{"id":3722,"date":"2017-10-11T21:24:27","date_gmt":"2017-10-11T19:24:27","guid":{"rendered":"http:\/\/milke.fr\/Blog\/?p=3722"},"modified":"2017-10-12T21:48:44","modified_gmt":"2017-10-12T19:48:44","slug":"lettonie-lituanie-pologne-tchequie-autriche-et-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/lettonie-lituanie-pologne-tchequie-autriche-et-italie\/","title":{"rendered":"Lettonie, Lituanie, Pologne, Tch\u00e9quie, Autriche et Italie"},"content":{"rendered":"

Nous voici d\u00e9j\u00e0\u00a0arriv\u00e9s \u00e0 la derni\u00e8re \u00e9tape de notre voyage 2017.<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s l’Estonie<\/strong>, nous parcourons d’abord rapidement la partie Est<\/strong> de la Lettonie.<\/strong><\/p>\n

Autumn is here and with it comes the last part of our 2017 trip<\/strong>: Latvia, Lithuania and a little bit of Poland, Czech Republic, Austria and Italy\u00a0on our way home.<\/span><\/em><\/p>\n

After Estonia we cross the border of its neighbor country Latvia.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

La Lettonie<\/strong> tient la r\u00e9putation d\u2019un peuple chanteur.
\nEnviron la moiti\u00e9 des un peu plus de 2 millions<\/strong> de personnes que repr\u00e9sente sa population ont soit suivi des cours de musique, chantent dans un ch\u0153ur ou jouent d\u2019un instrument.
\nSitu\u00e9e entre les deux autre pays baltes, sa superficie avoisine une fois et demie celle de la Suisse.
\nLe pays se distingue par ses vastes for\u00eats de pins et ses nombreux lacs.
\nL’Est du pays est l\u00e9g\u00e8rement vallonn\u00e9 avec des sommets atteignant 300 m.
\nA l’Ouest, les c\u00f4tes du pays s’\u00e9tendent sur plus de 500 km et offrent un d\u00e9cor de plages de sable et de pin\u00e8de.<\/p>\n

Latvia<\/strong> is slightly bigger than Estonia and has with 2 million inhabitants<\/strong> about double the population. To put this into perspective: Latvia is 1.5 time the size of CH and has about 1\/4 of the population. 35 % of it lives in the Capital Riga. So there is room to wander through nature on your own \ud83d\ude42<\/span><\/em>
\nThe population has a reputation of musicians and about every second person plays an instrument or sings in a choir. How wonderful!<\/span><\/em>
\nThe country side is covered with big forests, many lakes and big agricultural areas. The latter are dominated by cattle and grain and overall look less square and automised. We spot quite a number of\u00a0buckwheat fields, testimony of the Russian influence\u00a0(first time we have seen buckwheat other than in a sachet!). <\/span><\/em>
\n With its many castles and typical\u00a0architecture in the cities, you can\u00a0see that all three Baltic countries were an integral part of central Europe during the past centuries. <\/span><\/em>
\nThe difference in living standard country side\u00a0vs\u00a0bigger cities is striking! <\/span><\/em><\/p>\n

Al\u00fcksne<\/strong> the first town on our road is\u00a0typical for\u00a0the\u00a0eastern part\u00a0of the Baltic. It has\u00a0a nicely renovated chateau, church an little square but pretty badly maintained housing.
\nThere is also the typical canteen like restaurant with tasty and very cheep traditional food (full plate 4\u20ac, coffee Latte 0.8\u20ac).
\n<\/span><\/em><\/p>\n

Petit tour en ville d\u2019Aluksne<\/strong> avec son parc et son ch\u00e2teau.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0\u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

Nous d\u00e9cidons ensuite de faire encore un bout de route et roulons jusqu\u2019au lac Razna<\/strong> pour y passer la nuit.<\/p>\n

We spent the night at another pretty lake (and one more regret that it is too cold for a swim\u2026).<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dimanche 3 septembre
\n<\/strong>Plusieurs arr\u00eats sont pr\u00e9vus aujourd\u2019hui.
\nApr\u00e8s une vingtaine de minutes de route, nous atteignons d\u00e9j\u00e0 le premier.
\nC\u2019est sur la plus haute montagne de la r\u00e9gion, le Liepukalns<\/strong>, qui culmine quand-m\u00eame \u00e0 289<\/strong> m\u00e8tres, qu\u2019a \u00e9t\u00e9 construite une tour d\u2019observation de 34 m\u00e8tres de hauteur.
\nC\u2019est notre premier exercice de la journ\u00e9e.<\/p>\n

The next day we tour the sights seeing point along the east side of the country:
\n<\/em><\/span>
\n…The highest mountain\/hill of the country<\/strong>: stunning 289m<\/em><\/span> 😲 with a wooden view tower of 34m (quite exposed if you are afraid of height…).<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"
\n<\/a><\/p>\n

La deuxi\u00e8me \u00e9tape nous am\u00e8ne \u00e0 un parc de sculptures de bois \u00e0 connotation religieuse du nom de Kritus Kalns.
\n<\/strong>Une petite chapelle, sise sur une colline, domine le parc.<\/p>\n

…The Kritus Kalns sculpture park:<\/strong> A huge number of Biblical figures carved from wood by the creator of this park and he still continues\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Constitu\u00e9 de plusieurs \u00eelots reli\u00e9s par des passerelles, celui-ci comprend des dizaines de figures taill\u00e9es dans des troncs de pin, repr\u00e9sentant des personnages du monde biblique.<\/p>\n

The park appears \u00a0a mixture of strange and beautiful to us. Some statues even have a touch of funny to them, not sure if this is deliberate though.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

Aglona<\/strong> est notre prochain point pour une visite de sa basilique<\/strong>.
\nConstruite en 1780<\/strong>, elle attire pas moins de 50’000 p\u00e8lerins chaque ann\u00e9e<\/strong>, venant saluer l\u2019ic\u00f4ne de la vierge Marie<\/strong> plac\u00e9e au fond de l\u2019autel.<\/p>\n

…The Basilica in Aglona<\/strong> that is visited by 50\u2019000 pilgrims per year to venerate its Virginie Marie icon.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sur la route d\u2019Aglona \u00e0 Kraslava<\/strong>, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Velnezers<\/strong> se trouve un petit lac nomm\u00e9 le \u00ab\u00a0Lac du diable\u00a0\u00bb <\/strong>site tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des pique-niqueurs et des baigneurs en saison estivale.<\/p>\n

…The small and very black \u201cDevils Lake<\/strong>\u201d<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Arriv\u00e9s \u00e0 Kraslava<\/strong>, nous faisons une visite de cette petite ville en commen\u00e7ant par la place principale joliment d\u00e9cor\u00e9e pour la reprise scolaire o\u00f9 tr\u00f4ne une fontaine au milieu de laquelle un bateau viking<\/strong> symbolise les armoiries de la ville.<\/p>\n

Kraslava.<\/strong> Another typical small town in this area with a nicely renovated\u00a018th century castle and main square.<\/span><\/em>
\n– and a lot of poorly maintained houses.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Son ch\u00e2teau du 18\u00e8me<\/sup><\/strong> si\u00e8cle joliment r\u00e9nov\u00e9 vaut aussi le d\u00e9tour.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La pluie a fait son apparition et les visites se terminent pour aujourd\u2019hui.
\nNous trouvons un camping sur la route de Vilnius<\/strong> pour passer la nuit.<\/p>\n

Lundi 4 septembre
\n<\/strong>Les activit\u00e9s du matin termin\u00e9es, nous quittons le camping o\u00f9 nous \u00e9tions les seuls clients et continuons notre progression vers Vilnius<\/strong>.
\nNous venons de passer la fronti\u00e8re avec la Lituanie<\/strong> et sommes tout de suite arr\u00eat\u00e9s par deux douaniers \u00e0 la mine tr\u00e8s s\u00e9rieuse.
\nContr\u00f4le des papiers, inspection de l\u2019Azala\u00ef et juste un \u00ab\u00a0Ok<\/strong>\u00a0\u00bb tr\u00e8s sec pour nous dire que nous pouvons continuer notre route.<\/p>\n

La Lituanie<\/strong> est le plus m\u00e9ridional et le plus grand des trois Etats Baltes.
\nC’est aussi le plus peupl\u00e9 et le plus touristique.
\nSa population s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 un peu moins de 3 millions d\u2019habitants qui se r\u00e9partissent sur une superficie d\u2019une fois et demie celle de la Suisse.
\nVilnius<\/strong>, la capitale, en compte \u00e0 elle seule 540’000.
\nLa majeure partie du territoire, situ\u00e9e dans le bassin du Ni\u00e9men<\/strong>, ne d\u00e9passe pas 250 m d\u2019altitude.
\nLe pays poss\u00e8de \u00e9galement de vastes \u00e9tendues de marais, en particulier au nord et \u00e0 l\u2019est, dont un grand nombre a \u00e9t\u00e9 drain\u00e9.
\nArriv\u00e9s \u00e0 Vilnius<\/strong>, nous faisons un rapide rep\u00e9rage du camping que nous allons utiliser ces prochains jours, mais pour aujourd\u2019hui, nous progressons encore jusqu\u2019\u00e0 Trakai,<\/strong> o\u00f9 nous avons rendez-vous avec 2 anciens coll\u00e8gues de Sylke qui sont l\u00e0 pour mettre en route un nouveau produit c\u00e9r\u00e9alier dans une usine de la r\u00e9gion.
\nEn attendant de les rencontrer, nous faisons un petit tour de la ville et de son ch\u00e2teau.
\nConstruit \u00e0 la fin du 14\u00e8me si\u00e8cle sur une presqu’\u00eele au bord du lac Galv\u00e9,<\/strong> celui-ci a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement restaur\u00e9 dans les ann\u00e9es 1950 pour en faire un parc national historique et embl\u00e9matique de l’identit\u00e9 de la Lituanie<\/strong>.
\nA l’origine, ces b\u00e2timents fortifi\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus pour cr\u00e9er un syst\u00e8me d\u00e9fensif contre les chevaliers Teutoniques<\/strong>.<\/p>\n

September 4.<\/strong><\/span><\/em>
\nWe cross the border to Lithuania.<\/strong> This time with a serious passport control\u00a0and are dismissed without a smile\u2026<\/span><\/em>
\nA smile<\/strong> in general seems to be something difficult to obtain in\u00a0the Baltic countries. In a shop, bar or in the streets faces stay serious and even in small villages a greeting is not returned.<\/span><\/em>
\nWe get used to it and file it under \u201cdifferent culture\u201d but it is a change compared to the Nordic countries and we do enjoy the easy contact and smiling faces later on in Poland, Czech Republic and Austria.<\/span><\/em><\/p>\n

Lithuania<\/strong> is about as big as Latvia but has 3 million inhabitants<\/strong> of which 540\u2019000 in in the capital Vilnius. Like the other 2 Baltic countries it is rather flat and the highest point is at 250m above see.<\/span><\/em><\/p>\n

We continue rapidly to Vilnius or rather to Trakai, a little, charming town next to the capital where we will meet two former colleagues from ORBE that are here on a business trip. <\/em><\/span>
\nTrakai<\/strong> is famous for its well renovated 14 century fortr<\/strong><\/em><\/span>ess<\/strong> that was built on an island in lake Galv\u00e9 as part of a defense system against the Teutonic Knights.
\n<\/em>We spend a very nice evening together with Steffi and Sebastian<\/strong> and taste the local speciality called Kibinai,<\/strong> an oval shaped pastry with different savory fillings (a little bit like empanadas).
\n<\/em><\/span>Hmmm very tasty<\/em> <\/span>😋. Definitely something that we will try to reproduce at home!
\n<\/em><\/span>Unfortunately we are so busy talking about food, photos and Steffi\u2019s very recent wedding that we forget to take a picture<\/span><\/em> 😢<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous passons une soir\u00e9e tr\u00e8s sympa avec Steffi et S\u00e9bastien <\/strong>dans un restaurant qui propose apparemment les meilleurs \u00ab\u00a0Kibinai\u00a0<\/strong>\u00bb (chaussons fourr\u00e9s \u00e0 la viande ou aux l\u00e9gumes) de la ville.<\/p>\n

Mardi 5 septembre
\n<\/strong>Journ\u00e9e pluvieuse.
\nNous nous rendons au camping de la ville de Vilnius<\/strong> pour les 3 jours \u00e0 venir.
\nNous allons en profiter pour terminer et poster le prochain article du blog, visiter la ville et faire la lessive.<\/p>\n

The next two days are rainy and cold<\/strong>. Finally not a bad timing, we needed some time off to finish the blog. <\/span><\/em><\/p>\n

Vendredi 8 septembre
\n<\/strong>Visite de la vielle ville au programme.
\nVilnius<\/strong>, construite au 14\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle<\/strong>, aujourd\u2019hui capitale et c\u0153ur \u00e9conomique de la Lituanie<\/strong>, a connu un pass\u00e9 tourment\u00e9, \u00e0 l\u2019instar de ses deux voisins baltes, d\u00fb aux divers envahisseurs ayant pris possession du pays au cours de son histoire.
\nC\u2019est seulement \u00e0 partir de 1991<\/strong>, apr\u00e8s la dislocation de l\u2019URSS<\/strong> qu\u2019elle retrouve enfin son ind\u00e9pendance et passe d\u2019une ville marqu\u00e9e par le style sovi\u00e9tique \u00e0 une ville occidentale et cosmopolite.
\n<\/strong><\/p>\n

Friday September 8:<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Visit of the medieval town<\/strong> center of Vilnius.
\n<\/strong>Even though the two world wars and the soviet regime have impacted all three Baltic countries strongly Vilnius\u2019 old town has survived almost intact and is today listed as a whole with UNESCO. Just like Tallinn and Riga it attracts a lot of tourists and\u00a0ever so often we are absorbed by a cheerful\u00a0umbrella guided people wave<\/em>.<\/span> 😬
\nInside the big pedestrian area there are plenty of little plazas with inviting cafes and restaurants, narrow streets with beautiful old houses, 30 churches! and a bohemian quarter.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

La moiti\u00e9 de celle-ci est couvertes d\u2019espaces verts et elle dispose aussi de 30 lacs et 16 rivi\u00e8res pour le bonheur de ses 500’000 habitants et des nombreux touristes qui peuvent ainsi se rafra\u00eechir durant la saison chaude.
\nPas moins de 64 \u00e9glises,<\/strong> dont 30 sont concentr\u00e9es dans la vielle ville montrent par leurs architectures vari\u00e9es l\u2019\u00e9volution des styles au cours du temps.<\/p>\n

The\u00a0outer city has 30 lakes, 16 rivers and a lot of parks. All in all a very pleasant place to live for its 500\u2019000 inhabitants.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Nous passons l\u2019apr\u00e8s-midi \u00e0 d\u00e9couvrir ces rues et places tr\u00e8s vivantes et accueillantes, avec de nombreux caf\u00e9s et terrasses.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

C\u2019est un endroit o\u00f9 l\u2019on se sent bien et o\u00f9 il doit faire bon vivre durant la belle saison.<\/p>\n

En fin d\u2019apr\u00e8s-midi, nous quittons Vilnius<\/strong> pour nous rendre jusqu\u2019au site arch\u00e9ologique de Kernav\u00e9<\/strong>.<\/p>\n

After\u00a0our traditional coffee and ice cream<\/strong> in one of the delightful cafes we continue to Kernav\u00e9.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

Samedi 9 septembre
\n<\/strong>Le site de Kernav\u0117<\/strong>, dans l\u2019est de la Lituanie, \u00e0 35 km environ de Vilnius, repr\u00e9sente le t\u00e9moignage exceptionnel d\u2019\u00e9tablissements humains dans la r\u00e9gion sur une p\u00e9riode de 10 000 ans.
\nLe mus\u00e9e, richement pourvus d\u2019objets mis \u00e0 jour sur le site, dispose d\u2019\u00e9crans vid\u00e9o permettant au visiteur de d\u00e9couvrir la mani\u00e8re qu\u2019avaient les peuples de fabriquer les divers outils, poteries, bijoux, etc\u2026 dont ils se servaient au quotidien.<\/p>\n

Kernav\u00e9<\/strong> was the medieval capital<\/strong> of the area before Vilnius.<\/span><\/em>
\nAlthough only five mounds are remaining from the\u00a0former defensive castel and town, the site is an exceptional witness of 10\u2019000 years of continued settlement. The museum of the site is extremely well done with displays of what was once here and what was recently found. In addition there and many videos showing old practices of making, tools, clothing, jewelry, etc.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

C\u2019est ensuite \u00e0 Kaunas<\/strong> que nous nous rendons.
\nC\u2019est la deuxi\u00e8me plus grande ville de Lituanie et une des anciennes capitales temporaires<\/strong> du pays.
\nElle se situe au confluent des deux plus importants cours d\u2019eau de Lituanie\u00a0: le Ni\u00e9men et la N\u00e9ris<\/strong>.
\nLa ville se vante d’avoir la zone pi\u00e9tonne la plus longue d\u2019Europe de l’Est.
\nAujourd\u2019hui, c\u2019est jour de march\u00e9 et ce sont 4 rang\u00e9es parall\u00e8les d\u2019\u00e9talages qui se c\u00f4toient sur les 1,7 km de la rue.<\/p>\n

From here we continue to Kanaus<\/strong> the second biggest city<\/strong> of the country.<\/em><\/span>
\nKanaus claims to have the longest pedestrian area of Eastern Europe.<\/em><\/span>
\nToday is Saturday and the 1.7km long pedestrian alley is covered with food stalls and booths with all sorts of stuff for sale.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sylke<\/strong> s’int\u00e9resse \u00e0 du fromage fum\u00e9, sp\u00e9cialit\u00e9 locale.<\/p>\n

We obviously taste local speciality<\/strong> like smoked cheese<\/strong> that tastes more like smoked ham and has a slightly rubbery texture. But overall not bad!<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hare Krishna<\/strong> scand\u00e9 par les adeptes de cette divinit\u00e9 ajoutent \u00e0 l’animation de la rue.<\/p>\n

Chanting Buddhist monks add to the atmosphere…<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Les papys eux aussi ajoutent leur note musicale.<\/p>\n

…As well as plenty of other musicians.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

On voit aussi que dans ce pays on n’attend pas l’\u00e2ge adulte pour essayer de gagner quelques pi\u00e8ces d’argent.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Bar \u00e0 caf\u00e9 mobile.<\/p>\n

We will consider a modification of our Fiat 500…<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

On y danse…..on y danse……<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En fin d\u2019apr\u00e8s-midi, en s\u2019informant des conditions m\u00e9t\u00e9o sur le pays, nous constatons qu\u2019il vaut mieux rester sur le centre que sur la c\u00f4te ouest o\u00f9 nous projetions d\u2019aller initialement.
\nNous mettons le cap sur Riga<\/strong> et faisons halte pr\u00e8s de Pasvalys<\/strong>, dans un petit camping rural, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re nord de Lituanie<\/strong>.<\/p>\n

A windy and rainy weather forecast for the west coast keeps us from exploring the famous long sandy beeches from Lithuania and we turn north west to Riga (again in Latvia) instead.<\/em><\/span><\/p>\n

Dimanche 10 septembre
\n<\/strong>Un ph\u00e9nom\u00e8ne tout particulier se produit dans la r\u00e9gion de Birzai <\/strong>o\u00f9 nous nous rendons ce matin.
\nLe sous-sol, constitu\u00e9 de molasse s\u2019effondre r\u00e9guli\u00e8rement et produit des trous dans le sol qui peuvent atteindre une dizaine de m\u00e8tres pour les plus profonds.
\nLe plus c\u00e9l\u00e8bre d\u2019entre eux est le \u00ab\u00a0Karv\u00e8s ola<\/strong>\u00a0\u00bb, le trou de la vache.
\nSon nom vient du fait, comme on peut le deviner, d\u2019un paysan qui a perdu sa vache lors de la cr\u00e9ation de celui-ci apr\u00e8s un nouvel effondrement.<\/p>\n

A quick stop on the way in Birzai<\/strong> to see some of the sinkholes <\/strong>that\u00a0the groundwater continues to create by gradually dissolving gypsum, sandstone or dolomite rock. The total number of such holes is estimated to over 9000 in the district! The highest sinkhole density is close to Birzai with 200 of them per sq km. The area\u00a0is now a nature reserve where you can also\u00a0find the most famous hole, called “Cows Cave”<\/strong>. The story goes that once a cow was swallowed here by the earth leaving only a stub of its chain.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Nous quittons maintenant provisoirement la Lituanie<\/strong> pour retourner en Lettonie<\/strong> et parcourons ensuite les 100 km qui nous restent pour rallier Riga<\/strong>, faisons un passage rapide dans la ville et rejoignons le camping \u00ab\u00a0Riverside<\/strong>\u00a0\u00bb, sur le terrain d\u2019une marina au bord de la rivi\u00e8re Daugava<\/strong>.<\/p>\n

A few km further north we enter Latvia<\/strong> again and reach Riga<\/strong> and the Riverside camping<\/strong> in the evening. The camping lays next to a small marina at the big river Daugava<\/strong> from which we have a great view onto Riga\u2019s old town center at the other side of the river.<\/span><\/em><\/p>\n

Lundi 11 septembre
\n<\/strong>Riga<\/strong>, capitale de la Lettonie<\/strong>, avec ses 630’000 habitants<\/strong> est la plus grande des 3 villes baltes.
\n8 ethnies<\/strong> peuplent la ville dont les 2 plus grandes sont les Russes pour 51% et les Lettons pour 36%.
\nFond\u00e9e en 1201<\/strong>, elle pr\u00e9sente des styles d\u2019architecture allant du gothique, renaissance, baroque et surtout un tiers de la ville construit dans le style Art nouveau.
\nFortement d\u00e9truite durant la deuxi\u00e8me guerre mondiale, la vielle ville a \u00e9t\u00e9 presque enti\u00e8rement remise \u00e0 neuf en respectant les styles d\u2019origine des b\u00e2timents et il ne reste que quelques \u00e9difices en cours de restauration.
\nNous passons la journ\u00e9e \u00e0 visiter le centre historique qui nous pla\u00eet beaucoup par ses aspects tr\u00e8s vari\u00e9s.<\/p>\n

Nous commen\u00e7ons par le march\u00e9 central<\/strong>, l\u2019un de plus vieux et plus vaste d\u2019Europe, qui a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 autour et dans 5 halles qui servaient anciennement \u00e0 la construction des Zeppelins<\/strong>.<\/p>\n

September 11.
\nRiga<\/strong> is the capital of Latvia and with 640\u2019000 inhabitants<\/strong> also the biggest city of the Baltic states. The city was founded in 1201 at the gulf of Riga and the whole of\u00a0its historical center is a UNESCO World Heritage Site. The buildings are of gothic, renaissance and baroque style but the city is in particularly famous for the 30% of buildings<\/strong> constructed in Art Nouveau style<\/strong>.<\/em><\/span>
\nRiga was badly damaged in WW II but in the old center houses were repaired to its original style.<\/em><\/span>
\nWe spend 3 days here and enjoy the authenticity of the old town as part of a big lively city.<\/em><\/span><\/p>\n

We start our visit with the huge market halls<\/strong> filled and surrounded by plenty of colorful food stalls presenting everything from fresh fruits, vegetables, meets, cheese, mushrooms, spices, fermented and marinated vegetables, bread, fish, etc.<\/em><\/span>
\nEverybody that likes food must love all these colors and smells<\/em> <\/span>😀
\nThe 5 immense halls were originally built by the Germans as zeppelin hangars in Art Deco style<\/strong> and were transferred to Riga after WW I to be turned into what is now Europe\u2019s largest and one of its oldest markets.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"
\n<\/a><\/p>\n

Sur les nombreux \u00e9talages, quelques sp\u00e9cialit\u00e9s locales sont propos\u00e9es tel que les l\u00e9gumes marin\u00e9s.<\/p>\n

Very tasty fermented an marinated vegetables<\/strong>!<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ou les bolets de belle taille.<\/p>\n

Heaps of very Cheap and very BIG mushrooms<\/strong>!<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

P\u00e2tisseries de toutes sortes \u00e0 des prix d\u00e9fiant toute concurrence.<\/p>\n

Too much choice and only 29\u20ac cents the piece!<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous nous dirigeons vers le centre ville et\u00a0la place du D\u00f4me.
\n<\/strong>Nous y visitons la cath\u00e9drale ( D\u00f4me) de Riga<\/strong>, construite au 13\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle,<\/strong> qui connut de multiples modifications au cours de son histoire.
\nSon orgue<\/strong>, avec ses 6768 tuyaux<\/strong>, construit en 1882 \u2013 83, est particuli\u00e8rement c\u00e9l\u00e8bre.<\/p>\n

One of the many highlights in the city is the 13th century Dome<\/strong> and its organ with 6768 pipes<\/strong>. We spontaneously assist a concert the next evening to experience its famous sound.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Avisant une affiche\u00a0 proposant un concert avec Olga Pjatigorska<\/strong>, soprano et Ilze Reine<\/strong> \u00e0 l\u2019orgue pour demain soir, nous d\u00e9cidons d\u2019y assister et pouvons ainsi profiter d\u2019une deuxi\u00e8me journ\u00e9e pour visiter la ville.<\/p>\n

Quelques endroits en cours de balade \u00e0 travers la cit\u00e9 historique.<\/p>\n

We continue our stole through the old city centre:<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Une petite pause s’impose!
\nProfitons de d\u00e9guster les bi\u00e8res locales dans une micro brasserie.<\/p>\n

No need to say that this also includes various stops at cozy cafes and restaurants to experience local specialties<\/strong> including <\/em><\/span>b<\/em>eer<\/span><\/strong>\u00a0😋<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

On continue la visite de la ville avec le quartier “Art Nouveau<\/strong>“.<\/p>\n

One of the many spendid Art Nouveau buildings<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Et plus loin, une belle \u00e9glise Orthodoxe.<\/p>\n

An Orthodoxe curch<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Et bien s\u00fbr de jolis caf\u00e9s pour nous reposer un moment.<\/p>\n

and one more cafe…<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

On se rencontre sur les bancs publics pour jouer aux \u00e9checs ou aux dames.<\/p>\n

Chess<\/strong> is part of the culture here ( probably from Russian influence).<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mercredi 13 septembre
\n<\/strong>Avant de quitter Riga<\/strong>, nous faisons encore un passage \u00e0 travers le quartier des maisons en bois de pin r\u00e9nov\u00e9es r\u00e9cemment.
\nPierre le grand<\/strong>, premier empereur de Russie avait impos\u00e9 aux habitants de construire leurs maisons en bois afin qu\u2019il puisse incendier la ville si elle devait \u00eatre prise par un ennemi.<\/p>\n

September 13.
\n<\/strong>Before leaving Riga we visit an area where the original wooden houses<\/strong> were maintained.<\/span><\/em>
\nThe Russian emperor Peter the Great imposed at\u00a0his time that Riga was constructed from wood only so it can be easily destroyed by fire in case an enemy was to invade it (think we also mentioned this for Tallinn).
\n<\/span><\/em>The architecture reminds us of Scandinavia and has its own particular charm.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous passons ensuite dans le magasin de cycles qui repr\u00e9sente la marque \u00ab\u00a0Brompton\u00a0<\/strong>\u00bb, v\u00e9lo pliable qu\u2019Yves et Anne-Marie nous ont fait essayer, pour voir si le prix est plus int\u00e9ressant en Lettonie, ce qui n\u2019est pas le cas, et finalement nous quittons la ville pour rejoindre la c\u00f4te nord-ouest.
\nVisite de J\u00fcrmala<\/strong>.
\nEndroit touristique par excellence car situ\u00e9 au d\u00e9but d\u2019une plage de sable de 30 km de longueur.<\/p>\n

Riga has its own beach village<\/strong> called J\u00fcrmala.<\/strong> Along a 30km white sandy beach uncountable summer houses host the town people for the weekends. In particular appreciated by Riga\u2019s Russian population the main language we hear here is in fact Russian.
\n<\/em><\/span>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Tr\u00e8s pris\u00e9 aussi des Russes fortun\u00e9s qui ont quitt\u00e9 leur pays pour s\u2019installer l\u00e0 et ont construits de luxueuses maisons comme celle-ci m\u00e9langeant le style ancien et nouveau.<\/p>\n

A perfect mix<\/strong> of a traditional and mew style beach house!<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Un peu plus loin, nous entrons dans le parc national \u00ab\u00a0Kemeri\u00a0\u00bb<\/strong>, dont plusieurs petits lacs forment une zone de r\u00e9serve naturelle o\u00f9 viennent se reposer de nombreux oiseaux aquatiques.
\nC\u2019est l\u00e0 que nous trouvons un endroit paisible pour passer la nuit avec un ciel encore bleu.<\/p>\n

We spend the night (you guessed already) at a little lake, where raspberries and cranberries from Riga market are processed into delicious jams.<\/span> <\/em>😋<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Il a plu pendant la nuit !!!<\/p>\n

Rapid weather change during the night!<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

“Jeudi 14 septembre
\n<\/strong>La soir\u00e9e confitures ayant dur\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 minuit pass\u00e9….<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

…..nous nous r\u00e9veillons assez tard et c\u2019est seulement apr\u00e8s midi que nous nous mettons en route.<\/p>\n

Today is the last chance for us to turn west and visit Latvia\u2019s and Lithuania\u2019s Baltic coast. But the weather forecast definitely convinces us to go south to Poland.
\n<\/em><\/span>We plan two more small visits on the way there. The \u201cHill of the Crosses\u201d and a curious outdoor museum for \u201cretired\u201d soviet statues, called “Grutas Park” .<\/em><\/span><\/p>\n

Une seule visite aujourd\u2019hui \u00abLa colline des croix\u00a0\u00bb, Kryzio kalnas<\/strong> en Letton.
\nL\u2019histoire de cette colline tiens dans le fait qu\u2019elle est devenue un symbole de la r\u00e9sistance contre l\u2019invasion russe au 19\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle.
\nLes habitants de la r\u00e9gion y d\u00e9posaient des croix en m\u00e9moire de leurs proches disparus.
\nEn 1900, il y avait environ 400 croix sur le site.
\nEn 1961, 1973 et 1975 l\u2019arm\u00e9e russe est venue avec des bulldozers pour raser le site mais \u00e0 chaque fois, d\u00e8s le lendemain des croix avaient refait leur apparition.
\nCette tradition a perdur\u00e9 dans le temps et s\u2019est amplifi\u00e9e lors du retour des prisonniers de la deuxi\u00e8me guerre mondiale qui d\u00e9posaient une croix en m\u00e9moire de leurs camarades disparus.
\nAujourd\u2019hui, les Lettons viennent y d\u00e9poser une croix d\u2019espoir de gu\u00e9rison pour ceux qui sont atteints dans leur sant\u00e9 ou de remerciement lors d\u2019une naissance ou tout autre \u00e9v\u00e9nement marquant.<\/p>\n

Kryzios Kalnas – the Hill of the Crosses
\n<\/strong><\/span>During the soviet occupation the\u00a0Hill of Crosses became a symbol for the Lithuanian resistance<\/strong>. People started to erect crosses for friends and family members that had disappeared to Russian prison camps. Soldiers returning\u00a0from WW II imprisonment also added crosses for colleagues that had died during captivity in Siberia. Several times\u00a0the Russians bulldozed the site but the crosses were up again soon a symbol of non violent resistance.
\n<\/span>Today the Lithuanians continue to bring crosses to say thank you for a happy event like a birth or to bid for something like health for a friend etc. unfortunately also busses of tourists arrive and add crosses without much meaning\u2026<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

L\u2019endroit est devenu aussi tr\u00e8s touristique, avec des stands vendant des croix \u00e0 1\u20ac afin que tout un chacun puisse participer selon son envie.
\nLe nombre de crucifix actuel n\u2019est pas connu pr\u00e9cis\u00e9ment mais d\u00e9passe les 200’000 unit\u00e9s.
\nApr\u00e8s cette visite, nous roulons encore jusque peu apr\u00e8s Kaunas<\/strong> o\u00f9 nous trouvons un endroit tranquille pour passer la nuit.<\/p>\n

Vendredi 15 septembre
\n<\/strong>M\u00e9t\u00e9o fraiche et venteuse ce matin.
\nNous prenons la d\u00e9cision de progresser vers le sud et la Pologne<\/strong>.
\nPr\u00e8s de la fronti\u00e8re Lituanienne<\/strong>, nous visitons encore le Grutas Parc<\/strong>.
\nApr\u00e8s la chute du communisme, le gouvernement Lituanien a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019enlever toutes les statues des dirigeants de l\u2019URSS dont la plupart repr\u00e9sentaient L\u00e9nine, Marx et Engels.
\n<\/strong>Ils les ont alors regroup\u00e9es dans ce parc, les ont encercl\u00e9es par une cl\u00f4ture de fil de fer barbel\u00e9 et des miradors pour simuler un goulag.
\nLes r\u00f4les sont ainsi invers\u00e9s pour la post\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Grutas Parc.<\/strong><\/em><\/span>
\nLithuania, unlike its sister countries Latvia and Estonia did not destroy the many statues of \u00a0Marx, Engels, Lenin,\u00a0Stalin,<\/strong> and other soviet heroes when the occupation ended, but moved them into a curious outdoor museum. <\/strong>The museum itself is enclosed by a structure that resembles a prison camp from the time of the soviet occupation. It is even mixed with a little zoo\u00a0for kids!<\/em><\/span><\/p>\n

definitely an interesting way to deal with the past, we find!<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Nous quittons maintenant la Lituanie <\/strong>et par cons\u00e9quent les pays baltes<\/strong> et entrons en Pologne<\/strong>.<\/p>\n

Gizycko<\/strong> est notre premi\u00e8re \u00e9tape.
\nCette petite ville se trouve dans le nord de la Mazurie<\/strong>, r\u00e9gion riche en lacs et tr\u00e8s pris\u00e9e du tourisme durant l\u2019\u00e9t\u00e9 car toutes les activit\u00e9s nautiques y sont repr\u00e9sent\u00e9es.<\/p>\n

Poland:<\/strong><\/span>
\nWe leave Lithuania with rather cold and windy weather and hope for a bit more sun in Poland. <\/span>Our plan is to visit the Mazurian Lake District<\/strong> in the north east of Poland and then continue to Krakow<\/strong> in the south-east.
\n<\/span>The Mazuria<\/strong> contains over 2000 lakes<\/strong> an many charming villages. The lakes are well connected by rivers and canals forming an extensive system of waterways<\/strong>. The 18th century Masurian canal even links this system to the Baltic Sea.
\n<\/span>The whole area is a prime tourist destination for sailors, canoeists, bikers and hikers.
\n<\/span>We would love to explore some of these options but are definitely too late in the season to make this a pleasant experience. So we keep it to visiting some of the villages and strolling along the pleasant lake sides.<\/span><\/p>\n

Gizycko.<\/strong><\/span>
\nGizycko<\/strong> is one of the locations we visit in the area. It has a great lakesides and one of the last existing hand driven swing bridges in the world!<\/span><\/p>\n

Samedi 16 septembre
\n<\/strong>Tour de Gizycko<\/strong> sous le soleil en commen\u00e7ant par la rue principale…..<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

….-avec passage au pont tournant qui est l\u2019un des rares encore actionn\u00e9 par la seul force humaine.
\nUne tentative d\u2019\u00e9lectrification a \u00e9t\u00e9\u00a0effectu\u00e9e mais n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e de succ\u00e8s car le pont ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9 correctement et a d\u00e9moli une partie du quai.
\nDu coup, ils sont revenus au syst\u00e8me de volant manipul\u00e9 par le gardien du pont.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Nous terminons notre visite de la ville par la tour \u00ab\u00a0Wieza Cisnien<\/strong>\u00a0\u00bb.
\nAnciennement ch\u00e2teau d\u2019eau, elle a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en tour d\u2019observation et un bar \u00e0 caf\u00e9 a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9 au sommet de celle-ci permettant ainsi de d\u00e9guster son petit noir tout en admirant le panorama.<\/p>\n

There is also an old\u00a0water tower<\/strong> on the top of which\u00a0we\u00a0enjoyed\u00a0a coffee and apple pie with a great view over the town!<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A quelque 30 km de l\u00e0 se trouve le \u00ab\u00a0Repaire du loup<\/strong>\u00a0\u00bb.
\nVille fant\u00f4me \u00e9rig\u00e9e par l\u2019arm\u00e9e allemande pendant la seconde guerre mondiale, elle ne comptait pas moins de 200 b\u00e2timents\u00a0r\u00e9partis entre les arbres.
\n500 officiers, 1500 soldats et 500 civils ont v\u00e9cu l\u00e0 de 1941 \u00e0 1945.
\nDans le plus grand des bunkers, Hitler y a install\u00e9 son QG pendant trois ans et demi, de 1941 \u00e0 1944 et disposait de 650m2 habitable pour son logement.
\nC\u2019est m\u00eame l\u00e0 qu\u2019a eu lieu la tentative d\u2019assassinat organis\u00e9e par Von Staufenberg<\/strong> le 20 juillet 1944.<\/p>\n

Only 30km further north inside a dense forest are the remainders of an enormous Nazi bunker complex<\/strong>\u00a0“Wolfsschanze” that served\u00a0as\u00a0Hitlers headquarter during 3 years of WW II<\/strong>. The Hitler assassination attempt by Von Staufenber happened here.
\n<\/em><\/span>Although up to 2500 people lived inside this bunker city it was never discover during the war.
\n<\/em><\/span>All the bunkers were connected through tunnels\u00a0and\u00a0some can still be visited. It is quite a creepy visit, humid and\u00a0with very little light\u2026<\/em><\/span> 😱<\/p>\n

Even submarines were built there at some stage.<\/em><\/span><\/p>\n

On y construisait m\u00eame des sous-marins.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

La visite termin\u00e9e, la journ\u00e9e tire \u00e0 sa fin mais nous d\u00e9cidons quand-m\u00eame de progresser un peu vers le sud.<\/p>\n

Un petit slalom entre les lacs nous am\u00e8ne au camping de Mikolajki <\/strong>pour la nuit.<\/p>\n

We stop at\u00a0another charming little lake town called<\/em> Mikolajki.<\/strong> Unfortunately no photos<\/span>. 😥<\/p>\n

Dimanche 17 septembre
\n<\/strong>Petit tour de Mikolajki <\/strong>sous le soleil matinal et c\u2019est parti pour 6 heures de route qui vont nous permettre de rallier la ville de Lublin<\/strong>.
\nNous arrivons de nuit mais on trouve quand m\u00eame un petit chemin qui va au bord du lac, endroit propice pour un sommeil r\u00e9parateur.<\/p>\n

Lundi 18 septembre
\n<\/strong>Visite de la cit\u00e9 historique de Lublin<\/strong>.
\nCette cit\u00e9, qui f\u00eate ses 700 ans d\u2019histoire cette ann\u00e9e a eu la chance de ne pas \u00eatre affect\u00e9e par les bombardements de la deuxi\u00e8me guerre mondiale et a ainsi pu conserver ses immeubles intacts.
\nLe gouvernement local a bien s\u00fbr entam\u00e9 la r\u00e9novation de ceux-ci mais a eu la bonne id\u00e9e de l\u2019effectuer de mani\u00e8re partielle de fa\u00e7on \u00e0 conserver l\u2019authenticit\u00e9 de l\u2019architecture d\u2019origine et permettant ainsi de montrer un \u00e9mouvant t\u00e9moignage du pass\u00e9.<\/p>\n

September 18.
\n<\/strong>An unplanned but definitely worth while stop at beautiful Lublin:<\/strong><\/em><\/span>
\n The 700 year old and still entirely medieval town center<\/strong> has not been affected by WW II. After the end of the soviet occupation the government had the great idea to only partially renovate the old center which\u00a0creates an interesting authentic atmosphere.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"
\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Nous visitons ensuite le village mus\u00e9e en plein air de Lublin.
\n<\/strong>Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un endroit o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9es des maisons typiques repr\u00e9sentant les diff\u00e9rentes r\u00e9gions de la Pologne au 19\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle. Un peu le Ballenberg<\/strong> suisse.<\/p>\n

We also visit the excellent open air museum<\/strong> outside of Lublin comprising 19th century houses transferred here from many different regions in Poland.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Chez le dentiste de l’\u00e9poque la fraise s’actionnait au pied !<\/p>\n

Imagine going to the dentist early 19hundred. This is what it would look like:<\/span><\/em>
\n And here the worst bit, the dental drill is foot driven like one of the old sewing machines!<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"
\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Maintenant que nous avons bien profit\u00e9 de cette belle journ\u00e9e ensoleill\u00e9e, nous descendons encore un peu vers le sud, jusqu\u2019\u00e0 atteindre la ville de Krasnik<\/strong> apr\u00e8s une petite heure de route.
\nUn joli parc de d\u00e9tente repr\u00e9sente l\u2019endroit id\u00e9al pour une nuit tranquille.<\/p>\n

And one more lake before we arrive in Krakow. \ud83d\ude09<\/span><\/em><\/p>\n

Mardi 19 septembre
\n<\/strong>Un petit tour du lac et de ses nombreux p\u00eacheurs pour commencer la journ\u00e9e et se d\u00e9gourdir les jambes…..<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

…….. en pr\u00e9vision des 4 heures de route que nous allons faire aujourd\u2019hui pour rallier la ville de Cracovie<\/strong>, dans le sud de la Pologne.<\/p>\n

La m\u00e9t\u00e9o ne semble cette fois ci pas \u00eatre de notre c\u00f4t\u00e9 car elle annonce 4 jours de temps pluvieux.
\nAfin de se mettre dans les meilleures conditions pour supporter ce revers, nous d\u00e9cidons de passer ces journ\u00e9es dans le Spa \/ H\u00f4tel Farmona<\/strong> et r\u00e9servons d\u2019embl\u00e9e nos s\u00e9ances de massage, bains vapeur et sauna.
\nC\u2019est par un repas au restaurant de l\u2019h\u00f4tel que nous terminons cette journ\u00e9e bien au sec et au chaud.<\/p>\n

Mercredi 20 septembre
\n<\/strong>Temps couvert mais presque sec.
\nNous prenons un taxi pour rejoindre le centre de Cracovie<\/strong> et commen\u00e7ons par une visite de l\u2019atelier mus\u00e9e Witrazu.
\n<\/strong>Dans cet unique Mus\u00e9e du Vitrage<\/strong> en Pologne, guid\u00e9s par Agnieszca<\/strong>, qui parle un fran\u00e7ais parfait, nous avons pu observer le proc\u00e9d\u00e9 inchang\u00e9 depuis des centaines d’ann\u00e9es de la fabrication des vitrages.<\/p>\n

Krakow<\/strong><\/span><\/em>
\nGiven<\/strong> the weather forecast with 4 very rainy days we take a SPA hotel an right away book sauna, steam bath and massage sessions\u00a0<\/span><\/em> 😴<\/p>\n

September 20<\/strong>.<\/span><\/em>
\nIn line with the weather we start our Krakow visit with a museum.<\/span><\/em>
\nThe small stained glass factory<\/strong> and museum “Witrazu”<\/strong> offers guided tours through the actual workshop. The rooms and even work tables are unchanged since the creation of the factory in 1904! <\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La maison de ma\u00eetre accueillant le Mus\u00e9e a \u00e9t\u00e9 construite en 1906 sp\u00e9cialement pour les besoins de la Fabrique de Vitrages de Cracovie S.G. \u017bele\u0144ski.
\nSon int\u00e9rieur et l’\u00e9quipement de son atelier \u00e0 travers lesquels passe le trajet de \u201eMus\u00e9e Vivant” ont gard\u00e9 leur caract\u00e8re originel.
\nEn un peu plus d\u2019une heure de visite, la fabrication des vitraux n\u2019a plus de secrets pour nous.<\/p>\n

Agnieszka our tour guide explains the elaborate steps needed to create stained glass windows on real examples currently being built in the factory.<\/em><\/span><\/p>\n

We learn a lot and really appreciate that we can enter the real production site!<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Nous rejoignons ensuite le centre de la vielle ville et participons \u00e0 un tour guid\u00e9 en espagnol (le groupe comprend seulement 14 personnes au lieu des 35 dans ceux en anglais)\u00a0\u00e0 travers celle-ci.
\nEn plus de l\u2019histoire des \u00e9difices principaux, notre guide nous raconte plein d\u2019anecdotes et l\u00e9gendes sur la vie de cette ville datant du 7\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle.
\nUn petit tour dans le quartier juif termine cette premi\u00e8re journ\u00e9e de visite.<\/p>\n

Since the weather looks sort of dry now we decide to join a guided tour through Krakow\u2019s old town.<\/strong> An English and Spanish group start at the same time. We decide to creatively practice our Spanish and join the latter one. Also because it is much smaller.<\/span><\/p>\n

2.5 hours later we know a lot more about the eventful and partly tragic history of the city.
\n<\/span>We decide to finish our day with at tour and dinner at the old Jewish quarter.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/a>\"\"<\/a>
\n<\/a><\/p>\n

Jeudi 21 septembre
\n<\/strong>La pire journ\u00e9e de la semaine avec des pluies abondantes et incessantes.
\nAyant anticip\u00e9 la situation gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9vision m\u00e9t\u00e9o, nous avons r\u00e9serv\u00e9 les massages et le
\n<\/strong>Spa pour l\u2019apr\u00e8s-midi que nous passons\u00a0confortablement \u00e0 l\u2019h\u00f4tel.<\/span><\/p>\n

September 21<\/strong>.<\/em><\/span>
\n100% Rain and SPA <\/strong><\/em><\/span>😊<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Vendredi 22 septembre
\n<\/strong>\u00c7a se calme un peu mais reste toujours bruineux.
\nOn d\u00e9cide tout de m\u00eame de faire une sortie dans la vielle ville et afin de nous mettre \u00e0 l\u2019abri des intemp\u00e9ries, nous optons pour le mus\u00e9e souterrain de la Rynek<\/strong> qui s\u2019\u00e9tend sous une grande partie de la place du march\u00e9<\/strong>.
\nOn retrouve l\u00e0 des fondations et des \u00e9tables des XII\u00e8me<\/sup> et XIII\u00e8me<\/sup> si\u00e8cles mis \u00e0 jour pendant une campagne de fouilles qui a dur\u00e9 plusieurs ann\u00e9es.
\nOn y d\u00e9couvre aussi toute l\u2019histoire de la ville \u00e0 travers des sc\u00e8nes et objets des diverses \u00e9poques ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019aide de panneaux interactifs.
\nOn se rend ensuite vers l\u2019ancienne usine d\u2019Oscar Schindler<\/strong>, devenu un h\u00e9ros aupr\u00e8s des Juifs, apr\u00e8s en avoir sauv\u00e9 1’100 de la mort lors de la deuxi\u00e8me guerre mondiale.
\nDamien<\/strong>, notre guide nous raconte avec moulte anecdotes la prise de Cracovie<\/strong> par les Nazis<\/strong> et les cons\u00e9quences qui ont suivi cet \u00e9v\u00e9nement pour la population et particuli\u00e8rement pour les Juifs<\/strong>.
\nRepas au restaurant dans le quartier juif pour terminer la journ\u00e9e.<\/p>\n

September 22<\/strong>.<\/span><\/em>
\nAnother complete day of rain\u00a0motivates us to discover a few more of the numerous museums in Krakow:<\/span><\/em>
\nKrakow History museum<\/strong> is entirely located underneath the main market square.
\n<\/span><\/em>During an excavation campaign foundations from the 12th and 13th buildings and streets were discovered and then turned into a spectacular site with plenty of old objects, animations and information panels between the excavations.
\n<\/span><\/em>Oscar Schindler factory museum.
\n<\/strong>The museum demonstrates through many photos, films and interviews how the situations of the Jews gradually worsened during WW II. The second part then explains how Schindler managed to save Jews referring to the famous \u201cSchindlers List\u201d and also by transferring the totality of\u00a0the Jewish factory worker to a new fictive manufacturing site thus saving them from a transfer to Auschwitz concentration camp.<\/em><\/span><\/p>\n

Samedi 23 septembre<\/strong>.
\nLe temps reste d\u00e9finitivement \u00e0 la bruine.
\nAu programme aujourd\u2019hui, les mines de sel de Wieliczka<\/strong>.
\nLe sel, d\u00e9pos\u00e9 il y a 14 millions d\u2019ann\u00e9es au fond de ce qui \u00e9tait alors une mer qui va \u00eatre secou\u00e9e par l\u2019\u00e9mergence des Carpates, est r\u00e9colt\u00e9 dans la r\u00e9gion depuis cinq mill\u00e9naires et exploit\u00e9 dans cette mine depuis le XIII\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle.
\n30 km de galeries r\u00e9partis sur 9 niveaux constituent la mine, encore partiellement en activit\u00e9 aujourd\u2019hui pour \u00e9viter son effondrement, cons\u00e9quent \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration d\u2019eau permanente.<\/p>\n

And one more rainy day convinces us to go and see the Wieliczka salt mines<\/strong>.<\/em><\/span>
\nThe salt comes from\u00a0the sea that dried out 14 million years ago when the Carpat mountain chain emerged. The salt is harvested here already since 5 million years and the actual mining started in the 12th century.<\/em><\/span>
\nToday the mines consists of 30km and 9 levels. It is only maintained for tourist visits since sea salt is cheaper today. Never the less the state owned mine must be a good income with 1.5 million visitors per year and 20 \u20ac entrance fee per person\u2026<\/em><\/span>
\nIn particular today must represent a good day since we are not the only ones that queue in the rain for close to one hour…<\/em><\/span>
\nNever mind the 3 hours guided visit was definitely worth it, you will see.<\/em><\/span> 😊<\/p>\n

\"\"
\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

La visite guid\u00e9e (en fran\u00e7ais) d\u2019une dur\u00e9e de 3 heures nous fait parcourir les 3 niveaux\u00a0premiers niveaux,\u00a0jusqu\u2019\u00e0 une profondeur de -135 m\u00e8tres.
\nNous traversons de nombreuses salles dans lesquelles les mineurs ont taill\u00e9 de belles sculptures au cours des temps.<\/p>\n

The most surprising aspect are the numerous sculptures cut into the salt rock<\/strong>. Apparently this habit has started when the rather superstitious minors cut a first chapel with saints, Maria and Jesus into the main corridor for prayers going in and coming out of the mine.
\n<\/em><\/span>Different to coal mines the air in the salt mine is rather beneficial for health but the slippery ground, the steep stairs and the heavy weight of the salt rock provoked many accidents.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

D’autres salles nous montrent les outils utilis\u00e9s pour l’extraction du sel.<\/p>\n

In several caves the hard work and the applied processes are shown.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Le point d\u2019orgue est atteint avec la chapelle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la reine Kinga<\/strong>.
\nCette v\u00e9ritable cath\u00e9drale souterraine, creus\u00e9e pendant plus de 30 ans entre 1895 et 1927, fait 54 m\u00e8tres de long sur 12 m\u00e8tres de haut.
\nDes concerts y sont organis\u00e9s profitant de son acoustique exceptionnelle.<\/p>\n

The definite highlight is the enormous chapel<\/strong> that is completely cut into the salt rock. 54m long and 12m high it’s exceptional acoustic is frequently used for concerts.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Un peu plus loin, une autre \u00e9norme salle est transform\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion en salle de banquet.<\/p>\n

This cave is being prepared for a wedding party!<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s cette visite des plus int\u00e9ressante, retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel dans lequel nous avons d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 4 nuits.
\nComme le soleil nous est promis pour demain, nous optons\u00a0d’y rester une 5\u00e8me<\/sup>.<\/p>\n

Dimanche 24 septembre
\n<\/strong>C\u2019est confirm\u00e9, le beau temps est de retour. Pas encore vraiment ensoleill\u00e9 mais sec.
\nNous en profitons pour faire une derni\u00e8re visite de Cracovie.
\n<\/strong>Datant du 7\u00e8me si\u00e8cle, c’est une des villes les plus anciennes et les plus importantes de Pologne, dont le patrimoine architectural est tr\u00e8s bien conserv\u00e9.<\/p>\n

September 24<\/strong>.<\/em><\/span>
\nFinally the rain stops and\u00a0allows us to enjoy Krakow in a dryer state. The old town centre was not damaged during the World Wars and its buildings are all superbly maintained.<\/em><\/span><\/p>\n

La place du march\u00e9.<\/p>\n

The main square (apparently the biggest of Europe!).<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Passerelle pi\u00e9tonne traversant la Vistule.<\/p>\n

A wonderfully decorated bridge over the river Vistule.<\/em><\/span>\u00a0<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Un grand choix de jolis restaurants s’offrent au promeneur.<\/p>\n

A great choice of restaurants and cafes in all sorts of styles.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"
\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Nos pas nous am\u00e8nent\u00a0\u00e0 l’ancien\u00a0ghetto juif<\/strong>.
\nUne magnifique \u00e9glise catholique marque l\u2019emplacement de ce qui en \u00e9tait l\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n

And lastly we visit the area of the Jewish ghetto<\/strong>. Moist of the houses are said to still be the same\u2026 <\/span><\/em>
\nAn impressive Catholic church marks the entrance area<\/span><\/em><\/p>\n


\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

A l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9, une section du mur d\u2019enceinte<\/strong> construit par les Nazis persiste encore.
\nLes alv\u00e9oles de celui-ci ont la forme de tombes juives pour accentuer encore la pression psychologique sur les 85’000 Juifs emmur\u00e9s dans le ghetto en attendant d’\u00eatre \u00e9vacu\u00e9s\u00a0vers les camps d’extermination.<\/p>\n

A part of the original enclosure wall still exists at the other end.<\/em><\/span>
\nThe shape was apparently deliberately chosen to represent Jewish gravestones.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En d\u00e9but de soir\u00e9e, nous quittons Cracovie<\/strong> et allons jusqu\u2019\u00e0 Auschwitz<\/strong> que nous pr\u00e9voyons de visiter demain.<\/p>\n

In the afternoon we leave Krakow direction Auschwitz\/Birkenau<\/strong>. The concentration camp is not really what we want to see (especially since I have heard so much about this horrible place already in school). But somehow it seems impossible to be in the area and not see it.<\/em><\/span><\/p>\n

Lundi 25 septembre
\n<\/strong>L\u2019avantage de dormir sur place est que nous commen\u00e7ons la visite du camp de concentration d\u2019Auschwitz<\/strong> avant l\u2019arriv\u00e9e du tourisme de masse et que nous avons aussi la possibilit\u00e9 de la faire sans \u00eatre oblig\u00e9 d\u2019adh\u00e9rer \u00e0 un groupe, ce qui est le cas d\u00e8s 10h00.
\nBeaucoup a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dit sur ce camp mais d\u2019y \u00eatre confront\u00e9 sur place vous rapproche encore de l\u2019horreur qu\u2019ont v\u00e9cu les prisonniers durant la p\u00e9riode 1940 \u00e0 1945.<\/p>\n

September 25.<\/strong><\/span><\/em>
\nConcentration Camp Auschwitz\/Birkenau.
\n<\/strong>The most striking about this site for me is not all the horror that happened here since we all know the facts already, but the detailed organization of the whole crime,\u00a0as if it was a normal project. Starting from taking pictures and names of all arriving people until selling the shaved off hair for 1.50 DM\/kg to a weaving mill\u2026<\/span><\/p>\n

Vue depuis la plateforme d’arriv\u00e9e des trains de la mort.<\/p>\n

The train station of no return.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L’entr\u00e9e dans la camp.<\/p>\n

The concentration and forced labor camp entrance was entitled \u201cArbeit Macht Frei<\/strong>\u201d (work sets you free). Referring to the long hours of forced labor each day.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le premier cr\u00e9matoire.<\/p>\n

The Auschwitz crematories.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s Auschwitz<\/strong>, une navette nous am\u00e8ne au camp d\u2019extermination de Birkenau<\/strong>, distant de 3 kilom\u00e8tres.
\n300 baraquements y avaient \u00e9t\u00e9 construits et il y eut jusqu\u2019\u00e0 100’000 prisonniers entass\u00e9s dans ceux-ci simultan\u00e9ment.
\nEntre Auschwitz et Birkenau, 1,5 millions de personnes ont perdu la vie, dont le 90% \u00e9taient juifs.<\/p>\n

L’int\u00e9rieur de l’un de ceux-ci.
\nIl faut imaginer que sur chaque\u00a0“lit” devaient s’entasser 5 personnes dont la plupart souffraient du typhus, \u00e9taient atteints de dysenterie et n’avaient le droit d’aller aux toilettes qu’une seule fois par jour.
\nLes lits du haut \u00e9taient bien-s\u00fbr les plus pris\u00e9s.<\/p>\n

The visit continues with Birkenau 3km from Auschwitz.<\/em><\/span>
\nIn both camps together 1.5 million people lost their lives between 1941 and 1945. 90% were Jews.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s ces instants de profonde \u00e9motion, nous reprenons notre route vers la Tch\u00e9quie<\/strong> et, \u00e0 60km de la fronti\u00e8re, optons pour une aire d\u2019autoroute pour passer la nuit.<\/p>\n

After this gloomy and emotional visit we continue our road direction Czech Republic<\/strong>.<\/em><\/span><\/p>\n

Mardi 26 septembre
\n<\/strong>Premi\u00e8re visite pour Horni Benesov<\/strong> dans le Nord-Est de la R\u00e9publique Tch\u00e8que.
\nC\u2019est dans ce village que v\u00e9cut la maman de Sylke pendant une partie de son enfance.<\/p>\n

Czech Republic:<\/strong><\/em><\/span>
\nMy mother was born in<\/strong> what is today the eastern part of the Czech Republic<\/strong>. She belonged to the German speaking population that dominated largely in the area. After WW II all of them where forcibly expelled and this is how she came to West Germany.<\/em><\/span>
\nShe never returned here. Not even for a visit after the borders reopened afraid of what she would find.<\/em><\/span>
\nBut we were interested to see the area and then maybe show her some pictures.<\/em><\/span><\/p>\n

Bennisch, now Horn\u00ed Bene\u0161ov<\/strong> is where she lived until she was expelled at the age of 6 together with her mother (her father was a war prisoner in Siberia then).<\/span><\/em>
\nWe find a quiet little town with a\u00a0colorfully renovated main square. The streets around the center have a rural touch.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Pas tr\u00e8s loin, se trouve la petite ville de Brundal<\/strong> o\u00f9 elle naquit.<\/p>\n

Freudenthal, now Brunt\u00e1l<\/strong> is the larger town close by where she was born and where her fathers family lived.<\/em><\/span>
\nIt is today a lively well renovated town with a lovely cobblestone main square, a beautiful castle and some tourists.<\/em><\/span>
\nNobody speaks English or German and we don’t speak Czech<\/em><\/span> 😥. Credit cards or Euros are not accepted. So no conversation and no coffee break or tasting of local specialities<\/em><\/span> 😩.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Petite anecdote de parking:
\nN\u2019ayant pas de couronnes tch\u00e8ques pour payer le parking, nous d\u00e9cidons quand m\u00eame de laisser l’Azala\u00ef ici, le temps de la visite de la ville.
\nLors de notre retour, une voiture de police s\u2019arr\u00eate devant nous, un policier en descend, ajuste sa tenue, met sa casquette et vient vers nous.
\nMichel descend la vitre et le policier entame son discours en tch\u00e8que dont on ne comprend pas un mot.
\nMichel demande s\u2019il parle l\u2019anglais ou l\u2019allemand et re\u00e7ois deux fois un \u00ab\u00a0Niet<\/strong>\u00a0\u00bb en r\u00e9ponse.
\nBon, \u00e7a ne va pas \u00eatre facile de se comprendre.
\nA force de gesticulations et de \u00ab\u00a0no parking\u00a0\u00bb Michel comprend qu\u2019il n\u2019est pas content que l\u2019on n\u2019ait pas pay\u00e9 notre d\u00fb.
\nLes mots \u00ab\u00a0Banki\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Euro\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Krohne<\/strong>\u00a0\u00bb nous laissent penser qu\u2019il veut que Michel aille \u00e0 la banque avec lui pour changer des Euros en Couronnes tch\u00e8ques.
\nArriv\u00e9s l\u00e0, l\u2019employ\u00e9e de banque ne parlant que le Tch\u00e8que, le dialogue de sourd continue.
\nLa question est de savoir \u00e0 combien se monte l\u2019amende et donc combien Michel doit changer d\u2019Euros\u00a0?
\nLe policier prend alors l\u2019initiative de demander aux quelques clients pr\u00e9sents si l\u2019un d\u2019entre eux parle l\u2019anglais. C\u2019est son jour de chance, il y en a un\u00a0!
\nMichel apprend alors que le parking lui coutera 500 couronnes, c\u2019est-\u00e0-dire 25\u20ac.
\nLe policier re\u00e7oit son argent et commence \u00e0 remplir une quittance.
\nIl demande la carte d\u2019identit\u00e9 \u00e0 Michel et commence \u00e0 la tourner dans tous les sens, ne comprenant visiblement pas ce qui est mentionn\u00e9 dessus.
\nApr\u00e8s beaucoup d\u2019h\u00e9sitation, il retourne vers le client qui parle anglais et lui demande de lui traduire les \u00e9l\u00e9ments de la carte dont il a besoin pour sa quittance.
\nLe policier est enfin satisfait et lib\u00e8re Michel qui revient \u00e0 l\u2019Azala\u00ef le sourire aux l\u00e8vres apr\u00e8s cette histoire un peu rocambolesque.
\nNous quittons l\u2019endroit et en nous dirigeant dans direction de Vienne, nous faisons halte \u00e0 Olomouc<\/strong>, une petite heure de route plus loin.<\/p>\n

Olomouc<\/strong>, au c\u0153ur de la r\u00e9gion historique de la Moravie<\/strong>, compte aujourd\u2019hui 100’000 habitants et de nombreux monuments historiques dont une douzaine d\u2019\u00e9glises Gothiques et Baroques et aussi la c\u00e9l\u00e8bre Colonne de la Sainte Trinit\u00e9<\/strong>, \u00e9rig\u00e9e au milieu de la place haute en 1740 pour comm\u00e9morer la fin de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de peste.<\/p>\n

In the afternoon, 60km further south we arrive in Olm\u00fctz now Olomouc<\/strong> (100\u2019000 inhabitants). This is where my mother stayed in a\u00a0prisoner camp before the expulsion.<\/em><\/span><\/p>\n

We are surprised to find such a nice town.<\/em><\/span>
\nThere is quite a big old town center, all cobblestone, mainly pedestrian area and the buildings are well maintained. There is a big university in town so we see lots of young people and many inviting bars. There are almost no tourists (what a change to Krakow) and even Wikipedia says: \u201cdespite its considerable charms, Olomouc has fortunately not been discovered by tourists the same way as Prague\u201d\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ruelle de la ville.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous passons le d\u00e9but de soir\u00e9e au restaurant “Hanacka”<\/strong> o\u00f9 nous sont servies les sp\u00e9cialit\u00e9s locales comme la cuisse de canard confite accompagn\u00e9e de choux rouge et de \u00ab\u00a0Kn\u00f6del\u00a0<\/strong>\u00bb (quenelles de brisures de pain sec tremp\u00e9es dans un m\u00e9lange de lait et d\u2019\u0153ufs et form\u00e9es en boules).
\nNous passons la nuit sur un parking en p\u00e9riph\u00e9rie de la ville.<\/p>\n

We visit the town the rest of the afternoon and have dinner in a local restaurant with duck, sauerkraut and bread dumplings just like my mother<\/em> makes it<\/em><\/span> 😋<\/p>\n

Mercredi 27 septembre
\n<\/strong>Ce matin, nous nous apercevons que nous avons pass\u00e9 la nuit sur le parking de la piscine communale.
\nOn en profite donc pour aller nager un moment et prendre une bonne douche.
\nNous retournons ensuite \u00e0 Olomouc<\/strong> pour finir la visite de la ville et acheter quelques bouteilles de vin tch\u00e8que.
\nEn fin d\u2019apr\u00e8s-midi, nous reprenons la route et quittons la R\u00e9publique Tch\u00e8que pour rentrer en Autriche.
\nLa route qui m\u00e8ne \u00e0 Vienne passe \u00e0 travers la r\u00e9gion viticole principale du pays.
\nNous d\u00e9cidons d\u2019y faire halte et de profiter des conditions m\u00e9t\u00e9o id\u00e9ales pour faire une rando demain.
\nC\u2019est au milieu des vignes de Poysdorf<\/strong> que nous trouvons un endroit tr\u00e8s tranquille pour passer la nuit.<\/p>\n

We spend the night at a parking of an indoor swimming pool and go for a swim first thing next morning. Why not<\/span> <\/em>😊
\nThis is followed by breakfast in town and a more complete visit of the old town center concluded with a cappuccino at a lovely square.<\/span><\/em>
\nDefinitely a pleasant spot to visit with a young and at the same time authentic old atmosphere.<\/span><\/em><\/p>\n

Austria.<\/strong><\/span><\/em>
\nOff we are to Austria to the vineyards north of Vienna.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Jeudi 28 septembre
\n<\/strong>D\u00e9part pour notre randonn\u00e9e du jour un peu avant 11 heures.
\nLe temps est magnifique et promet de le rester tout au long des 20 km du parcours vallonn\u00e9 \u00e0 travers vignes et for\u00eats avec un passage sur le \u00ab\u00a0Galgenberg<\/strong>\u00a0\u00bb d’o\u00f9 nous b\u00e9n\u00e9ficions d’un joli point de vue sur le ch\u00e2teau.<\/p>\n

The weather is perfect and so is the timing! The grape harvest has started and with it the typical wine cellars and wine bars are open.
\n<\/em><\/span>For us the best way to profit from all this is to hike through the vineyards and stop for food and wine tasting on the way<\/span>.<\/em> 😀<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

On croise plein de noyers sur notre route et ne pouvons-nous emp\u00eacher d\u2019en ramasser environ 5 kilos qui remplissent bien le sac \u00e0 dos de Michel.
\nEn arrivant au village de Poysdorf<\/strong>, nous faisons halte dans une auberge et d\u00e9gustons quelques vins de la r\u00e9gion.
\nUn Traminer barrique<\/strong> (blanc) et un Zweigelt barrique<\/strong> (rouge) nous plaisent particuli\u00e8rement et nous en achetons un carton de chaque.<\/p>\n

Starting from Poysdorf<\/strong> we follow a 20km circular hike through vineyards<\/strong>, woods and fields and we enjoy the great weather and the view. On the way we collect roughly 5 kg of Walnuts!<\/em><\/span>
\nBack in the village we have a well deserved \u201cBrotzeit\u201d (selection of local bread, cold meats an cheese) and taste several local wine along with it.<\/em><\/span>
\nWe really like the Traminer (white) and the Zweigelt (red) and take a case of each to taste them again at home with friends.<\/em><\/span> 😋<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En finissant notre parcours pour retourner \u00e0 l\u2019Azala\u00ef, nous longeons la rue des caves….<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

…..et tombons sur l’un des propri\u00e9taires qui nous invite \u00e0 une visite de la sienne.<\/p>\n

At the end we walk along one of the typical \u201cKellergassen\u201d<\/strong> (a hollow way with wine cellars on both sides) and are super lucky to meet the owner of one of the cellars. He invites us to have a look.<\/em><\/span> 😃
\nHe explains that the cellars are dug into the ground and can easily attain 50m the in length and are around 6m below the surface which allows for a stable temperature in winter and summer (8-10C).<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ces caves, creus\u00e9es en forme de tunnel dans la molasse, atteignent facilement 50 m\u00e8tres de profondeur et sont quelque 8 m\u00e8tres sous terre, ce qui leur garantit une temp\u00e9rature stable de 8 \u00e0 10\u00b0C tout au long de l\u2019ann\u00e9e.
\nDans celle-ci, on y trouve des f\u00fbts datant de 1929 pour le plus vieux et aussi 1936, 1953 etc.
\nUne fois de retour \u00e0 l\u2019Azala\u00ef, nous quittons ces vignes et descendons jusqu\u2019\u00e0 Mistelbach<\/strong>.
\nNous y arrivons de nuit et un peu au hasard, nous terminons au milieu des champs pour passer la nuit.<\/p>\n

Vendredi 29 septembre
\n<\/strong>Encore un petit arr\u00eat dans un village vigneron pour se d\u00e9lecter d\u2019un bon verre de vin accompagn\u00e9 de charcuterie locale et nous voil\u00e0 partis pour rejoindre une place pour camping-cars, un peu au sud de Vienne<\/strong>.
\nJuste le temps de prendre une douche et nous nous rendons chez Bertold et Marion<\/strong>, connaissances de Sylke qui nous ont invit\u00e9s pour passer la soir\u00e9e chez eux.
\nRetour au bercail vers les 1 heures du matin apr\u00e8s avoir pass\u00e9 une soir\u00e9e fort sympathique.<\/p>\n

September 29<\/strong>.
\nOne more hike and wine tasting the next day. This time in Mistelbach.<\/strong><\/span><\/em>
\n\u201cLa vie est dure\u201d as Michel says<\/span><\/em> 😊<\/p>\n

By the way, since we entered Finland beginning of August, Austria is the first country where we are able to read information panels and ingredient<\/em> lists<\/em><\/span> 😀 we love traveling and experiencing new languages but from time to time it is comforting to know exactly what you buy<\/em><\/span> 😉<\/p>\n

We arrive in Vienna at the motor home parking, take a shower and are off for dinner with friends<\/strong>. We spend a lovely evening with Marion, Bertold<\/strong> and their son Mark<\/strong> at their wonderful apartment with a stunning view over Vienna<\/em> <\/span>😲.
\nWe come \u201chome\u201d rather late with a lot of recommendations for sight seeing and breakfast in Vienna!<\/em><\/span>
\nThank you Marion and Bertold!<\/em><\/span> 😀<\/p>\n

Samedi 30 septembre\u00a0<\/strong>
\nNous prenons le m\u00e9tro pour Vienne<\/strong> d\u00e8s 09h00 car \u00e0 11heures, nous assistons au spectacle donn\u00e9 par l\u2019Ecole Royale de Cavalerie Espagnole<\/strong> au centre de l\u2019ancienne ville.<\/p>\n

September 30<\/strong>.<\/em><\/span>
\nWe start the day early to take a typical stylish Viennese breakfast<\/strong> just before we go to one of the highlights of our visit here: a performance of the Spanish Riding School Lipizzan stallions<\/strong>.<\/em><\/span>
\nUnfortunately no photos are allowed during the performance to not disturb the horses<\/em> <\/span>😢<\/p>\n

L’entr\u00e9e du b\u00e2timent de l’\u00e9cole.<\/p>\n

The emperor palace where also\u00a0the riding school is located.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Les \u00e9curies des chevaux.
\n
\nThe actual stable.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pas de photos du magnifique spectacle, celles-ci \u00e9tant totalement interdites durant celui-ci. Dommage !!!<\/p>\n

Nous parcourons ensuite la ville et ses parcs.<\/p>\n

We are spoiled by super sunny weather and spend the rest of the day walking through Vienna that represents mainly splendid turn of the century Art Nouveau architecture<\/strong>.
\n<\/em>The city has almost 2 million inhabitants<\/strong> and 4 million tourists<\/strong> visit it every year\u2026 The town center is entirely UNESCO listed since 2001.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Passage oblig\u00e9 chez l’un des nombreux chocolatiers pour y d\u00e9guster les sp\u00e9cialit\u00e9s locales comme les boules de Mozart ou les galettes de Sissi.<\/p>\n

Obligatory stop and tasting at a chocolate shop<\/strong> (I think we left with 2kg, including presents)<\/em><\/span> 😋<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Des restaurants somptueux, comme le “Central<\/strong>” offrent l’endroit id\u00e9al pour y prendre son petit-d\u00e9jeuner.<\/p>\n

The stylish Cafe Central<\/strong> where we had our breakfast today including one of the best croissants I ever had!<\/em><\/span> 😋<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

De jolies balades le long du Danube<\/strong> nous permettent de d\u00e9couvrir d\u2019autres aspects de la ville.<\/p>\n

We also wander along the Danube<\/strong> where we find some alternative culture spots.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Comme cette organisation qui met \u00e0 disposition de ceux qui en font la demande, des caisses remplies de terre qui ne demandent qu\u2019\u00e0 \u00eatre cultiv\u00e9es au gr\u00e9 de la fantaisie de leur \u00ab\u00a0propri\u00e9taire<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

In this area close to the town center and right next to the river you can construct your own raised garden bed<\/strong> and grow your own veggies<\/span> <\/em>😀
\nWe really like this idea and the atmosphere it creates.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dimanche 1er<\/sup> octobre
\n<\/strong>Encore une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la visite de Vienne<\/strong>.
\nTant\u00f4t appel\u00e9e \u00ab\u00a0Ville des r\u00eaves<\/strong>\u00a0\u00bb en raison de Sigmund Freud<\/strong> qui y r\u00e9sida ou \u00ab\u00a0Ville de la musique<\/strong>\u00a0\u00bb en raison de l\u2019influence qu\u2019a eue celle-ci dans ce domaine via le \u00ab\u00a0Classicisme viennois<\/strong>\u00a0\u00bb, Vienne<\/strong> compte un peu moins de 2 millions d\u2019habitants<\/strong> et est visit\u00e9e annuellement par pr\u00e8s de 4 millions de touristes.
\nCeux-ci se concentrent principalement dans le centre historique qui est class\u00e9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 2001.
\nDans les rues de ce premier arrondissement, le style art nouveau<\/strong> y r\u00e8gne en maitre car cette partie de la ville a compl\u00e9tement \u00e9t\u00e9 reconstruite entre 1890 et 1920.
\nLe c\u00e9l\u00e8bre artiste\/architecte viennois Friedrich Hundertwasser<\/strong> a aussi laiss\u00e9 son empreinte dans le 3\u00e8me<\/sup> arrondissement de la ville en r\u00e9alisant, entre 1983 et 1985 un immeuble de conception inhabituelle, comportant 52 logements et 4 caf\u00e9s-restaurants.
\nC\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019un des b\u00e2timents les plus visit\u00e9s d\u2019Autriche.<\/p>\n

Second day in Vienna.
\n<\/strong>And another highlight for me: we visit the Hundertwasser house.<\/strong> I love this Austrian artist<\/strong> (1928 – 2000) who started first as a painter and then focused more on architecture. It is great to see one of his houses in real and plenty of his art work during the visit of his museum!
\n<\/span><\/em>This typical Hundertwasser style house was constructed between 1983 and 85. It contains 52 apartments and 4 Cafes. The artist wanted to bring together nature and human housing. All roofs are covered with trees and all his houses contain niches dedicated to plants which he called \u201cBaummieter\u201d (tree-tenants).<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

Un village et un mus\u00e9e lui sont \u00e9galement d\u00e9di\u00e9s dans le m\u00eame quartier.
\nL’entr\u00e9e du village.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Une vue de l’int\u00e9rieur.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Et m\u00eame des toilettes.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Retour \u00e0 l\u2019Azala\u00ef en fin d\u2019apr\u00e8s-midi avec le sentiment d\u2019en avoir plein les gambettes.<\/p>\n

Lundi 2 octobre
\n<\/strong>Visiter Vienne<\/strong> serait incomplet sans un passage au ch\u00e2teau de Sch\u00f6nbrunn<\/strong> et de ses jardins.<\/p>\n

October 2nd.<\/strong><\/em><\/span>
\n3rd and last day in Vienna. We visit Schloss Sch\u00f6nbrunn<\/strong>.<\/em><\/span>
\nThe Baroque palace<\/strong> is a former imperial summer residence with 1441 rooms. It is one of the most important architectural, cultural and historical monuments in Austria.<\/em><\/span><\/p>\n

Before leaving city we find the perfect sunny beer garden and share two typical Austrian specialities: Apfelstrudel und Mohnnudeln (a bit like sweet gnocchi with burnt butter and poppyseed). Delicious<\/em><\/span> 😋<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Construit dans sa version actuelle \u00e0 la fin du 17\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle, de style Rococo<\/strong>, il fut entre autre la r\u00e9sidence de l\u2019empereur Fran\u00e7ois-Joseph 1er<\/sup> d\u2019Autriche<\/strong> et de sa c\u00e9l\u00e8bre \u00e9pouse, l\u2019imp\u00e9ratrice Elisabeth dite \u00ab\u00a0Sissi<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Nous en terminons avec Vienne<\/strong> que nous avons eu la chance de visiter sous un soleil radieux et poursuivons notre voyage \u00e0 travers l\u2019Autriche<\/strong> en nous dirigeant vers l\u2019ouest et rejoignant la partie plus montagneuse qui ressemble \u00e0 s\u2019y m\u00e9prendre \u00e0 nos Pr\u00e9alpes suisses.
\nNous terminons notre journ\u00e9e \u00e0 Mariazell<\/strong> et d\u00e9cidons de nous offrir une nuit de Spa\/h\u00f4tel<\/strong> pour changer de notre Azala\u00ef, <\/strong>surtout qu\u2019ils annoncent de la pluie pour demain.<\/p>\n

The way home:<\/strong>
\n<\/em><\/span>Our original idea to go home all along through the alps is not in line with the weather forecast: rain an cold in and north of the alps. Sun in the south of the Alps.<\/em><\/span>
\nDecision taken we return via Italy with a view days at Venice<\/strong> for our wedding anniversary (not very innovative, but\u00a0still great<\/em><\/span>\u00a0😊).<\/p>\n

Mardi 3 octobre
\n<\/strong>On tra\u00eene \u00e0 l\u2019h\u00f4tel jusqu\u2019\u00e0 midi, on ach\u00e8te quelques pains d\u2019\u00e9pices faits maison et on prend la route en direction du sud.
\nApr\u00e8s avoir analys\u00e9 la m\u00e9t\u00e9o \u00e0 venir, il appara\u00eet que le sud des Alpes va b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une p\u00e9riode de beau temps et de temp\u00e9ratures agr\u00e9ables.
\nD\u00e9cision est donc prise de descendre en Italie <\/strong>et de faire un passage \u00e0 Venise<\/strong> pour f\u00eater notre deuxi\u00e8me anniversaire de mariage.<\/p>\n

 <\/p>\n

October 3rd.<\/strong><\/span><\/em>
\nStopover in the Austrian west-Alps at Mariazell. Lovely little mountain town. We take a hotel with SPA (again<\/span><\/em> 😉).<\/em><\/span><\/p>\n

Mercredi\u00a04 octobre<\/strong>
\nArriv\u00e9e \u00e0 Venise en fin de journ\u00e9e.
\nNous passons la nuit sur le grand parking \u00ab\u00a0Tronchetto<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la ville.<\/p>\n

October 4th.
\n<\/em><\/span><\/strong>Venice:<\/strong>
\nWe get to our camper parking which is right on the island of Venice. No need to take a hotel since we are super close to the old town!<\/em><\/span><\/p>\n

Jeudi 5 octobre
\n<\/strong>Nous passons une jolie journ\u00e9e \u00e0 travers le labyrinthe v\u00e9nitien.<\/strong><\/p>\n

October 5th.<\/strong><\/em><\/span>
\nWe get up early and have breakfast in a little cafe right next to a canal<\/em> <\/span>😍
\nSoooo beautiful!<\/em><\/span><\/strong>
\nThe rest of the day we wonder through this exceptional place. No need to\u00a0explain much. Everybody knows it. <\/em><\/span>Even though we have seen so many outstanding cities this year, Venice is even better than all of them: <\/em><\/span>Absolutely all buildings are old, there are so many beautiful palazzos that nobody counts them, the semi renovated style makes it very authentic, the canals add so much charm, there are no cars and last but not least the Italian flair.<\/em><\/span>
\nWe absolutely love it<\/em><\/span> 😍 \u2764\ufe0f💜💙<\/p>\n

\"\"
\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Comme nous sommes venus ici pour f\u00eater notre deuxi\u00e8me anniversaire de mariage, un tour en gondole<\/strong> s\u2019impose.
\nEmmen\u00e9s par Giovanni <\/strong>dans sa merveilleuse gondole qu\u2019il a construite de ses mains il y a 35 ans, nous parcourons les canaux de la cit\u00e9 et recevons plein d\u2019informations en fran\u00e7ais de notre gondolier.<\/p>\n

Wedding anniversary tour with Giovanni. 😍\u00a0<\/span><\/em>
\n
\n<\/a>\"\"
\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Nous visitons aussi les endroits moins touristiques o\u00f9 l\u2019on voit encore les lessives s\u00e9cher \u00e0 travers les ruelles, ce qui leur donne un charme encore plus color\u00e9.<\/p>\n

A little outside the touristy center we can still find good old Italy: the laundry is hang between the buildings for drying<\/em><\/span> 😊<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Vendredi 6 octobre
\n<\/strong>Murano et Burano<\/strong> sont au programme aujourd\u2019hui.
\nPour y aller, nous prenons l\u2019un des \u00ab\u00a0Vaporetto<\/strong>\u00a0\u00bb, bateaux-bus des transports publics, desservant Venise<\/strong> et ses \u00eeles environnantes.
\nMurano<\/strong>, est devenue, depuis que le s\u00e9nat a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9placer tous les fours sur cette \u00eele en 1201<\/strong>, suite \u00e0 de nombreux incendies dans la ville de Venise<\/strong>, le lieu de travail d\u2019une centaine de Verriers<\/strong> et de leur \u00ab\u00a0Fornace<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

October 6.
\nMurano<\/strong> and Burano,<\/strong> the Glas<\/strong> and the Lace island<\/strong> are on the list for today.<\/em><\/span>
\nBoth are located inside the Venice lagoon and we take a \u201cVaporetto\u201d (local taxi boat) to first get to Murano.<\/em><\/span>
\nAgain we have an early start, our tactic to avoid other tourists (there are many even in October!).<\/em><\/span>
\nOriginally located at Venice island the senate decided in 1201 to move all glass furnaces to this island. The aim was to remove the source of numerous fires outbreaks in the city.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Artisan au travail.<\/p>\n

Murano still has many functioning furnaces that can be visited as well as uncountable shops with jewelry, vases, statues, Xmas decorations, you name it, made from glass.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Chacun d\u2019eux conserve jalousement ses secrets de fabrication et se sont de v\u00e9ritables \u0153uvres d\u2019art que l\u2019on peut trouver dans cet endroit.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le touriste y vient \u00e9videmment en grand nombre et les boutiques vendant les produits des artisans locaux y abondent.
\nM\u00e9fiance toutefois, car de plus en plus de copies chinoises bon march\u00e9 sont propos\u00e9es aux potentiels acheteurs (beaucoup de Chinois d\u2019ailleurs) et il est n\u00e9cessaire de bien faire attention au label de qualit\u00e9 si l\u2019on veut \u00eatre certain d\u2019acheter un produit garanti de Murano.<\/p>\n

A lovely place to go for shopping and to have a coffee, Aperol Spritz or a snack in the sun.
\n<\/span><\/em>Very enjoyable<\/span> <\/em>😊
\nToo soon we have to continue to Burano which is another 30min Vaporetto ride away.<\/span><\/em><\/p>\n

Autre \u00eele int\u00e9ressante de l\u2019archipel est celle de Burano.
\n<\/strong>Burano <\/strong>est un des joyaux de la lagune; une Venise <\/strong>en miniature o\u00f9 les maisons sont peintes de couleurs vives. Elle est c\u00e9l\u00e8bre pour le travail artisanal des dentelles<\/strong>, art appliqu\u00e9 d\u00e8s le XVI\u00e8me si\u00e8cle et devenu c\u00e9l\u00e8bre dans le monde entier.
\nC\u2019est aussi une \u00eele de p\u00eacheurs<\/strong> et la l\u00e9gende dit que les maisons ont \u00e9t\u00e9 peintes par leurs \u00e9pouses afin qu\u2019ils retrouvent facilement leur foyer lorsqu’ils reviennent de la mer.<\/p>\n

Burano<\/strong> is a small fishing island with colorfully painted little houses<\/strong>. The story goes that the women painted the houses in different colors so that their husbands could easily find the way home. Not sure if this meant coming home from fishing or from the pub\u2026<\/em><\/span>
\nAnyway, while the men were out fishing, the women produced laces which the island is famous for today.
\n<\/em><\/span>Another great place for a stroll, some shopping, an aperitif and some food on a sunny terrace.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Retour \u00e0 Venise en fin de journ\u00e9e.
\nNous passons cette derni\u00e8re soir\u00e9e dans la cit\u00e9 des Doges\u00a0en\u00a0parcourant les rues dont l’atmosph\u00e8re nocturne nous transporte encore un peu plus au moyen \u00e2ge.<\/p>\n

In the evening we return to Venice for a last stroll and a glass of vine enjoying the particular romantic atmosphere of Venice by night<\/strong><\/em><\/span> 😍<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

C’est ici que nous terminons cet article qui est le dernier de notre p\u00e9riple autour de la mer baltique.<\/p>\n

Nous aurons, durant ces 5 mois de voyage travers\u00e9s 12 pays, d\u00e9couvert de nombreux paysages tr\u00e8s vari\u00e9s, visit\u00e9 de nombreuses villes, rencontr\u00e9s des habitants aux\u00a0modes de vie et au comportement tr\u00e8s diff\u00e9rents.
\nNous rentrons enrichis d’une nouvelle connaissance de cette partie de l’Europe que nous ne connaissions que tr\u00e8s peu.<\/p>\n

It is mid of October and time for us to go home after 5 months of amazing traveling.<\/em><\/span>
\nWe have visited 12 different countries and 7 capitals We\u00a0explored a large number of different landscapes and experienced many new cultures in North and East Europe unknown to us before.<\/em><\/span>
\nWhat an amazing world<\/span><\/em> 😀<\/p>\n

We are currently closing this years trip at Lago di Garda<\/strong> enjoying the last warm days before we return home and take out our skis and prepare for Xmas<\/em><\/span> 😊<\/p>\n

C’est pr\u00e8s de Sirmione<\/strong> au sud du Lac de Garde<\/strong> que nous prenons quelques jours de vacances en nous\u00a0gorgeant de soleil automnal et en profitant un maximum des temp\u00e9ratures tr\u00e8s douces de ce bel endroit.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Merci de nous avoir suivis !
\nA toutes et \u00e0 tous nous vous souhaitons de passer un bel hiver et vous donnons rendez-vous l’ann\u00e9e prochaine pour la suite de\u00a0la d\u00e9couverte de notre belle plan\u00e8te avec cette fois-ci les pays du sud\u00a0du continent africain.<\/p>\n

We hope you enjoyed one more time traveling together with us and we are looking forward to seeing some of you during the coming winter months!<\/em><\/span><\/p>\n

PS: our next travel most likely goes to Africa departure end 2018. But with the rather unstable political situation of many African countries we will finalize our route closer to the date.<\/em><\/span><\/p>\n

Amiti\u00e9s de Milke<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous voici d\u00e9j\u00e0\u00a0arriv\u00e9s \u00e0 la derni\u00e8re \u00e9tape de notre voyage 2017. Apr\u00e8s l’Estonie, nous parcourons d’abord rapidement la partie Est de la Lettonie. Autumn is here and with it comes the last part of our 2017 trip: Latvia, Lithuania and … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3722"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4132,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3722\/revisions\/4132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milke.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}