><\/em>😋<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Lundi 2 mai<\/strong>
Nous allons aujourd\u2019hui nous aventurer sur une piste r\u00e9put\u00e9e assez difficile car souvent interrompue ou partiellement d\u00e9truite par des \u00e9boulements provoqu\u00e9s par d\u2019abondantes pluies orageuses qui peuvent s\u00e9vir dans ces montagnes.
Cette piste, longue d\u2019une quarantaine de kilom\u00e8tres relie les gorges de Todra<\/strong> aux gorges du Dades.
<\/strong>Selon les informations que nous avons obtenues, des r\u00e9paration ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es r\u00e9cemment et on nous assure que cela devrait passer.
Allons-y !
\u00c7a commence gentiment sur une piste refaite \u00e0 neuf  sur les premiers kilom\u00e8tres.
Apr\u00e8s cette entr\u00e9e en mati\u00e8re facile, la piste devient soudain ravin\u00e9e et tr\u00e8s \u00e9troite par endroits.
C\u2019est  tout particuli\u00e8rement dans les virages serr\u00e9s qu\u2019il faut prendre garde \u00e0 ce que toutes les roues restent sur un terrain stable.
Nos amis en font l\u2019exp\u00e9rience pratique.<\/p>\n\n\n\n

Today, we transfer from gorge Todra with gorge Dades via a dirt road.<\/strong> 
The views are stunning but unfortunately the photos don\u2019t fully reproduce the intense colors<\/strong> of the stones and soil that range from blue over rose to orange<\/strong>. Technically the track is described as partial washed out, exposed and narrow in 2 or 3 spots with a rough passage in a river bed. <\/mark><\/em>
At the end it is not as bad as we thought. Some steep, narrow turns are tricky and two passages are very narrow. The rest just needs some concentration.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ce  passage  dans la montagne est magnifique et nous inspire de temps \u00e0 autre une pause m\u00e9ditative.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

C\u2019est aussi dans le lit de la rivi\u00e8re, aussi  emprunt\u00e9 par les troupeaux de ch\u00e8vres, que la piste se poursuit, l\u2019originale  ayant disparu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Le Ramadan<\/strong> est maintenant termin\u00e9<\/strong> et la vie va reprendre son cours normal, ce qui signifie que le peuple musulman peut \u00e0 nouveau manger pendant la journ\u00e9e.
Rencontr\u00e9s sur  la piste, un  petit groupe d\u2019amis f\u00eatent ceci autour d’un m\u00e9choui et nous font de grands signes pour que nous les rejoignions.
Vraiment sympa ces Marocains !<\/p>\n\n\n\n

Ramadan is over today <\/strong>which means people can eat again during day time. Along the road a group of road workers invite us to join their party and feast.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s 45 kilom\u00e8tres  intenses, nous arrivons dans les  Gorges du Dades<\/strong> et faisons une pause th\u00e9 dans la premi\u00e8re auberge rencontr\u00e9e.
Elle est malheureusement ferm\u00e9e et personne dans les environs.
Mais ici, les nouvelles vont vite !
Pas 5 minutes se sont \u00e9coul\u00e9es qu’une moto arrive avec le propri\u00e9taire et l’un de ses amis et 10 minutes plus tard nous sommes install\u00e9s et d\u00e9gustons un d\u00e9licieux th\u00e9 marocain accompagn\u00e9 de cacahou\u00e8tes.

Back on tar road we look for a place to have a tea<\/strong>. 
Not so easy!<\/strong> We are in a very remote place to start with and after 2 years of covid many hotels, campings and restaurant in the whole country are abandoned.<\/mark><\/em>
We try a little guesthouse. Nobody there, but in the little village our arrival was noticed<\/strong> and the owner was immediately informed. He arrives by motorcycle only a few minutes after us.
The tea is prepared and he even serves some peanuts with it. <\/mark><\/em>😊<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s d\u2019\u00eatre d\u00e9salt\u00e9r\u00e9s, nous  entamons la descente des gorges et trouvons notre bonheur \u00e0 l\u2019h\u00f4tel-camping \u00ab Berb\u00e8re de la Montagne <\/strong>\u00bb qui, apr\u00e8s le th\u00e9 marocain de bienvenue traditionnel, va nous servir un excellent tajine d\u2019agneau pour le repas du soir.<\/p>\n\n\n\n

Mardi 3 mai<\/strong>
N\u2019ayant plus de pistes \u00e0 faire pour les prochains jours, nous d\u00e9cidons de nous s\u00e9parer d\u2019Uschi et d\u2019Andreas pour quelques jours.
Nous reprenons ce matin notre sinueuse descente des Gorges du Dades<\/strong> \u2026..<\/p>\n\n\n\n

With our friends we fix an appointment for the next off road track in a weeks time.
We need one or two quiet days to issue our blog article. Michel is ready but I have to do the English translation part. I am not an enthusiastic writer, and it always takes some time for me to get going\u2026<\/mark><\/em>
Along the scenic Dades gorge<\/strong> we find a suitable camping.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026.pour rejoindre un site d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Les Pattes de Singe \u00bb,<\/strong> en vue d\u2019une randonn\u00e9e dans ces montagnes dans la journ\u00e9e de demain.
Juste apr\u00e8s le point de d\u00e9part de celle-ci, l\u2019auberge Majorel<\/strong> nous para\u00eet \u00eatre une excellente opportunit\u00e9 pour y passer la nuit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mercredi 4 mai<\/strong>
La lecture du matin et le petit-d\u00e9jeuner termin\u00e9s, nous sommes pr\u00eats pour entamer la randonn\u00e9e du jour vers ces Pattes de Singe<\/strong>.
Nous commen\u00e7ons par rencontrer une petite dame dont le dos se courbe sous la charge d\u2019une botte d\u2019herbe qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 faucher et qui va servir \u00e0 alimenter ses animaux de ferme.<\/p>\n\n\n\n

A little hike at the \u201cdoits de singes\u201c the \u201cmonkey fingers<\/strong>\u201c is a perfect reward for me<\/mark><\/em> 😊
On the way<\/mark><\/em> Michel tries to exchange with an old lady. All we understand is that she has cut some grass in the gardens at the small river to feed the animals at home. 
We often see women, no matter what age, carry heavy loads on their back in the rural areas in Marokko. Men don\u2019t seem to do this kind of work here or they have a donkey. Just like in other African and South American countries we have visited. And probably in many other countries we have not visited yet\u2026<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Tr\u00e8s vite le parcours s\u2019av\u00e8re spectaculaire.<\/p>\n\n\n\n

We left early today, but it is already hot. Nevertheless the sight is worth the effort! <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir long\u00e9 le lit d\u2019une rivi\u00e8re, le sentier grimpe dans la montagne\u2026..<\/p>\n\n\n\n

Our loop leads up a dry river bed, over a little pass and back down along the intensely red and strangely shaped rocks.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026.. et devient de plus en plus spectaculaire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous aboutissons finalement en face d\u2019une paroi rocheuse aux formes improbables qui pourraient faire penser \u00e0 des pattes de singes, d\u2019o\u00f9 le nom qui lui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

And here they are, the “Monkey Fingers<\/strong>” <\/mark><\/em>😀<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La descente vers le fond de la vall\u00e9e offre elle aussi de tr\u00e8s jolis panoramas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s 4 heures de marche, nous retrouvons notre Azala\u00ef et finissons la descente des gorges du Dades pour faire un court arr\u00eat \u00e0 Boumalne<\/strong>.
Un petit march\u00e9 couvert permet de nous r\u00e9approvisionner pour les jours \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n

Back at the car we continue the descent of the Dades gorges until Boumalne where we fill up on veggies <\/strong>at the little local market.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

C\u2019est la Vall\u00e9e des Roses<\/strong> que nous allons visiter maintenant.
Cette vall\u00e9e est r\u00e9put\u00e9e pour ses roses (Roses de Damas)<\/strong> tr\u00e8s odorantes dont sont issus de nombreux produits.<\/p>\n\n\n\n

And up again, this time into the Rose Valley<\/strong>, known for its fields of intensely odorant Damas Roses.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La route se faufile entre les falaises rosies par le soleil couchant en suivant l\u2019Oued Mt Goun<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une trentaine de kilom\u00e8tres nous atteignons le petit village de Boudeghrar<\/strong>, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e duquel se niche l\u2019Auberge Chems <\/strong>(Soleil en Berb\u00e8re) que nous avons choisie comme lieu de s\u00e9jour  pour la visite de cet endroit.<\/p>\n\n\n\n

Further up we stop at the Auberge Chems a wonderful place!<\/strong><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La vue de la terrasse nous inspire pour nous y installer et, apr\u00e8s le th\u00e9 de bienvenue, y d\u00e9guster un excellent repas.<\/p>\n\n\n\n

We take the traditional welcome tea at the terrace with sunset view.<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les escaliers de l’entr\u00e9e sont joliment recouverts de roses…..<\/p>\n\n\n\n

During the \u201cCovid break\u201d the owner hase started a small rose plantation<\/strong>. We are in the middle of the harvesting season and the roses are dried outside… <\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

……et d\u00e8s l’entr\u00e9e franchie, les senteurs des milliers de roses s\u00e9chant dans le Riad, envahissent toute la maison, \u00e9veillant nos sens olfactifs de leur puissant parfum.<\/p>\n\n\n\n

…<\/mark>and in the inner yard of the house called Riad.<\/mark><\/mark><\/em>
The whole house smells delightfully roses <\/mark><\/em>😍<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Jeudi 5 mai<\/strong>
Nous sommes tr\u00e8s h\u00e9sitants ce matin de quitter cet endroit avant d\u2019en avoir appris un peu plus sur l\u2019exploitation des roses.
Said<\/strong>, le propri\u00e9taire de l\u2019auberge, nous propose une visite guid\u00e9e \u00e0 travers les jardins du fond de la vall\u00e9e.
Jardins o\u00f9 sont cultiv\u00e9es les roses, mais pas seulement.
De petites parcelles de bl\u00e9, d\u2019orge et de tr\u00e8fle pour le fourrage des animaux sont bord\u00e9es de figuiers, d\u2019amandiers, de noyers et m\u00eame de mirabelliers.
Accompagn\u00e9s par Achim<\/strong>, notre visite commence par traverser l\u2019Oued sur un petit pont fait d\u2019un simple tronc d\u2019arbre.
Un moment de concentration afin de ne pas se retrouver b\u00eatement dans l\u2019eau avant que la visite ait commenc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

To see and learn more about the rose plantations Said the owner proposes a tour through the fields<\/strong> (here called gardens) along the river.<\/mark><\/em>
Achim our guide leads us into the gardens across the Oued Mt Goun.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous nous retrouvons tr\u00e8s vite dans le vif du sujet et respirons \u00e0 pleins poumons les senteurs \u00e9mises par ces milliers de roses.<\/p>\n\n\n\n

T<\/mark><\/em>he roses are grown as sort of hedges between the fields<\/strong> and can be harvested from roughly mid April to mid May. This is done by the women twice a day, mid day and evening, after which they go straight to the distillery.<\/i><\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La cueillette commence d\u00e9but mai et se termine environ 3 semaines plus tard \u00e0 raison de 2 fois par jour, \u00e0 midi et en fin d\u2019apr\u00e8s-midi.
Ce sont exclusivement les femmes qui s\u2019occupent de cette t\u00e2che.<\/p>\n\n\n\n

The gardens consist of very small fields. Almost permaculture like<\/strong> we see a mix of wheat, barley, lucerne, carrots, onions, several other veggies and various fruit trees like figs, peaches and almonds. The limited irrigated space around the river is fully used.
The abundant vegetation is overwhelming in this otherwise very dry region<\/strong> and the walk in the late afternoon atmosphere is super pleasant.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les roses sont ensuite mises \u00e0 s\u00e9cher, avant d\u2019\u00eatre exp\u00e9di\u00e9es dans l\u2019une ou l\u2019autre des distilleries de la r\u00e9gion.
Distillerie que nous allons visiter demain.
La balade se termine sur la terrasse de l\u2019auberge, regardant le soleil se coucher derri\u00e8re les montagnes, tout en savourant un th\u00e9 marocain accompagn\u00e9 de ses traditionnelles p\u00e2tisseries.<\/p>\n\n\n\n

Moroccan tea and home made biscuits welcome us back at Chems 😋<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Vendredi 6 mai<\/strong>
Nous redescendons la Vall\u00e9e des Roses<\/strong> pour  rejoindre Boumalne.<\/strong>
C\u2019est ici que se trouve la distillerie principale produisant les produits issus des p\u00e9tales de roses.<\/p>\n\n\n\n

A very instructive organic certified rose distillery <\/strong>visit back down in Boumalne:<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La visite de celle-ci s\u2019av\u00e8re fort instructive et int\u00e9ressante.
On commence par les roses qui sont mises \u00e0 s\u00e9cher dans la cour de l\u2019immeuble, qui une fois d\u00e9shydrat\u00e9es serons broy\u00e9es et utilis\u00e9es en flocons pour la d\u00e9coration de produits alimentaires, ou en poudre pour la fabrication de produits cosm\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n

We first learn that the dried rose buds<\/strong> or petals are either used for food decoration<\/strong> or are ground for cosmetics<\/strong>.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous passons maintenant \u00e0 la distillerie.<\/p>\n\n\n\n

Whereas the fresh roses<\/strong> are directly distilled with steam<\/strong> to obtain large quantities of rose water and a tiny quantity of rose oil.<\/mark><\/em> Equally used for food and cosmetics<\/strong>.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ahmed nous explique en d\u00e9tail tout le proc\u00e9d\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

More precise: 300kg of roses are distilled with 250l of water, which result in 350l of lightly flavored rose water and 12ml of very intense rose oil.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pour la fabrication de l\u2019eau de rose,<\/strong> c\u2019est le proc\u00e9d\u00e9 de la distillation<\/strong> qui est utilis\u00e9.
250 litres d\u2019eau, ajout\u00e9s de 300 kg de p\u00e9tales de roses frais sont d\u00e9vers\u00e9s dans un alembic de 2500 litres de contenance.
Celui-ci est chauff\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que le m\u00e9lange commence \u00e0 s\u2019\u00e9vaporer, passe par un refroidisseur qui condense ainsi cette vapeur charg\u00e9e de l\u2019ar\u00f4me des p\u00e9tales, et produise ainsi 300 litres d\u2019eau de rose .
Lors de ce proc\u00e9d\u00e9, une fine pellicule d\u2019huile se forme \u00e0 la surface. Celle-ci  est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e et devient ce que l\u2019on nomme \u00ab l\u2019huile essentielle<\/strong> \u00ab de roses.
Les deux produits sont conditionn\u00e9s en flacons de diverses formes et contenance pour l\u2019utilisation dans la cosm\u00e9tique et dans l’alimentaire.
Il faudra 25 tonnes de p\u00e9tales <\/strong>de roses pour produire un litre d\u2019huile essentielle<\/strong>.
Nous  terminons par la visite du magasin qui propose la panoplie compl\u00e8te des produits fabriqu\u00e9s par la distillerie avec les explications d\u00e9taill\u00e9es de notre guide quand \u00e0 leur utilisation.<\/p>\n\n\n\n

The (free) visit ends at the shop, where we do buy some lovely smelling products <\/mark><\/em>😁<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Celle-ci termin\u00e9e, nous mettons le cap \u00e0 l\u2019ouest, en direction de Ouarzazate<\/strong>.
Arriv\u00e9s \u00e0 dans la petite cit\u00e9 de Skoura<\/strong>, sur cette route dite \u00ab des Kasbah<\/strong> \u00bb, l\u2019une d\u2019entre elle nous a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9e par nos amis Uschi et  Andreas qui sont pass\u00e9 par l\u00e0 il y a deux jours.
La Kasbah Amehidil<\/strong>, d\u2019appartenance priv\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en mus\u00e9e apr\u00e8s que les propri\u00e9taires aient quitt\u00e9 ses murs en 1962.<\/p>\n\n\n\n

We join the \u201cRoad of the Kasbas\u201d<\/strong>.
A Kasbah is A fortress like building<\/strong> where the ruling sheik or king once lived. In general they look exactly like the sand castles<\/strong> you always wanted to build at the beach when you were a child. 
The thick walls are made in a special technique of layered stone and mud and perfectly keep the interior kool.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La visite de celle-ci, en compagnie de notre guide Adnan<\/strong>, nous en apprend beaucoup sur les us et coutumes du peuple arabe habitant cette r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

There a many Kasbas along this road and following Uschis reco, we visit Kasbah Amehidil<\/strong> in Skoura. We really enjoy the instructive tour through the privately owned and superbly renovated building.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Un joli restaurant occupe l\u2019aile gauche de la Casbah et nous ne pouvons r\u00e9sister d\u2019y faire un passage.
L\u2019endroit s\u2019av\u00e8re tellement agr\u00e9able que nous y passons le reste de l\u2019apr\u00e8s-midi et, comme c\u2019est vendredi et que la coutume musulmane veut que le vendredi<\/strong> soit jour de couscous<\/strong>, nous en profitons pour d\u00e9guster ce plat traditionnel avant de rejoindre le camping \u00e9ponyme situ\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

It is Friday and as Moroccan habit suggests for this special prayer day, we have a couscous in the shady restaurant next door.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Samedi 7 mai<\/strong>
Un passage par le supermarch\u00e9 Carrefour pour refaire le plein de nourriture et nous voil\u00e0 partis en  direction de Zagora<\/strong> o\u00f9 nous allons rejoindre nos amis dans la journ\u00e9e de demain.
Plac\u00e9e sur notre route, une petite oasis nous incite \u00e0 nous arr\u00eater pour une courte pause.<\/p>\n\n\n\n

Back on the road direction south to Zagora where we will meet our friends for a second desert tour, we stop for a picnic at a tiny oasis<\/strong>.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Peu apr\u00e8s, nous nous arr\u00eatons pour une visite du ksour<\/strong> (village fortifi\u00e9) de  Tamnougalt<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

In the afternoon we visit the Ksour Tamnougalt<\/strong>. Ksour means fortified village<\/strong> in Berber language.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Lors de notre arriv\u00e9e nous sommes accueillis par Bodar<\/strong>, Ca\u00efd<\/strong> (gouverneur) de septi\u00e8me  g\u00e9n\u00e9ration de la vall\u00e9e du Dr\u00e2a<\/strong>.
Nous lui disons simplement que nous voulons juste boire un th\u00e9 sur une jolie terrasse et du coup,  spontan\u00e9ment, il nous invite dans sa Kasbah.
D\u00e8s la porte franchie\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Usually when you approach a site worth visiting here, someone appears and wants to be your guide<\/strong>. This time tough we did not want a guide and when Bodar suggest that he guides us through his village we explain that we only want to have a tea on a nice terrace. So he changes strategy and takes us to his home for the tea. <\/mark><\/em>
We are not quite sure where he will take us but why not.<\/mark><\/em>
On the way he explains us that his grand father was the last Caid (governor) of the area. Bodar inherited this title from his father.<\/i><\/mark> But with the occupation by the French beginning of 19hundred there is no power to the title anymore.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026..il nous conduit dans le Riad (cour int\u00e9rieure) et nous compte l\u2019histoire de cette demeure construite au 17\u00e8me si\u00e8cle et ayant servi de relais pour les caravanes de chameaux venant de F\u00e8s et allant \u00e0 Tombouctou et vice et versa.<\/p>\n\n\n\n

Anyway, when we get to his home, a<\/strong> true Kasbah<\/strong>, we can imagine that this was once a powerful family. And he probably didn\u2019t just tell us a nice story.
The building was constructed in 17hundred<\/strong> and also served as an important stop for the caravans between Mali and Morocco and his family plaid an import role in trading.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Bodar also explains that his house is sometimes used for filming, e.g. Aladin and The English Patient<\/strong>. We will have a closer look next time we watch one of those films. <\/mark><\/em>🤔<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Cette kasbah a d\u2019ailleurs aussi servi de d\u00e9cor pour diff\u00e9rents films<\/strong>, comme \u00ab Aladin<\/strong> \u00bb et \u00ab Le patient anglais \u00bb<\/strong> entre autres.
Bodar<\/strong> nous emm\u00e8ne ensuite sur sa terrasse et demande en passant \u00e0 sa maman de nous pr\u00e9parer un th\u00e9 marocain avec des petits biscuits fait maison.
Et l\u00e0, pendant une bonne heure, nous aurons droit \u00e0 toute l\u2019histoire de sa famille et pour terminer une visite de ses appartements priv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

His mother serves us tea and biscuits at the large terrasse<\/strong> on top of the building with a stunning view. During the next hour we enjoy tea and home made biscuits and Bodar praises his family and how lucky he is in live.
All in all an enjoyable moment for us and a good lecture about Moroccan culture<\/strong>. 😊
We do pay the tea and biscuits at the end, and as usual it is up to us how much we want to pay.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous en profitons aussi pour admirer les environs.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La journ\u00e9e se termine au camping du village, dans lequel nous sommes accueillis par Ismael<\/strong> qui  a son tour nous offre le th\u00e9 de bienvenue, accompagn\u00e9 du chocolat marocain (dattes s\u00e9ch\u00e9es broy\u00e9es, amandes et cumin.<\/p>\n\n\n\n

Dimanche 8 mai
<\/strong>Comme initialement pr\u00e9vu, nous descendons vers Zagora<\/strong> o\u00f9 nous allons rejoindre Uschi<\/strong> et Andreas<\/strong> et aussi un couple de leur connaissance, Franzi<\/strong> et Gus<\/strong>.
Aujourd\u2019hui, c\u2019est jour de grand march\u00e9 \u00e0 Zagora<\/strong>.
Il est d\u00e9j\u00e0 3 heures de l\u2019apr\u00e8s-midi et il est probablement un peu tard pour y faire un saut, mais nous y allons quand m\u00eame.
C\u2019est le march\u00e9 des paysans locaux qui viennent \u00e9couler leur marchandise aux habitants de la ville.
Celles-ci sont \u00e9tal\u00e9es sur une b\u00e2che, \u00e0 m\u00eame le sol.
Munis d\u2019une petite bassine que nous remet le vendeur, nous faisons ainsi nos courses en nous promenant au milieu des denr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

We arrive in Zagora on Sunday just in time for the weekly big market<\/strong>. It is the biggest market we have been to in Morocco and we love it!<\/strong> <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

The whole region must come here either to sell or to buy. We stock up on veggies and fruits<\/strong> and also give in on a big watermelon not quite knowing how to stock it in the Azala\u00ef on the bumpy desert road we are about to take.
At the end it works out ok and it was totally delicious! (And we will do it again 😁).<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

C\u2019est en fin d\u2019apr\u00e8s-midi que nous nous retrouvons tous.
Nous passons la soir\u00e9e \u00e0 papoter autour d\u2019une omelette berb\u00e8re, pr\u00e9par\u00e9e par le restaurant du camping \u00ab Palmeraie d\u2019Amezrou<\/strong> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Later we meet Uschi, Andreas<\/strong> and their friend Gus, Franzie and Tenga the dog <\/strong>at the camping from where we will start our desert tour with 3 vehicles<\/strong> this time.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Lundi 9 mai<\/strong>
D\u00e9part des 3 voitures vers les 10 heures en vue d\u2019une journ\u00e9e sur les pistes du d\u00e9sert de
l\u2019Erg Cheggaga<\/strong>, avec pour but l\u2019Oasis Sacr\u00e9e,<\/strong> qui se trouve juste avant le Parc National Iriqui.<\/strong>
Toutefois, apr\u00e8s 20km de route, nous arrivons au village de Tamegroute<\/strong> qui est r\u00e9put\u00e9 pour ses ” poteries vertes “<\/strong>.
La r\u00e9gion est riche de cet argile que les potiers vont chercher dans des galeries souterraines.
Elle est ensuite foul\u00e9e, malax\u00e9e, souvent par des enfants, jusqu\u2019\u00e0 obtenir la consistance ad\u00e9quate  n\u00e9cessaire \u00e0 la mise en forme par le potier.<\/p>\n\n\n\n

Last stop before we leave the tarred road is the pottery village Tamegroute<\/strong> famous for its green traditional style pottery.<\/mark><\/em> We are invited to see the whole manufacturing process<\/strong>. <\/mark><\/em>😀As very first step the typical, local clay is worked hard<\/strong>, often by children, until it has the desired smooth texture\u2026<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Plut\u00f4t que de travailler assis devant son tour de potier, celui-ci est debout, enterr\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la ceinture.
Il souffre ainsi moins de la chaleur.<\/p>\n\n\n\n

\u2026it is then shaped on a pottery wheel.<\/strong>.
Interesting to see that the worker sits in a whole. Apparently it is cooler this way.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les pi\u00e8ces form\u00e9es sont ensuite mises \u00e0 s\u00e9cher 3 jours \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, puis 5 jours au soleil, avant d\u2019\u00eatre enduites d\u2019un alliage de mangan\u00e8se, d\u2019oxyde de cuivre et de farine d\u2019orge (recette transmise de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration depuis plus de 400 ans et gard\u00e9e secr\u00e8te).<\/p>\n\n\n\n

\u2026the finished pieces dry inside for 3 days and then outside for 5 days before they are… <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Elles sont ensuite mises \u00e0 cuire durant 5 heures dans des fours en pierre, chauff\u00e9s \u00e0 1000 degr\u00e9s avec des feuilles  de palme, du bois sec et un m\u00e9lange d\u2019herbes s\u00e8ches.<\/p>\n\n\n\n

…baked at roughly 1000C <\/strong>inside a traditional wood fired oven. <\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la cuisson, le four est laiss\u00e9 \u00e0 refroidir toute une nuit avant que les pi\u00e8ces puissent en \u00eatre retir\u00e9es.
25% de celles-ci ne supportent pas la cuisson et en ressortirons cass\u00e9es.
Les autres \u00e9merveillerons les clients par leur brillance et leur couleur, domin\u00e9e par un vert sans nul autre pareil, souvent copi\u00e9 mais jamais \u00e9gal\u00e9.
Les pi\u00e8ces de couleur brun\/ocre sont obtenues sans l\u2019ajout de cuivre dans l\u2019\u00e9mail.<\/p>\n\n\n\n

Once enameled with a special mineral glaze<\/strong> they show the typical green color<\/strong> and fairly coarse texture.<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Avant de quitter le lieu, nous faisons encore une petite visite de cette ville berb\u00e8re aux maisons faites de torchis.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Il est d\u00e9j\u00e0 14 heures lorsque nous r\u00e9duisons la pression des pneus pour affronter les pistes du d\u00e9sert.
L\u2019ambiance change et nous sommes tr\u00e8s rapidement mis dans le vif du sujet avec de multiples tornades de sable que nous nous effor\u00e7ons d\u2019\u00e9viter au mieux .<\/p>\n\n\n\n

Early afternoon we we leave the tarred road take the tire pressure down for a smoother ride and head direction dunes of Erg Cheggaga<\/strong>.<\/mark><\/em>
It is quite windy outside and we see a few remarkable tornados. After a short outside discussion about the direction we are all covered in sand. we decide against an outside tea break in the dunes <\/mark><\/em>😉<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Arriv\u00e9s sans encombres \u00e0 l\u2019oasis sacr\u00e9e, nous y d\u00e9gustons un th\u00e9 marocain\u2026.<\/p>\n\n\n\n

We rather have our tea protected by the vegetation of the tiny \u201cSacred Oasis\u201d<\/strong> <\/mark><\/em>😀<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026..avant de trouver un endroit pour y passer la nuit sous un ciel \u00e9toil\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

We also find a good spot for the night <\/strong>close by.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mardi10 mai<\/strong>
\u00c0 peine sortis de l\u2019Azala\u00ef, peu apr\u00e8s le lever du soleil, une petite caravane de dromadaires passe \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Not a mirage!<\/strong>
Michel briefly talks to the french guy that has hired this caravan for a 10 days desert crossing. They do 20km per day with the temperature climbing as high as 40C! and he prefers walking over riding. Interesting holiday choice.<\/mark><\/em> 🥵<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Il s\u2019agit de l\u2019\u00e9quipage accompagnant un Fran\u00e7ais un peu bedonnant, qui fait un safari de 10 jours \u00e0 pied \u00e0 travers le d\u00e9sert, \u00e0 raison de 20km par jour.
Courageux ! La temp\u00e9rature en milieu de journ\u00e9e frise d\u00e9j\u00e0 les 40\u00b0C \u00e0 l\u2019ombre.
Nous profitons de la fra\u00eecheur matinale avant de nous mettre en route pour notre \u00e9tape du jour qui  va nous faire longer l\u2019Erg Cheggaga.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

We on our side enjoy the cooler morning temperatures and then get into our air conditioned cars to avoid the mid day heat with view onto the intense orange Erg Chegg<\/strong><\/i><\/mark>aga <\/strong><\/mark><\/em>dunes<\/strong><\/i><\/mark>. 😇<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ce massif dunaire d\u2019une longueur de 40km pour 15km de large, avec des dunes pouvant atteindre une hauteur de 300 m\u00e8tres, est le plus vaste et le plus sauvage du Maroc. 
En fin d\u2019apr\u00e8s-midi, nous atteignons une r\u00e9gion montagneuse qui nous \u00e9bahit par sa beaut\u00e9.
Pour un peu, on se croirait \u00e0 Monument Valley <\/strong>sur le plateau du Colorado.<\/p>\n\n\n\n

In the afternoon we reach a splendid mountain range<\/strong>, it almost looks like Monument Valley in Colorado.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A little oasis becomes our camp for the night<\/mark><\/em> right there!<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

C\u2019est l\u00e0 que nous trouvons une petite oasis qui va nous fournir une ombre rafraIchissante pour passer la soir\u00e9e et la nuit, tout en admirant ce paysage fabuleux, s\u2019\u00e9tendant devant nos yeux.<\/p>\n\n\n\n

Mercredi 11 mai<\/strong>
C\u2019est encore une journ\u00e9e que nous allons consacrer \u00e0 la visite de ce d\u00e9sert toujours changeant.
De nombreuses petites boules brunes pars\u00e8ment le sol d\u00e9sertique et \u00e9veillent notre curiosit\u00e9.
Il s’agit d’une plante dite immortelle qui se nomme “La Rose de Jericho<\/strong>“.
C’est une plante morte dont les rameaux secs recroquevill\u00e9s enferment les fruits contenant les graines vivantes.
Apr\u00e8s une pluie abondante, ceux-ci se d\u00e9roulent et lib\u00e8rent les graines dont la germination donne des plantes vertes qui ont tout juste le temps de cro\u00eetre, fleurir et produire de nouvelles fleurs pendant la courte dur\u00e9e d’humidit\u00e9 du sol.
Elles commencent ensuite \u00e0 s\u00e9cher, les feuilles tombent et les rameaux ligneux s’enroulent afin de pr\u00e9server les fruits de la consommation par les rongeurs ou les oiseaux granivores, jusqu’\u00e0 la prochaine pluie.<\/p>\n\n\n\n

The next day we start from here with a loop of roughly 100km. 
We drive on a flat surface with changing structure and color. Partly a dried out lake? or a large dry riverbed? 
We drive over little fields of diverse, small desert plants. All survival experts<\/strong> like the dried Roses of Jericho<\/strong> we spot there. We pull out some of their rolled up skeletons to have a closer look at the beautiful structure<\/strong>. The grains are still in their pods and wait to be transported by the wind to find water and then sprout, grow, flower and die within only a few weeks.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Une boucle d\u2019une petite centaine de kilom\u00e8tres, principalement situ\u00e9e sur la surface plane d\u2019un lac ass\u00e9ch\u00e9 nous voit \u00e9voluer d\u2019une r\u00e9gion uniform\u00e9ment blanchie par le sel couvrant la surface apr\u00e8s \u00e9vaporation \u00e0 une r\u00e9gion de petit gravier bleut\u00e9 nous donnant l\u2019impression de rouler sur les eaux calmes d\u2019un immense lac,  puis d\u2019une r\u00e9gion de couleur ocre, et plus tard sur une zone plus sablonneuse.
En milieu d\u2019apr\u00e8s-midi, un acacia un peu plus large que les autres nous offre un endroit id\u00e9al pour une pause th\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Tea\/coffee break under an umbrella acacia. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00c2 peine repartis, un animal d\u2019une longueur d\u2019environ 30 centim\u00e8tres passe \u00e0 toute vitesse devant nous.
Intrigu\u00e9s, nous commen\u00e7ons \u00e0 nous concentrer un peu plus sur notre environnement et tr\u00e8s rapidement, nos yeux se fixent sur quelque chose qui commence \u00e0 courir sur notre gauche.
Nous nous arr\u00eatons et la chose s\u2019\u00e9tant arr\u00eat\u00e9e, nous avons tout le loisir de faire connaissance avec un grand l\u00e9zard Uromastyx<\/strong> de couleur jaune.<\/p>\n\n\n\n

Not only plants are survival artists here.
The mainly herbivorous Uromastyx or Spiny-Tail Lizard<\/strong> is well adapted to arid climate.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ce l\u00e9zard \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab frotte queue \u00ab <\/strong> en fran\u00e7ais, en raison de la mani\u00e8re de se d\u00e9fendre en fouettant  ses ennemis avec son appendice trouve dans ces r\u00e9gions d\u00e9sertiques l\u2019endroit id\u00e9al pour son d\u00e9veloppement.
Il ne se passe pas longtemps avant que nous en apercevions un autre, r\u00e9chauffant ses \u00e9cailles au soleil, qui cette fois est de couleur rouge.
Il se pose volontiers pour nous laisser le photographier \u00e0 loisir.<\/p>\n\n\n\n

While the Uromastyx uses color to frighten predators<\/strong> off<\/strong>…<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Si ceux-ci sont plut\u00f4t voyants, il en est d’autres, comme cette sauterelle qui fait merveille dans l’art du camouflage.<\/p>\n\n\n\n

…this grasshopper<\/strong> prefers to not be seen in the first place.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La boucle du jour est presque boucl\u00e9e et c’est leur autre face que nous montrent les montagnes…..<\/p>\n\n\n\n

We close the loop late afternoon and spend another night at our preferred oasis <\/strong><\/mark><\/em>😃<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026.. avant de retrouver notre oasis de  la veille.<\/p>\n\n\n\n

Jeudi12 ma<\/strong>i 
Un dernier  petit d\u00e9jeuner avec nos amis et d\u00e9j\u00e0 il est temps de nous quitter.<\/p>\n\n\n\n

With different next travel objectives our little group split up<\/strong> and maybe our roads cross again later. <\/mark><\/em>😀
Our friends stay south while we slowly return north<\/strong> with Tafraout as a first target in the middle of the Anti Atlas.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nos objectifs de visite du pays \u00e9tant un peu diff\u00e9rents et ayant termin\u00e9 avec les pistes du d\u00e9sert n\u00e9cessitant d\u2019\u00eatre effectu\u00e9es \u00e0 deux v\u00e9hicules au moins en cas de probl\u00e8me, nous reprenons notre ind\u00e9pendance.
Tafraoute<\/strong>, au coeur de l\u2019Anti-Atlas<\/strong> est notre prochaine destination.
Avant d\u2019y arriver, nous passons encore une nuit au milieu de nulle-part, afin de remonter la vall\u00e9e d\u2019Ait Mansour <\/strong>tranquillement demain matin.<\/p>\n\n\n\n

A quiet night in the rocky desert<\/mark>. <\/em>
Before we reach the superb<\/strong> gorge Ait-Mansour<\/strong>. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Vendredi 13 mai<\/strong>
La travers\u00e9e des superbes gorges d\u2019Ait Mansour<\/strong> \u00e0 la palmeraie dense et aux villages berb\u00e8res pittoresques ne cesse de nous \u00e9merveiller.<\/p>\n\n\n\n

Lash vegetation alongside the river contrast with the dry, red rock faces.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Un arr\u00eat chez Abdou<\/strong>, r\u00e9put\u00e9 pour son omelette berb\u00e8re,<\/strong> va calmer notre voracit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Definitely the best Berber Omelette<\/strong> \u201cchez Abdou\u201d!<\/mark><\/em>
Lots of vegetables and eggs baked together inside a Tajin, the typical moroccan clay pot.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00c2 la sortie de la gorge, nous aboutissons \u00e0 la petite ville berb\u00e8re de Tafraoute<\/strong>.
Quelques 3 kilom\u00e8tres apr\u00e8s celle-ci, au pied de la montagne T\u00eate-de-Lion,<\/strong> nous d\u00e9nichons notre camping du m\u00eame nom.<\/p>\n\n\n\n

Next to Tafraoute we check into the camping \u201cLions Head<\/strong>\u201d referring to the rock formation above.
It took me a while to see it. Hope you are quicker!<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Samedi 14 mai<\/strong>
Un peu de marche nous emm\u00e8ne ce matin sur le site des \u00ab Rochers peints de Tafraout<\/strong> \u00bb.
Oeuvre de l\u2019artiste belge Jean V\u00e9rame<\/strong>, ces amas de pierre, peints en 1984<\/strong>, dispers\u00e9s sur 5 kilom\u00e8tres, sont majoritairement de couleur bleue. Ils ont n\u00e9cessit\u00e9 19 tonnes<\/strong> de peinture.
Devenu tr\u00e8s pris\u00e9 des touristes de passage, ces rochers sont repeints r\u00e9guli\u00e8rement pour en maintenir les couleurs qui s\u2019effacent rapidement sous les effets du vent et des intemp\u00e9ries.
Une petite demie-heure de marche plus tard….<\/p>\n\n\n\n

On the agenda for today: a<\/strong> hike around<\/strong> the \u201cBlue Rocks<\/strong>\u201d. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

……nous atteignons les toutes premi\u00e8res pierres.<\/p>\n\n\n\n

1984 the Belgian painter Jean Verame<\/strong> used 19 tons of mainly blue color produced after an old Egyptian recipe for this surprising artwork.<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

De l\u00e0, nous apercevons d\u00e9j\u00e0 les suivantes qui forment toute une colline.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Et d’autres encore juste un peu plus loin.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019apr\u00e8s-midi est consacr\u00e9 \u00e0 la visite de la ville de Tafraout<\/strong>.
Petite cit\u00e9 berb\u00e8re de 6000 habitants, Tafraout<\/strong>, est perch\u00e9e \u00e0 1200 m\u00e8tres d\u2019altitude
est situ\u00e9e dans la r\u00e9gion du Souss<\/strong>, au c\u0153ur de la vall\u00e9e des Ammeln.<\/strong>
De nombreuses activit\u00e9s artisanales se d\u00e9routent dans cet endroit mais, l\u2019une d\u2019entre elles,  nous int\u00e9resse tout particuli\u00e8rement: la fabrication de l\u2019huile d\u2019Argan<\/strong>.
Toute la r\u00e9gion est propice \u00e0 la croissance de l\u2019arganier<\/strong>, arbre end\u00e9mique du Maroc<\/strong> et de l\u2019Alg\u00e9rie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

The Anti Atlas<\/strong> is known for the precious Argan oil<\/strong> produced from the kernels of the Argan tree<\/strong> endemic to Morocco.<\/mark><\/em> The high value oil is used for culinary products and cosmetics. <\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 partir de son fruit, les locaux produisent cette huile, qui offre de multiples usages dans les domaines de la cuisine, des m\u00e9dicaments ou de la cosm\u00e9tique.
L\u2019arganier<\/strong> est un arbre aux rameaux \u00e9pineux produisant des fruits ressemblant aux olives.<\/p>\n\n\n\n

The spiny argan tree is perfectly adapted to the very dry climate here. It provides an income for a large group of people<\/strong> and it\u2019s deep roots work agains erosion. In addition, leaves, fruits and oil by-products are a major source of forage for goats, sheep and camels.<\/mark><\/em>
The fruits look like large olives<\/strong> and need more than one year to ripen. As you can see on the picture the tiny flowers are already blooming while the fruits are still on the tree.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s  la r\u00e9colte, \u00e0 fin mai, les fruits sont d\u00e9barrass\u00e9s de leur pulpe pour en extraire le noyau.
Celui-ci est ensuite cass\u00e9 pour en extraire l\u2019amande.<\/p>\n\n\n\n

The production of the argan oil is hard work. The most Labour intensive is the removal of the soft pulp and the cracking of the kernels by hand between two stones to remove the<\/strong> seeds<\/strong> that resemble almonds<\/strong> but are not edible as such.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pour obtenir l\u2019huile comestible, celle-ci est ensuite torr\u00e9fi\u00e9e, moulue…..<\/p>\n\n\n\n

To obtain the oil, the seeds are gently roasted and ground<\/strong>.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

……. et m\u00e9lang\u00e9e avec de l\u2019eau.
La p\u00e2te ainsi obtenue est malax\u00e9e \u00e0 la main durant 3 heures.
L\u2019huile \u00e0 usage cosm\u00e9tique est obtenue quant \u00e0 elle \u00e0 partir d\u2019amandes non torr\u00e9fi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

The resulting paste is mixed by hand for about 3 hours<\/strong> with a little water and then separated from the oil by squeezing<\/strong>.<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ce travail effectu\u00e9, la masse est press\u00e9e, toujours \u00e0 la main pour en extraire la pr\u00e9cieuse huile.
L\u2019extraction traditionnelle de l\u2019huile d\u2019argan est p\u00e9nible et demande un travail fastidieux. Une personne a besoin de 52 heures<\/strong> de travail pour extraire 2-2,5 litres d\u2019huile <\/strong>\u00e0 partir de <\/strong>
100 kg.<\/strong> de fruits secs.<\/p>\n\n\n\n

All in all it takes 52 hours<\/strong> of hard work (by women exclusively) to produce 2.5l of oil<\/strong> from 100kg of fruits. Thus the high price of 20 to 40\u20ac per liter<\/strong> depending on the year and the quality of the harvest.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Une fois l’huile extraite, le produit r\u00e9siduel est utilis\u00e9 dans la fabrication du savon noir <\/strong>et comme nourriture pour les animaux.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Separated from the oil, the ball shaped paste is fed to animals.<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Dimanche 15 mai
<\/strong>Nous quittons Tafraout<\/strong> et allons visiter aujourd\u2019hui l\u2019une des autres particularit\u00e9s de cette r\u00e9gion:
Les \u00ab Agadirs<\/strong> \u00bb.Ce nom d\u00e9signe des \u00ab greniers collectifs fortifi\u00e9s<\/strong> \u00bb.
Celui de Tasguent<\/strong> que nous visitons est l’un des quelque 500 agadirs de la r\u00e9gion, dont beaucoup sont en ruines.<\/p>\n\n\n\n

Another highlight of the area are the Agadirs<\/strong>. 
The word Agadir describes a fortified collective often multi level granary.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Vieux d\u2019environ 900 ans,<\/strong> ces greniers avaient pour objectif de prot\u00e9ger les biens, r\u00e9coltes et biens personnels des habitants des villages.
A l\u2019\u00e9poque, les Berb\u00e8res, encore semi-nomades avaient pour habitude de laisser femmes et enfants au village pendant que les hommes partaient avec les troupeaux de ch\u00e8vres \u00e0 la recherche de p\u00e2turages.
Les pillards avaient ainsi la t\u00e2che facilit\u00e9e pour d\u00e9valiser les habitants des villages.
Ces greniers collectifs fortifi\u00e9s \u00e9taient surveill\u00e9s par un gardien.
Chaque famille poss\u00e9dait une niche dont l\u2019acte de propri\u00e9t\u00e9 \u00e9tait grav\u00e9e sur un morceau de bois.<\/p>\n\n\n\n

Up to recent these buildings were used by entire villages like a bank<\/strong> or a safe where they stored their grain harvest and any other object of value<\/strong>.\u00a0This way during summer men could travel with the goats as semi nomads and leave women and children at home to take care of the fields without the danger to loose the harvest to thieves.<\/em>
There are more than 500 Agadirs in the Anti Atlas in a state between total ruin and recently renovated and we will visit two of them: Agadir Tasguent in bad state and Agadir Tizourgane recently renovated<\/em><\/mark>.<\/em>

L\u2019arriv\u00e9e au village provoque instantan\u00e9ment l\u2019int\u00e9r\u00eat de la population qui vient s\u2019agglutiner autour de l\u2019Azala\u00ef.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A\u00efcha, Safia et Ahmed<\/strong> nous accompagnent pour la mont\u00e9e au grenier.<\/p>\n\n\n\n

In Tasguent <\/strong>a little group of people accompanies us up to the entrance of the building. 
Nobody has the key for the main gate and we are surprised to see their efforts to break the lock in front of us. 
Disappointed we start our return to the car when Mohamed arrives with the key!<\/strong><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mohamed, le gardien officiel du lieu nous rejoint pour une visite d\u00e9taill\u00e9e du grenier, qui compte 366 niches.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The Agadir has 366 chambers<\/strong>, each belonged to a different family.
The different levels are attainable via little platforms as Mohamed demonstrates.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Il n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 monter sur les pierres saillantes, servant de marche, pour acc\u00e9der aux niches.
On peut facilement imaginer que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 celles-ci, un gros sac de grain sur le dos, devait \u00eatre assez p\u00e9rilleux.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les actes de propri\u00e9t\u00e9, dont le texte est grav\u00e9 sur du bois d\u2019arganier, ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s dans ce panier.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ahmed<\/strong> nous montre fi\u00e8rement la niche dont il est propri\u00e9taire.<\/p>\n\n\n\n

Ahmed proudly shows us the chamber of his family.<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous quittons le village et ses habitants apr\u00e8s avoir distribu\u00e9 quelques stylos aux enfants et retournons retrouver la fra\u00eecheur du Col Tiouli,<\/strong> \u00e0 1700 m\/m, sur lequel nous avions rep\u00e9r\u00e9 un joli endroit pour y passer la nuit, lors de notre premier passage.<\/p>\n\n\n\n

After the visit we decide to spend the night at the Tiouly pass at 1700m<\/strong> hight where the temperature is much more pleasant right now.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Lundi 16 mai
<\/strong>Il fait seulement 10\u00b0C ce matin sur le col, mais d\u00e8s 6h30, le soleil \u00e9merge de derri\u00e8re la montagne et r\u00e9chauffe rapidement nos corps frissonnants.
Objectif de la journ\u00e9e: rallier la ville de Taroudant<\/strong> par la route panoramique qui passe par
Ait Baha.<\/strong>
En parcourant cette route sinueuse, contournant les montagnes de l’Anti-Atlas<\/strong>, nous d\u00e9couvrons presque \u00e0 chaque virage, des villages berb\u00e8res, accroch\u00e9s dans les pentes rocheuses.<\/p>\n\n\n\n

Our road to the second Agadir Tizourgane <\/strong>leads us through the valleys of the Anti Atlas.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une bonne demi-heure de route, perch\u00e9 sur une colline, appara\u00eet l\u2019Agadir<\/strong>, devenu  Kasbah<\/strong> de Tizourgane.
<\/strong>Au fil du temps, cet ancien grenier fortifi\u00e9 a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en Citadelle, comptant une cinquantaine de maisons.
3  familles en sont propri\u00e9taires mais une seule d\u2019entre elles y vit en permanence et s\u2019est occup\u00e9 de valoriser l\u2019endroit en y cr\u00e9ant un restaurant et des chambres d\u2019h\u00f4tes.
L\u2019argent ainsi gagn\u00e9, est investi dans la r\u00e9novation de l\u2019endroit qui respecte scrupuleusement l\u2019architecture originale.<\/p>\n\n\n\n

Agadir Tizourgane<\/strong> has over time evolved from a fortified granary to a fortified village<\/strong> with roughly 50 houses.
It is no longer inhabited but was recently renovated fully in line with the old architecture.<\/mark><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous avons la chance d\u2019avoir Melica<\/strong> (qui signifie Reine en Berb\u00e8re ), la fille du propri\u00e9taire,  pour nous accompagner dans la visite de l\u2019endroit et nous transmettre tout son savoir sur l\u2019histoire de cette citadelle.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

C\u2019est en fin d\u2019apr\u00e8s-midi que nous atteignons la ville de Taroudant<\/strong> et que nous nous installons au camping \u00ab Le Jardin<\/strong> \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Mardi 17 mai
<\/strong>Visite de Taroudant<\/strong> pour commencer  la journ\u00e9e.
En 1523, la ville a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement entour\u00e9e d\u2019un rempart long de 6 km, afin de r\u00e9sister aux exp\u00e9ditions militaires men\u00e9es  par les sultans alaouites<\/strong>.
Ceux-ci sont perc\u00e9s de 9 portes vo\u00fbt\u00e9es, d\u2019architecture mauresque, doubl\u00e9es de plus petites portes pour les pi\u00e9tons pour permettre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 a cit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Our next visit goes to the small and friendly city of Taroudant<\/strong> with 90\u2019000 inhabitants. The Medina is entirely surrounded by old ramparts from 16 hundred and comprises 2 big souks, one for vegetables and one for absolutely everything else.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La ville compte pr\u00e8s de 90\u2019000 habitants, qui trouvent tout ce dont ils ont besoin, dans 2 grands souks, l\u2019un berb\u00e8re, l\u2019autre arabe.<\/p>\n\n\n\n

We stroll through both of them and do our food shopping before we continue our road now heading for the coast for some cooler temperatures.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous rejoignons maintenant la c\u00f4te atlantique en passant par Agadir<\/strong>, que nous laissons dans notre sud, poursuivant notre route jusqu\u2019au camping \u00ab Atlantique <\/strong>\u00bb.
Notre premier contact avec l\u2019oc\u00e9an depuis notre arriv\u00e9e au Maroc, nous incite \u00e0 une balade coucher de soleil.<\/p>\n\n\n\n

Our original plan to go straight to Marrakech was ruined by temperature forecast of 43C in the city. 🥵<\/mark><\/em>
But we turn to the coast for 22 to 25C instead.<\/mark><\/em> 😃
And enjoy the sunset at the beach north of the city of Agadir.<\/strong><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mercredi 18  mai
<\/strong>Journ\u00e9e  tranquille.
On d\u00e9cide de rester au camping et de se balader un peu le long de la plage.
Tout en fl\u00e2nant, on passe devant plusieurs restaurants proposant poisson et fruits de mer.
L\u2019envie nous prend de profiter d\u2019\u00eatre au bord de l\u2019oc\u00e9an pour nous offrir un bon restaurant pour ce soir.
Renseignement pris aupr\u00e8s de deux r\u00e9sidentes du lieu, il appara\u00eet que \u00ab Chez Brahim<\/strong> \u00bb soit la meilleure option.
Nos estomacs se r\u00e9veillant vers les 18 heures, nous nous installons sur la terrasse en bord de mer  du restaurant en question.
Le patron nous sugg\u00e8re d\u2019essayer ses superbes langoustes, ce que nous acceptons avec plaisir. Nous les d\u00e9gustons avec app\u00e9tit tout en admirant les surfeurs chevaucher les vagues avant qu\u2019elles ne viennent s\u2019\u00e9taler sur la plage de sable dor\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

We celebrate the pleasant place with a plate full of fresh lobster and a glass of white wine<\/strong>, (the second of which is much harder to find here😉).<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Jeudi 19 mai
<\/strong>On d\u00e9cide de partir relativement t\u00f4t (09h30) ce matin, afin d\u2019avoir le temps de visiter la ville d\u2019Essaouira<\/strong>, distante de presque 200 kilom\u00e8tres.
Cette ville portuaire, anciennement appel\u00e9e Mogador<\/strong>, a plusieurs fois \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite au cours des si\u00e8cles.
 C\u2019est \u00e0 partir de 1760<\/strong>, gr\u00e2ce au sultan Mohammed ben Abdallah, <\/strong>qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 reconstruite telle qu\u2019on la voit aujourd\u2019hui.
Sa m\u00e9dina est d\u2019ailleurs inscrite au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 2001.
La ville tire ses ressources de la p\u00eache \u00e0 la sardine, du tourisme et aussi des fruits de l\u2019arganier.
Nous commen\u00e7ons notre visite par le port de  p\u00eache et nous nous posons la question comment les p\u00eacheurs font pour sortir leur barque de ce m\u00e9li-m\u00e9lo ?<\/p>\n\n\n\n

200km north of Agadir we stop for Essaouira<\/strong>.
Although the place was occupied since prehistoric times, the current city of Essaouira was only founded in 1760<\/strong> by sultan Mohammed Ben Abdallah. Curiously he had hired a French architect which is not only visible in the style of the Harbour and the ramparts but also in the wider streets inside the Medina.
Essaouira was the countries diplomatic capital between the end of the 18th century and the first half of the 19th century. The fortified Medina is UNESCO world heritage listed since 2001.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ceux-ci sont privil\u00e9gi\u00e9s !<\/p>\n\n\n\n

Traditional fishing and tourism are the main sources of income.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Le stockage des filets.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les go\u00e9lands nous survolent  par dizaines lorsque nous passons par le march\u00e9  aux poissons et guettent la moindre occasion de se servir directement sur le stand du poissonnier.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019entr\u00e9e dans la m\u00e9dina se fait par de multiples portes, d\u00e9bouchant sur des ruelles \u00e9troites, ou marchands, artisans, restaurants et h\u00f4tels offrent tout ce sont le touriste de passage \u00e0 besoin.<\/p>\n\n\n\n

Fish, crab and lobster <\/strong>can be bought at the fish market and then are grilled and served right there.<\/strong><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Sylke est attir\u00e9e par quelques colliers berb\u00e8res qu\u2019elle n\u00e9gocie avec le marchand.<\/p>\n\n\n\n

The Medina with its labyrinth of streets<\/strong> is split into a busy local souk and a lovely blue and white more laid back touristy part.
We sit down for a tea and enjoy the lively and at the same time relaxing atmosphere.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s nous \u00eatre d\u00e9salt\u00e9r\u00e9s, nous reprenons la route en suivant la c\u00f4te vers le nord, pour nous arr\u00eater une trentaine de kilom\u00e8tres plus loin dans le \u00ab Camping de la Plage<\/strong> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Vendredi 20 mai
<\/strong>Toujours le long de la c\u00f4te, \u00e0 une soixantaine de kilom\u00e8tres dans le nord, se trouve la ville de  Safi<\/strong>.
De par sa situation,  Safi a de tout temps \u00e9t\u00e9 un port crucial dans le commerce entre l\u2019Afrique du Nord et l\u2019Europe.
De 1480 \u00e0 1541<\/strong> elle a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9e par les Portugais<\/strong> qui  en ont profit\u00e9 pour y construire une forteresse sur le front de mer, dont on peut encore en admirer les restes aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Safi<\/strong> further north although historicall<\/i><\/mark>y with equal<\/mark><\/em> importance is strikingly different today!<\/i><\/mark><\/p>\n\n\n\n

The ruins of the Portuguese fortress<\/strong> built during the occupation of the coast by the Portuguese from 1480 to 1541.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Sa m\u00e9dina, pas du tout tourn\u00e9e vers le tourisme, contrairement \u00e0 celle d\u2019Essaouira, a gard\u00e9 sa sobri\u00e9t\u00e9 d\u2019antan.<\/p>\n\n\n\n

Instead of beaches with kite surfers, touristy restaurants and shops, Safi is an industrial town<\/strong> known for its pottery quarter and the unchanged, traditional medina<\/strong>.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, gr\u00e2ce \u00e0 son abondance en  argile, Safi<\/strong>  est r\u00e9put\u00e9e pour \u00eatre la capitale de la poterie <\/strong>marocaine.
La Colline des Potiers<\/strong> compte plus de 700 artisans travaillant sur 72 fours traditionnels.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une balade dans les rues de la ville hors de la m\u00e9dina\u2026..<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u2026..  nous retrouvons notre Azala\u00ef qui va nous emmener, apr\u00e8s 65 km de route, jusqu\u2019\u00e0 Oualidia<\/strong>, toujours sur la  c\u00f4te atlantique.
Surplombant la ville, le camping \u00ab Laguna Park \u00bb<\/strong> nous h\u00e9berge pour la nuit.<\/p>\n\n\n\n

Samedi 21 mai
Oualidia<\/strong>, petite ville de 7000 habitants, voit ses principales activit\u00e9s tourn\u00e9es vers l\u2019ostr\u00e9iculture, la p\u00eache et le tourisme.
Ce que le visiteur aime ici par dessus tout, c\u2019est de se pr\u00e9lasser autour de la jolie lagune, tout en d\u00e9gustant les meilleures huitres du Maroc.<\/p>\n\n\n\n

One more stop along the coast at Oualidia and it\u2019s laguna <\/strong>famous for its beaches and oysters.
It is rather cool and overcast so no good time for the beach. In addition we are no big oyster fans (sorry), so we only stay the night and continue our trip along the coast.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous y faisons un passage avant de continuer notre route le long de la c\u00f4te avec  pour but la ville d\u2019El Jadida.<\/strong>
Soudain, au loin, juste au bord de la route, une tache claire attire notre attention.
En nous rapprochant, nous voyons une charrette de papayes bien m\u00fbres, que propose \u00e0 la vente, un marchand coiff\u00e9 d\u2019un chapeau de paille.
Mmmmmm, on adore \u00e7a !<\/p>\n\n\n\n

Fruits and veggies are regularly sold along the road<\/strong>.  It this time we see heaps of papaya! They look delicious und we buy one. We are told that they come from their \u201cgarden\u201d as they call their fields and plantations here. 
This is hard to believe. We have not seen a single papaya tree during our whole trip through Morocco and as far as we know these trees need warm and humid climate. Not exactly what we have here. 😉
We suspect that they come by boat from a tropical countries further south. Never mind we can confirm that they are a tasty as they look.😋<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

El Jadida<\/strong>, a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9e par les Portugais de 1502 \u00e0 1769<\/strong>.
Ils y ont construit une cit\u00e9 fortifi\u00e9e, nomm\u00e9e Mazagan<\/strong>, qui aujourd\u2019hui encore repr\u00e9sente l\u2019int\u00e9r\u00eat touristique majeur de cette  ville de 200\u2019000  habitants.<\/p>\n\n\n\n

El Jadida<\/strong>, another fortified Medina, and again a very different atmosphere<\/strong>. Not as crowded,  touristy and renovated as Essaouira and not as in industrial and unrenovated as Safi, but somewhat in between.
Established during Portuguese occupation <\/strong>between 1502 and 1769 the fortified medina is very little renovated and rather peaceful with only a handful of cafes<\/strong>, pottery and Berber carpet shops.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

When we walk from the bustling 200\u2019000 people town through the gate into the old medina it feels like time has stood still<\/strong> and we are back in 15th century.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

We walk on top of the rampart all around the little Medina with lovely views onto the see, the little harbor and the busy city outside.
We have a tea on a roof terrace and finish with a great early dinner in the garden of a beautiful hotel that is located inside an old church.<\/mark><\/em> 😍<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Quelques images des ruelles de cette citadelle portugaise.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Et aussi la vue sur les toits.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous y passons l\u2019apr\u00e8s-midi et terminons  notre visite par un repas au restaurant \u00ab La Capitainerie \u00bb.
<\/strong>Pour passer la nuit, nous sortons de la ville et trouvons un coin tranquille, loin de la civilisation, cach\u00e9s derri\u00e8re les dunes bordant l\u2019oc\u00e9an.<\/p>\n\n\n\n

Followed by a night in the dunes.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dimanche 22 mai
<\/strong>Grosse journ\u00e9e pr\u00e9vue aujourd\u2019hui.
Nous allons commencer par monter le long de la c\u00f4te jusqu\u2019\u00e0 Casablanca<\/strong> avant de redescendre en direction des montagnes de l\u2019Atlas jusqu\u2019\u00e0 Marrakech<\/strong>.
Casablanca<\/strong> est consid\u00e9r\u00e9e comme la capitale \u00e9conomique<\/strong> du pays.
Ville moderne de 3 millions d\u2019habitants, elle n\u2019avait pas vraiment d\u2019atouts pour attirer le tourisme.
Jusqu\u2019\u00e0 ce que le Roi Hassan II<\/strong> d\u00e9cide de construire la sixi\u00e8me plus grande mosqu\u00e9e du monde, en taille mais la troisi\u00e8me en importance de lieu Saint, apr\u00e8s celle de la Mecque<\/strong> et celle de Medina<\/strong>, toutes deux en Arabie saoudite.<\/p>\n\n\n\n

Last stop at the coast is shiny, busy, crowded Casablanca<\/strong>. With 3 million inhabitant by far the biggest city of Morocco.<\/strong>
Sole objective of our stop here is the famous Hassan II mosque<\/strong>. A unique opportunity to visit the inside of a mosque<\/strong>, which is usually not accessible for non muslims.
200m long, 100m large, 65m high with a minaret of 200m hight and a huge plaza outside, it is built to welcome for 105\u2019000 Muslims for prayer. 25\u2019000 inside and 80\u2019000 outside.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Construite en partie sur la mer, elle occupe 9 hectares dont 2 pour la mosqu\u00e9e elle-m\u00eame.
Longue de 200 m\u00e8tres pour 100 de large et 65 de hauteur, <\/strong>elle a n\u00e9cessit\u00e9 7 ann\u00e9es pour sa  construction, termin\u00e9es en 1993. Son minaret<\/strong> \u00e0 la m\u00eame hauteur que la longueur de la mosqu\u00e9e, c\u2019est \u00e0 dire  200 m\u00e8tres.
Hassan II<\/strong> a voulu en faire un lieu de rassemblement et de paix, pour tous les habitants du  monde, et c\u2019est pour cela qu\u2019elle est accessible au public en dehors des heures de pri\u00e8re.
25\u2019000 fid\u00e8les<\/strong> peuvent y prier \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et 80\u2019000 sur l\u2019esplanade ext\u00e9rieure.
<\/strong>Impressionnant !<\/p>\n\n\n\n

The inside is beautifully decorated<\/strong> and full of symboles for peace and tolerance<\/strong>.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n

La salle des pri\u00e8res<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n

L’entr\u00e9e royale<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n

La salle des ablutions<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Apr\u00e8s cette visite fort int\u00e9ressante, nous  avalons les 230 kilom\u00e8tres d\u2019autoroute qui nous rapprochent \u00e0 10 km de  Marrakech<\/strong>, o\u00f9 nous trouvons le Camping
\u00ab Le  Relais de Marrakech <\/strong>\u00bb qui nous sert d\u2019\u00e9tape avant la visite de cette ancienne cit\u00e9 imp\u00e9riale.<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0, voil\u00e0…..que de belles d\u00e9couvertes dans ce beau pays !
Nous allons en rester l\u00e0 pour ce deuxi\u00e8me \u00e9pisode, qui nous l’esp\u00e9rons, vous a fait voyager un peu et donn\u00e9 l’envie de venir d\u00e9couvrir le Maroc par vous-m\u00eame.
Le prochain \u00e9pisode commencera donc par la ville de Marrakech<\/strong> o\u00f9 nous sommes actuellement.
Nous allons ensuite nous diriger vers la ville de F\u00e8s<\/strong>, puis retourner \u00e0 la c\u00f4te atlantique vers Asilah<\/strong>, nomm\u00e9e aussi “La Perle du Maroc”<\/strong> o\u00f9 le Street Art<\/strong> se rencontre \u00e0 chaque coin de rue.
Nous retrouverons ensuite Tanger<\/strong> o\u00f9 nous prendrons le ferry pour Tarifa<\/strong> puis le Portugal<\/strong>, que nous visiterons jusqu\u2019\u00e0 fin juin, apr\u00e8s quoi nous rentrerons \u00e0 la maison pour \u00e9viter le flot des vacanciers de juillet.<\/p>\n\n\n\n

This is it for now! 😀
We have a couple of more weeks in Morocco to visit Marrakesh<\/i><\/mark> and F\u00e9s and a bit more of the coast, <\/mark><\/em>before we will cross over to Portugal. You <\/i><\/mark>can read all <\/i><\/mark><\/em>about this in our next article.<\/i><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Amiti\u00e9s de Milke qui vous dit “A bient\u00f4t !”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dimanche 1er maiJourn\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la randonn\u00e9e dans les gorges de la Todra.D\u2019une longueur de 12 kilom\u00e8tres pour 600 m\u00e8tres de d\u00e9nivel\u00e9 positif, cette randonn\u00e9e, serpentant dans la gorge  sur un sentier pas toujours facile \u00e0 trouver et surtout tr\u00e8s … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-7092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7092"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7491,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7092\/revisions\/7491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}